干细胞治疗领域的好消息来自本周发表在《柳叶刀》杂志上的一篇论文。
The good news for the field of stem-cell therapy comes from a paper published in this week's Lancet.
这些玩具在商店里还没有上架，但将从本周开始在芭比官网出售，售价9.99美元。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.99.
这些玩具还没有上架，但它们将从本周开始在芭比官网销售，售价9美元。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.
他们在本周的《英国皇家学会会刊》上发表了他们的研究结果。
They published their findings this week in the Proceedings of the Royal Society.
而世界上增长最迅速的一些市场在亚洲，这正是我本周要出访的地方。
And some of the fastest-growing markets in the world are in Asia, where I'm traveling this week.
他给我们描述了本周在布拉德福德大学举办的英国科技节上这个系统是如何工作的。
He described how the system works at the British Festival of Science taking place at the University of Bradford this week.
本周他们在《皇家学会学报》上发表了研究结果。
They published their results this week in the Proceedings of the Royal Society.
通用汽车本周在一个车展上展示了它的最新车型。
General Motors unveiled its newest cars at an auto show this week.
在本周出版的《自然》杂志上，他们报道通过两个原子表征了一种新近发现元素的特性。
As they report in this week's Nature, they have characterised the properties of a recently discovered element using two atoms.
刊登在本周《柳叶刀》上的一项盖茨基金会赞助的新研究试图要填补这个空白。
New research, published this week in the Lancet and paid for by the Gates Foundation, tries to fill the void.
这项“诚实测试”调查的详细情况将于本周在英国吉尔福德举行的英国科学协会节上宣布。
Details of the "honesty lab" survey will be announced at the British Science Association festival in Guildford this week.
本周的一份报告显示，澳大利亚海岸大堡礁上珊瑚的生长速度自1990年以来已经下降了13%。
A report this week suggests that the growth of coral on the Great Barrier Reef, off Australia, has slowed by 13% since 1990.
这个发现发表在本周《自然》杂志上，有益于更好理解T细胞白血病和其他疾病的病因。
The findings appear in this week’s issue of Nature, and have implications for better understanding how T-cell leukemias and other disorders arise.
本周另一封泄漏的电报在报刊上被欣然转载，揭秘了2005年甘地家族一位朋友的观察。
Another leaked cable, gleefully reproduced in the press this week, passed on observations by a friend of the Gandhi family, in 2005.
这项研究发表在本周出版的《神经学》杂志上，得到了由全国老年研究学会的出资支持。
The study was published in this week's issue of the journal Neurology and funded with grants from the National Institute on Aging.
本周，把精力放在工作或是赚钱上，而不是放在感情方面。
Put your energy into your work or moneymaking ventures rather than into your emotional life this week.
到本周为止，那些努力应对信贷危机的政要们在重建信心这一基本因素上作为甚少。
Until this week the politicians trying to tackle the credit crunch had done little to restore this essential ingredient.
科学真相刊登在了本周的“神经元”期刊上。
The scientific nitty-gritty appears in the journal Neuron this week.
诺伯格博士的论文本周发表在英国《皇家学会学报》上。
Dr Norberg's paper was published this week in the Proceedings of the Royal Society.
我们将选出最好的标题用在本周的印刷版上——所以你有大约48小时时间。
We will choose the best caption and use it in this week's print edition-so you've got about 48 hours.
汤姆胡珀的电影在本周末的导演协会奖上也受到了热烈的欢迎。
Tom Hooper's film was also feted at the Directors Guild awards this weekend.
他的股票本周暴跌，源于不确定地流言关于公司在次级房贷商业票据业务上的巨额亏损。
Its shares slumped this week on unsubstantiated rumours that, it faced big losses in asset-backed commercial paper.
由于在本周聆讯上的过激行为，他已受到藐视法庭的指控。
Because of his vigorous behavior during the hearings this week, he has been charged with contempt of court.
以上的两个研究本周正在维亚纳举行的国际艾滋病会议上展示。
The studies were presented this week at the International AIDS Conference in Vienna.
Twitter上的鸟类学家本周最关心什么？
What are ornithologists on Twitter most interested in this week?
这种未命名的新人种是首例仅通过DNA得以确认的，在本周的《自然》杂志上发布了它的消息。
The new, as yet unnamed species-the first to be defined solely by its dna-is unveiled in this week's Nature.
本周在美国医学协会杂志上发表的一项最新研究表明他们确实可以。
A new study out this week in the Journal of the American Medical Association suggests that they can.
本周在美国医学协会杂志上发表的一项最新研究表明他们确实可以。
A new study out this week in the Journal of the American Medical Association suggests that they can.
应用推荐