切换分支，查看文件历史甚至是提交修改都是本地操作。
Switching to an alternate branch, examining file history, and even committing changes are all local operations.
AIR向开发者提供的是什么级别的本地操作系统集成呢？
What level of native OS integration does AIR give developers?
轻量级的丰富特性客户端允许您在本地操作或者远程操作。
Light-weight feature-rich clients allow you to work locally or remotely.
默认情况下，全局安全性使用本地操作系统用户注册表进行身份验证。
By default, global security USES the local operating system user registry for authentication.
此后，我们可以断开与数据库的连接，并在本地操作和浏览数据。
We can then disconnect from our database and manipulate and scroll through our data locally.
即时可用的缺省配置是带有本地操作系统用户注册表的用户注册表插件。
The default configuration that can be used out-of-the-box is the user registry plug-in with the Local OS user registry.
在此示例中，我们将配置与本地操作系统用户注册表一起使用的安全设置。
In this sample, we will configure the security for use with the Local OS user registry.
新增的这项功能有助于Swing控件更好地模仿系统本地操作系统的控件的行为。
This added feature helps Swing controls better mimic the behavior of the controls of a system's native operating system.
Eclipse包括一个平台GUI抽象层和一个映射到本地操作系统平台框架的易访问性api。
Eclipse contains a platform GUI abstraction layer and an accessibility API that is typically mapped to native operating system platform frameworks.
本文中的例子是使用一个LinuxAMI，用Ubuntu Linux作为一个本地操作系统。
The examples in this article use a Linux AMI, with Ubuntu Linux as the local operating system.
客户端应用程序通过调用存储过程只需要访问数据库一次就可以执行一系列本地操作，而不用多次访问数据库服务器。
A client application can call on the stored procedure to perform a series of native operations in one trip to the database, rather than involving multiple trips to the database server.
现在可以在WebSphere应用服务器中利用支持的用户存储库了，包括本地操作系统、LDAP和联合存储库。
You can now take advantage of the supported user repositories in WebSphere Application Server, including the local operating system, LDAP, and the federated repositories.
ORB为客户端提供了一个定位服务器上的EJB和像调用本地操作一样调用那些 EJB 上的操作的框架。
ORB provides a framework for clients to locate EJBs on the server and invoke operations on those as if they were local.
此应用程序的一个示例是GoogleDocsBeta，它可以提供在本地操作系统上运行的电子表格、文档和表示形式功能。
An example of this is Google Docs Beta, which provides spreadsheet, documentation, and presentation functionality in a form that you might otherwise expect to find running on a local operating system.
“VMID”识别器与本地操作系统进程识别器（“pid”）并不总是相同的，这就是我们需要JDKjps实用程序的原因。
The "VMID" identifier is not always the same as the native operating system process identifier ("pid"), which is why we need the JDK's jps utility.
由于Mercurial的分布式性质，很容易在本地操作项目、通过本地提交跟踪并管理自己的更改以及在需要时把这些更改推到远程存储库。
Mercurial's distributed nature makes it easy to work on projects locally, tracking and managing your changes via local commits and pushing those changes to remote repositories whenever necessary.
在任何操作系统上，如果用户注册表保存在本地，WebSphereApplicationServer就需要执行本地操作系统调用，用于对底层用户注册表进行认证。
When using Local OS for any operating system as the user registry, WebSphere Application Server makes native OS calls for authentication to the underlying user registry.
对于Windows，必须有“Actaspartoftheoperatingsystem”权限才能执行特定于Windows的本地操作系统调用。
In the case of Windows, "Act as part of the operating system" is required to make the native OS calls specific to Windows.
您拥有在操作本地文件时能很好地工作的浏览器、备份实用程序、安全性扫描程序或版本控制系统吗？
Do you have a browser or backup utility or security scanner or version-control system that serves you well when it operates on local files?
实例的本地存储包括操作系统、软件应用程序、数据，以及为实例添加的配置。
The local storage of an instance includes the operating system, software applications, data, and configurations added to the instance.
这也是无法对单个本地索引执行类似 REORG维护操作的原因。
This is also why maintenance operations like REORG cannot be performed on an individual local index.
使用本地事务，数据库更新操作会被视为单个的工作单元而不是一个整体。
With local transactions, database update operations are treated as individual units of work rather than a collective whole.
它比集中式服务器快得多，因为大多数操作在客户机本地进行，而不需要网络操作。
It is so much quicker than centralized servers because most operations take place locally on the client, instead of requiring a network operation.
其行为和结果与在本地数据库执行的操作是一样的。
The behaviors and results are the same as if the operations were performed on a local database.
应用程序在客户机本地执行业务操作，所以会大大改进应用程序的响应时间。
Users benefit from improved application response time because applications perform business operations locally on the client.
安全服务器对网络执行的任务与操作系统对本地系统执行的任务相同。
The security server does the same task for the network as what is done by the operating system for the local system.
RD ma有效地使成员的代理只需执行看似本地内存复制的操作，而此时的实际目标是远程计算机的内存地址。
Effectively, RDMA allows a member's agent to simply perform what appears to be a local memory copy operation, when in fact the target is the memory address of a remote machine.
借助本地索引功能，滚入操作使得新附加的数据更快可见，并且不会耗费活动日志空间。
By leveraging local indexes, roll-in not only makes the newly attached data visible more quickly, but consumes virtually no active log space.
借助本地索引功能，滚入操作使得新附加的数据更快可见，并且不会耗费活动日志空间。
By leveraging local indexes, roll-in not only makes the newly attached data visible more quickly, but consumes virtually no active log space.
应用推荐