在本周的生物课上，学生们将学习关于人类骨骼的知识。
In biology this week, students will learn about the bones in humans.
预计德州石油大亨布什将在本周的国情咨文演讲中谈到能源问题。
Bush, the Texas oilman, is expected to talk about energy conversation in his State of the Union speech this week.
据报道，本周的漫画涂鸦只在美国展示，除非你访问一个特定的统一资源定位地址。
This week's comic doodle reportedly only shows in the US, unless you call up a special URL.
本周的节目 “UpYour Street”将带你来到哈罗盖特，约克郡的一个小镇。
This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire.
本周的常驻展览展示的是从澳大利亚借调的古代壁画。
This week, the resident exhibition is a display of ancient wall paintings on loan from Australia.
本周的离奇病症专题系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on bizarre medical conditions there's a report of the case of Michelle Myers.
本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
A poll this week showed that more than half of Russians do not support these reduction plans.
由于双方互相指控对方与两国的杀戮事件有关，本周的紧张局势进一步升级。
Tensions were raised this week as the two accused each other of links to killings in the two countries.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
然而，本周的以色列更加孤立。
本周的辩论本来应该对麦肯有利的。
随后他花了四天时间准备本周的辩论。
He then spent the next four days preparing for this week's debate.
他出席了本周的听证会。
科学真相刊登在了本周的“神经元”期刊上。
The scientific nitty-gritty appears in the journal Neuron this week.
本周的华盛顿时报呼吁将威尔德斯无罪释放。
The Washington Times this week called for Mr Wilders's acquittal.
我们本周的调查报告解读了大选背后的阴郁背景。
Our survey this week explains the gloomy background to that election.
本周的GDP数据不可否认地打击了人们的信心。
伦敦议会本周的一份报告却无情指出了消极的一面。
A report this week from the London Assembly takes a sterner line.
我觉得没有必要知道你的胎儿在本周的状况，谢谢。
I don't feel the need to know what your uterus is doing this week, thank you.
本周的调查是很严肃的，因为我们要求你预测未来。
This week's poll is a tough one, because we're asking you to predict the future.
本周的负责人会议没有产生实质上的结果。
怎奈本周的欧盟峰会最终还是上演了悲剧。
本周的数字就是鼓舞人心的证据，表明银根正在收紧。
This week's figures were encouraging evidence that the REINS are tightening.
本周的海地，90人由于学校校舍倒塌丧命。
More than 90 people were killed when a school building collapsed in Haiti.
本周的海地，90人由于学校校舍倒塌丧命。
More than 90 people were killed when a school building collapsed in Haiti.
应用推荐