上编是对孟浩然及其诗歌的本体研究。
The first volume focuses on the study of Haoran and Poem Ousia study.
反义词的研究一直是汉语本体研究的重点和难点。
The research on the antonym has been the focus of the study of Chinese ontology research.
该文从词汇本体研究出发，揭示了电脑词汇的特征。
Based on noumenon research, the paper reveals the characteristics of computer lexicon.
abac格式是汉语本体研究中有待深入研究的课题之一。
ABAC pattern is one of the problems which need to make a thorough study in Chinese.
本文论述汉语作为第二语言教学的学科建设和本体研究问题。
This paper discusses the subject construction and study framework of Chinese as a second language instruction.
戏曲本体研究是20世纪中国戏曲研究中相当薄弱的一个环节。
The study of Chinese traditional opera's ousia is a quite weak link in the 20th century's opera study in China.
这为汉语本体研究、中文信息处理以及汉语教学等造成了许多不便。
It is not convenient for us to make research work of study, information processing and teach in Chinese.
对于现代汉语本体研究的后来者来说，具有良好的领路导航的作用。
It has a good function to lead the way for the successors who are to study the noumenon of Current Chinese.
从词典、百科全书、文本等自动构造本体，已成为本体研究的焦点之一。
Building ontology automatically based on dictionaries, encyclopedias and texts, is becoming one of the hot and tough problems for the researchers.
以美学研究对象为参照，旅游美学应合理地理解为主体动态生命美的本体研究。
The author believes that tourist aesthetics should be understood, with reference to aesthetic principles, as the subject research on the dynamic life aesthetics.
本文的成果对第二语言习得研究和汉语语气词本体研究都具有一定的理论和实践意义。
The achievement of this paper will be useful to the mood particle study of Chinese and Second Language Acquisition study, theoretically and practically.
本体研究已成为计算机领域的一个研究热点，而本体学习又是本体研究的热点问题之一。
Ontology research is gradually becoming a hotspot in the field of computer science, and ontology learning is one of the hotspots in ontology research.
全文从纵向阐述和横向比较角度出发，主要运用了调查法、音乐本体研究法、比较研究方法等。
From the point of view of the vertical and horizontal comparison explain, the methods of study in this thesis are, music body, compare etc.
这些跨越构成了“影响论”、“平行比较论”、“交叉论”和“画理意味比较论”的本体研究。
These bestridings constitute the influence theory, parallel comparison theory, cross theory, and painting reason comparison theory.
两大走向都面临着翻译本体研究的危机，同时各自研究的深入又加大翻译理论研究作为统一学科的理论张力。
So, both orientations face the ontological crisis and the further study undertaken within the two respective orientations increases the theoretical tension between them.
厘清戏曲本体研究的范围、对象、内涵、性质、目的和方法，是确立合理的对话基础、推进戏曲本体探讨的基本前提。
Clarifying the range, objects, connotations, nature, purpose and methods of opera ousia study is the basic premise of probing into the ousia of Chinese traditional opera.
以比喻词为例的汉语国俗词语研究表明，加强国俗词语本体研究，深入了解词的意义层次，可制定更有针对性的释义策略。
The study of figurative worsts shows that move effective strategy can be made by strengthening the research and deeply understanding the meanings of culture words.
近十年来，汉语离合词的研究包括以下两个方面的内容：一方面，是离合词的本体研究；另一方面，是离合词的多角度研究。
The study of split words in the past ten years includes the following two aspects: the study on the body of the split words and a multi-perspective study of the split words.
运用借代辞格创造形象化的借代词语是汉语的一大特色，是汉语本体研究的关注点，但在对外汉语教学领域并未引起足够的重视。
To create figurative metonymy words by using metonymy rhetoric is one of the Chinese characteristics and the concern of Chinese study, but this Phenomenon is not important to TCFL.
所以，在动量词本体研究的同时也要加强对外汉语教学的研究，这样才有助于使这些研究成果真正落到实处，解决教学中的具体问题。
Therefore, the word ontology of momentum, while also strengthening the teaching of foreign language study, it helped to truly implement these research results to solve specific problems in teaching.
本体随着领域、时间、应用环境等的变化而不断发生着演变，因此，本体的完善以及随环境的变化而进化就成为了当前本体研究的重点。
Ontology may evolve when the domain, time and application 'requirement change. Therefore, the evolution of ontology along with environment change become the key point of current research.
从“语块理论”（或“预制语块理论”）对可填充式成语语块进行讨论，从语言本体研究的角度对“成语活用”提出了再认识的问题，并依照这一理论，提出了英汉成语语块的语义特点、结构特点、表达特点和语用特点。
This paper discusses English and Chinese filled idiomatic chunks based on the theory of prefabricated chunks, and put forward for discussion from the point of linguistics thing-in-itself in a new way.
实证科学只能处理现象，而你们却很策，偏要努力去做本体论者，去研究本体。
Positive science deals only with phenomena, yet you are foolish enough to strive to be ontologists and to deal with noumena.
如果某一组研究人员开发了这类本体，其他人就可以在其领域中简单的重用。
If one group of researchers develops such an ontology in detail, others can simply reuse it for their domains.
针对水下作业环境的特点，对机器人的本体结构、磁路结构、控制系统和清刷作业装置等关键技术进行了系统的研究。
According to the particular condition of underwater robot work, the paper studies the related key technology, including body structure, magnetic structure, control system, cleaning work set etc.
他致力于把现象学和存在论结合起来，研究作为存在主体的人的意识，为人的自由提供了本体论的证明。
He dedicated himself to connecting phenomenology with existentialism, studying the consciousness of existentialism and giving the proof to ontology of humane freedom.
他致力于把现象学和存在论结合起来，研究作为存在主体的人的意识，为人的自由提供了本体论的证明。
He dedicated himself to connecting phenomenology with existentialism, studying the consciousness of existentialism and giving the proof to ontology of humane freedom.
应用推荐