服务器向笔记本中的本地队列管理器发送回复消息。
The server sends a reply message to the local queue manager on the laptop.
本文即描述了8.1版本中引入的一些关键的升级功能。
This article describes some of the key advancements introduced in Version 8.1.
通过标记，团队可以安全地返回到源代码的前一版本中。
By tagging, your team can get back safely to a previous version of the source code.
这应该立即合并到2.4版本中，并将其合并到主线上。
That should immediately be merged down to R2.4, and merged from there down to mainline.
在6.2版本中，可以将多个中介流组件放到单个模块中。
In version 6.2, multiple mediation components can be placed into a single module.
在一种流行的浏览器的某一版本中，使用换页会破坏布局。
In one version of a well-used browser, the use of a page break crashed the application.
在日记本中，我挖掘真实的自我，还有那些开心的各种经历。
I wrote in a journal, unearthed my real self and experienced activities which brought me joy.
雷德克纳普欲将年轻的布莱克本中后卫菲尔•琼斯招至麾下。
Redknapp will make a move for young Blackburn centre-back Phil Jones. (People)
它会自动读取剪切板的文本，然后你就可以像在记事本中那样编辑。
It automatically reads the text on your clipboard and then you can edit it as you would do in notepad.
如果他们再不露面的话，这些东西就要从2.6.33版本中移除了。
If they do not show back up to claim this driver soon, it will be removed in the 2.6.33 release.
在1.2版本中，大约有80个单独的记录日志调用分布在15个类中。
In version 1.2, there were approximately 80 separate log calls spread across 15 classes.
假使2.0版本中，尚可改动，你应使水反射，如此，生灵可自观其貌。
If it's not too late to make changes, in version 2.0 You should make water reflective, so the creatures have a way of seeing what they look like.
他把整个城市都搬到了他的素描本中，有时还会用水彩画出景物的主色调。
He went to all over the city on to the sketch books, sometimes using water colors to lay in themes.
在6.2版本中，存在若干新的中介原语以及对许多现有中介原语的改进。
In version 6.2, there are several new mediation primitives, as well as improvements to many of the existing ones.
在Controller 8.5版本中，您将能够为客户提供完整的分配功能。
As of version 8.5 of Controller, you will be able to offer customers full allocation functionality.
在我的开发过程中我从来不会注意到这些影响但在上网本中这些影响就会立即出现.
On my development box I would have never ever noticed the impact but on the netbook the effect is immediate.
记事本中罗列了所有因工作以及与世界各地保持联系所使用网站的登录信息和密码。
This is his list of logons and passwords for all the websites he USES for doing business and staying in touch with the rest of the world.
不支持文件上传和下载，尽管这种情况可能在iPhone固件2.0版本中改变。
File uploads and downloads are not supported, although that may change in the 2.0 version of the iPhone firmware.
和VB其他的语法一样，这个功能在Or casBeta2版本中才会提供。
Like much of the VB syntax, this functionality is expected to not be available until Orcas Beta 2.
图层组也在这一版本中引入，可以让多个图层遍入一组并将效果只用于这一组图层上。
Layer groups were introduced with this version, which allowed various layers to be grouped together for effects to be applied to some and not others.
正则表达式在JD K 1.4版本中引入，是许多应用程序中广泛使用的一个功能。
Regular expressions, introduced into the JDK in version 1.4, are a widely used feature in many applications.
在1.0.69版本中，SSL实验室将在线测试DH参数并验证它们是否易于破解。
As of 1.0.69, the SSL Labs online test will examine the DH parameters and warn if they are too weak.
雷德克纳普欲将年轻的布莱克本中后卫菲尔·琼斯(Phil Jones)招至麾下。
Harry Redknapp will make a move for young Blackburn centre-back Phil Jones. (People).
应用程序开发人员必须注意这些差别，避免应用程序仅依赖于在5.0版本中可用的特性。
An application developer must be aware of these differences, in case their application depends on features only available in version 5.0.
那么也就是说，这项删除技术的特性决定了它不会在台式电脑或是笔记本中的到真正运用。
So for now, the automatic nature of Wipe Technology keeps it from having any real application on desktops or laptops.
在9.1以前的DB 2版本中，常常由于达到表空间的最大大小而在表空间之间转移表。
In DB2 versions prior to 9.1, tables were often moved between tablespaces because the maximum size of a tablespace was reached.
在AzureTools的前一版本中，开发者必须手动添加MVC3Web角色。
In previous versions of the Azure Tools, developers had to add MVC 3 web roles manually.
在6.1.2版本中，相关构造仍然分组在一起，但是您可以在任何时候选择其中任何构造。
In version 6.1.2, related constructs are still grouped together, but you can select any of them at any time.
在6.1.2版本中，相关构造仍然分组在一起，但是您可以在任何时候选择其中任何构造。
In version 6.1.2, related constructs are still grouped together, but you can select any of them at any time.
应用推荐