这本书主要是为初学者编写的。
本书中的陈述和观点为作者的个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
在那个方面，这本书不同于大多数为公众编写的数学书籍。
In that respect, this book differs from most books on mathematics written for the general public.
这本书借鉴了缪尔自己的作品，向读者讲述了这位杰出人物的生平故事，而这位杰出人物为加强美国人的环境意识做出了巨大贡献。
It draws Muir's own writings to bring readers a life story of this remarkable man who did so much to raise American's awareness of environmental issues.
每本书的价格为10元。
这本书中附有大量照片，为读者生动地展现了历史故事。
With plenty of photos, the book brings history to life for readers.
虽然这本书是为儿童写的，但它也吸引了成年人。
Though the book is written for children, it is also fascinating to adults.
没有的话，就会选择一名插画师来为这本书创作图画。
If not, an illustrator is chosen to create pictures for the book.
那种在今日会让大家视你为怪胎的记忆壮举，比如记忆整本书的能力，再也没有听说过。
Feats of memory that would today qualify you as a freak - the ability to recite entire books - were not unheard of.
接下来，为每本书向表中添加一行，再为每行添加包含作者和题目数据的单元格。
Next, I add a row to the table for each book and cells to each row to contain the author and title data.
本书妙趣横生，这位阅历丰富人士的见识为其增添了光彩。
This is an entertaining book, enriched by the insights of an experienced practitioner.
然而派尔先生实际从事的这个任务仍是相当有价值的，他为完成任务而创作的本书也是相当杰出的。
Yet the task Mr Pyle in fact took on is still a worthwhile one, and the book he has written to fulfil it is outstanding.
每本书可以建模为一个XML文档，取决于这本书的语言，这个XML文档的编码方式可能不同。
Each book can be modeled as an XML document that is encoded differently, depending on the language of the book.
情况包含了以下的用例：签名 >搜索一本书 > 评审书的具体情况 >向货架添加书籍 > 评审货架 >为书籍付款。
The story includes the following use cases: sign in > search a book > view book detail > add book to cart > view cart > pay for the book.
所以如果你没看过这本书的话，在电影上映之前看看原著也不失为一种好选择。
So if you haven't read this book, here's your chance to read it before the movie comes out.
这本书在1933年的出版为他在文学上赢得了一定的声誉。
The book's publication in 1933 earned him some initial literary recognition.
在这本书的扉页中，沙普特特别向2003年为他治疗癌症的医学教授们致谢。
In the book's acknowledgements, Shapcott thanks the medical professionals who treated her when she was diagnosed with cancer in 2003.
《幸福假设》这本书的个别要点为本研究提供了思路。
The following concepts are featured in the book happiness Hypothesis, which is a great book for learning about the findings from happiness research.
InfoQ为您独家带来本书的章节节选。
InfoQ brings you an exclusive PDF chapter excerpt from this new book.
如果，像我一样，你正在查找一个答案，那么这本书正式为你准备的！
If, like me, you are searching for answers to these questions, then this book is for you!
其网站说：”如果你对电脑的了解仅限于怎样保存文本，那么这本书就是为你而准备的。
"If all you know about computers is how to save text files, then this is the book for you, " the site says.
《时光之轮》是为那些喜欢幻想巨著的人创作的，这本书极大地满足了这些人对魔幻的渴望。
The Wheel of Time was made for those who like their fantasy writ large, and The Wheel of Time fulfills that desire epicly.
我们为书店的每本书创建文档，并且为了完全地描述关于图书的信息，我们使用定制字段来扩展常规文档。
We create documents for every book we have, and, to fully describe the book's information, we use custom fields as an extension of an ordinary document.
我写的《改变世界的男孩》这本书，为的是证明孩子们所做的一切都是很重要的。
I wrote the Boy Who Changed the World so children can have proof that everything they do matters.
这本书中，弗兰克为我的一些著作阶段进行了概述，并附上了他的简评。
In this volume, Frank presents a summary of some of the phases of my work and his commentary on them.
这本书中，弗兰克为我的一些著作阶段进行了概述，并附上了他的简评。
In this volume, Frank presents a summary of some of the phases of my work and his commentary on them.
应用推荐