不管是玩本地游戏、参加展览会或者在其他地方过夜，你可以借此机会打破常规，出去做些事情。
Whether it be a local game or exhibit, or even an overnight stay somewhere, take the opportunity to break your normal routine and GTFO.
在2011年，这种例子将会更多地出现在填字游戏或本地体育新闻等内容上，出版商们要向这些高价值的特定类型内容收费。
There will be more examples of this sort of thing, with publishers charging for specific types of highly valued content, such as crosswords or local sports news, during 2011.
同时使用户能够在本地保存现有游戏，并能将保存的游戏载入到当前实例。
You also gave the user the ability to save an existing game locally, and to load that saved game back into the current instance.
随着在定向功能方面的进展，ChromeOS将可以运行那些利用设备自带功能的应用和游戏，在此之前，只有本地应用才可以做到。
But with the upcoming developments in orientation support, Chrome OS will be able to run apps and games that take advantage of some features that formerly only native applications had access to.
这也将意味着可能提供一种本地客户端接口，可适合于任何的目标客户的游戏平台，并降低游戏代码中的内存和处理花费。
It would also mean a native client interface could be provided suitable for whatever the target-client game platform is, and reduce the memory and processing costs within the game code.
在以后的文章中，我将会谈论文化、技术和需要不同本地化方法的数字游戏的法律问题。
In an upcoming paper, I will talk about the cultural, technical, and legal issues of digital games that require a different localization approach.
该公司面向视频游戏行业，提供本地化和质保等外包服务。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
如果您需要最佳的图形和游戏般的体验，您可能会考虑到构建本地应用程序，且目标只是少许设备。
If you require the best graphics and a game-like experience, you might want to consider building native applications and target just a few devices.
不幸的是，许多公司原原本本地抄袭了明显的游戏元素，比如徽章和升级机制，却没有理解在深层发挥效应的心理学因素。
Unfortunately, many companies have strictly copied the obvious game elements, such as badges and leveling-up, without understanding the deeper psychology at work.
这款游戏也有多人模式，但只有互联网，没有本地Wi-Fi。
There is a multiplayer mode as well, but it's internet only, no local Wi-Fi games.
但一个玩家加入游戏并和一个连接相关联之后，这个玩家物体会在那个玩家的客户端上成为一个本地玩家物体。
When a player is added and the association is made with a connection, that player object becomes a "local player" object on the client of that player.
游戏提供了一个本地排行榜和一个在线排行榜，看看你能否进到前10吧！
Can you keep your score in the top 10? A local and online leaderboard let you track your winnings.
游戏本身并没有为机管局的本地支持。
这些属性并未在本地图生成器中使用，请记住这点，以防但如果你想在游戏中使用这些属性，记住这一点。
Those properties aren't used in this map generator, but keep this in mind if you want to use those properties in a game.
这些属性并未在本地图生成器中使用，请记住这点，以防但如果你想在游戏中使用这些属性，记住这一点。
Those properties aren't used in this map generator, but keep this in mind if you want to use those properties in a game.
应用推荐