何况，即使从最坏的情况设想，有危险的也只可能是他本人，总不能因自己曾被判处坐苦役牢，便可用这作理由，认为有权利判处珂赛特去进修院。
And then, to face the worst, there was danger only for himself,and he had no right to condemn Cosette to the cloister for the reason that he had been condemned to the galleys.
文章最后则以对本人的毕业设计解析作结束，试图梳理出一条清晰的从思考到实践的线索。
At last, the article is ended with the analysis on my graduation project, trying to sort out clearly from thinking to practice.
今天我本人终于有机会在网络营销峰会上见到销售副总裁乔恩·米勒作报告：Marketo产生需求的秘密武器。
I finally had the opportunity to meet Marketing VP Jon Miller in person today prior to his presentation at Online Marketing Summit: Marketo's Secret Sauce for Demand Generation.
戈吉本人是一个勇气非凡，率直坦诚，诚实可靠的人。(介词词组，作定语)。
Gorki himself was a man of such great courage, of such deep simplicity and of such intense honesty.
关于薪金，请考验本人的工作后再作定夺。
In regards to salary, I'll leave it to you to decide after you have seen the kind of work I can do.
四个主人公各自与其瘾症作抗争，最终逃入本人幻想的内心世界。
Four characters each battle their addictions, escaping into their own delusional internal worlds.
本人有机会为这次会议所讨论的议题作总结，实在十分荣幸。
I esteem it as an honor to wind up the issues under discussion of this conference.
本文从工艺设计者的角度，结合本人的设计实例，对水针剂车间的工艺设计作简单介绍。
This paper briefly introduced the technology design of injection workshop from the technology designer's perspective with the design example.
同时，本人同意借用之电子控制卡如有损坏或遗失，须向大会赔偿HK$300作购买新卡之用。
Moreover, I agree that HK$300 will be charged as replacement fee if the borrowed EMIT Control Card is damaged or lost.
因此，本人以苏州评弹作为个案调查和研究，并从理论和实际两个方面对问题产生的原因作深层的考察。
Therefore I springs with Suzhou comment as case investigation and research, and makes the investigation of deep layer from the reason of theory and reality that two aspects produce for problem.
本人有意在开放式舞台上演出，请联络本人作进一步了解。
I am interested in performing on the open stage and can be contacted for further details.
本人同意及确认选拔委员会及评审团会对本人之资料作审核及向谘询人和有关机构查取进一步资料。
I agree and acknowledge that the Review Committee and Judging Panel may verify the information and documents submitted herewith and get further reference from the referees and organizations concerned.
本人同意及确认主办机构及评选团会对本人之资料作审核及向有关机构查取进一步资料。
I agree and acknowledge that the organisers and adjudication panel may verify the information and documents submitted herewith and obtain further reference from the organisations concerned.
本人现谨声明，上述各邮票并非从任何物件剪下或取下，并证实所买邮票是作下列用途。
I declare that none of the stamps listed in the above table have been cut or removed from any material and...
由于照片问题，仅作展示，实际样品若有需要请联系本人，谢谢谅解。
The photo problem, only for display, the actual sample if required please contact me, thank you understand.
不仅葡萄酒销售生意增长到了空前的高度，他本人也成了一位畅销书作家，代表作包括粉碎它！
Not only did his wine selling business grow to unparalleled heights, he became a bestselling author with books like Crush it!
本人授权主音社用我儿女的作品及照片作宣传用途。
I give permission for my child's work and photo to be used for promotional purposes if needed.
然而，不带偏见地对佛陀口述的经文作一番考察，即可以明确地显示，普遍主义者的论点并未得到这位觉悟者本人的支持。
However, an unbiased study of the Buddha's own discourses would show quite plainly that the universalist thesis does not have the endorsement of the Awakened One himself.
本文是对于本人从事现代信息技术在中学作文课堂教学的应用探索作的一点经验总结。
This paper is a summary of my practice about putting it into high school composition-writing in classes.
该词正居于佛法的核心，对其内涵的种种线索探究一番，即是对佛陀本人的现实观作一管窥。
The word stands squarely at the heart of the Dhamma, and to trace its various strands of meaning is to get a glimpse into the Buddha's own vision of reality.
该词正居于佛法的核心，对其内涵的种种线索探究一番，即是对佛陀本人的现实观作一管窥。
The word stands squarely at the heart of the Dhamma, and to trace its various strands of meaning is to get a glimpse into the Buddha's own vision of reality.
应用推荐