第二本书一脱稿，出版商便找上门来与我签下合同，稿酬超过我作老师的收入的15倍。
With my second book, I landed a contract worth more than 15 times my teacher's income.
科莱特的处女作是以她丈夫的名字威利作笔名发表的，人们相信她丈夫为了让她写这本书曾将她所在屋子里。
Colette's debut was published under the pseudonym of her husband, Willy, who is believed to have locked her in a room until she produced the books.
在2003年当这本书第一次作宣传时，许多怀疑者预测这本书将再也不会出现。
When the book was first touted, in 2003, many sceptics predicted that it would never appear.
她的第一部小说PostcardsfromtheEdge于1986年出版，叫好叫座，凭借这本书她获得了洛杉矶笔会最佳处女作奖。
Her first novel, Postcards from the Edge, appeared in 1986. It became a bestseller, and she received the Los Angeles Pen Award for best first novel.
作为德国著名剧作家卡尔·赫格曼(CarlHegemann)的女儿，海伦·赫格曼(Helene Hegemann)最近出版了她的小说处女作《路毙的蝾螈》(AxolotlRoadkill)，目前这本书正爬上德国许多畅销书的名单。
Helene Hegemann, daughter of famed German dramatist Carl Hegemann, recently released her debut novel Axolotl Roadkill, which is currently working its way up a number of German bestseller lists.
杰克：安妮，我有点紧张。我不得不读完一本书并在下星期一作读书报告。
Jack: Annie, I'm a little nervous. I have to finish reading a book and give a report next Monday.
这本书旨在对这门学科作概要说明。
专为这家杂志作漫画选题的鲍勃?曼考夫也为这本书选择了漫画题材。
Bob Mankoff, who selects the cartoons for the magazine, selected the cartoons for this book, too.
这本书的目的是要对这个问题作个大概描述。
这本书以一只小毛毛虫从卵里孵出来，开始寻找食物作开篇，他每天都在做这件事。
The book starts with a little caterpillar who comes out of its egg and starts searching for food. He does this every day.
这可以一直追溯到凯恩斯的伟大著作作“通论”。这本书在1936年为我们研究繁荣与衰退提供了新的方法。
It really is traced to Keynes' great book The General Theory, which in 1936 provided a new way for us to think about booms and recessions.
动笔写这本书之前，花了1万多个小时作研究，还动用了那些以毕生精力调查这桩可能的谋杀案的历史学家们的科研成果。
Before writing this book, more than 10,000 hours were spent in research, in addition to using the research of historians who have spent their lives looking into the possibilities of a conspiracy.
本书共收入作者的小说三篇，散文十五篇，均作于1919年至1922年。
This book includes the author's three novels and fifteen poses, which were all written between 1919 and 1922.
这本书源于两次经过扩展和修订的，作者于1928年10月期间在剑桥大学的纽纳姆和格顿学院作的讲座。
The book originated from two expanded and revised lectures the author presented at Cambridge University's Newnham and Girton Colleges in October 1928.
如果你把这本书和那本书作个比较，你就会发现这本书有趣得多。
If you compare this book with that one, you will find this one much more interesting.
本书通过介绍中国历代书法家及其代表作，引导国外读者欣赏中国书法，感受中国书法艺术中蕴含的美感。
It's a collection of the representative works of famous Chinese calligraphers through the ages, offering the readers a chance to appreciate the beauty and charm of Chinese calligraphy.
本书通过介绍中国历代花鸟画家及其代表作，引导国外读者欣赏中国花鸟画，感受中国花鸟画的魅力。
It's a collection of the representative flower-and-bird paintings in Chinese history, offering the readers a chance to appreciate the beauty and charm of Chinese flower-and-bird painting.
本书通过介绍中国历代花鸟画家及其代表作，引导国外读者欣赏中国花鸟画，感受中国花鸟画的魅力。
It's a collection of the representative flower-and-bird paintings in Chinese history, offering the readers a chance to appreciate the beauty and charm of Chinese flower-and-bird painting.
应用推荐