要学生买一本词典，好像也没什么不合情理。
It seems only reasonable to ask students to buy a dictionary.
我一本也买不起，所以从图书馆借了这些。
I couldn't afford to buy any, so I borrowed them from the library.
一个之字形的金属屋顶也被纳入奥本海默公园的设计中，现在成为整个地区统一的设计元素。
A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now acts as a unifying design element throughout the district.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
一些家长也很担心，比如32岁的瓦妮莎·霍尔本，她有两个不到4岁的女儿。
Some parents are worried too for example, Vanessa Holburn, thirty two, who has two girls under the age of four.
“你不必生气。”她公平地地补充说：“因为我也很奇怪——本·威瑟斯塔夫也一样。”
"You needn't be cross," she added impartially, "because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff."
你不能通过读一本书来改变自己，也不能通过看一段视频来改变自己的行为方式。
You can't change who you are by reading a book or change the way you act by watching a video.
如作者解释，这既不是一本游记，也不是一本历史书，甚至也不是报告文学。
As the author explains, this is neither a travel nor a history book, or even a piece of reportage.
这一成功也使嫦娥五号成为自1976年俄罗斯飞船将170.1克样本带回地球以来，第一个从月球带回样本的航天器。
The success has also made Chang'e-5 the first spacecraft to bring back samples from the moon since 1976 when a Russian spaceship brought back 170.1 grams of samples to the earth.
沃尔特·本德和哈尔·戈宾德·霍拉纳等人也达到了这一级别。
Among others who have attained this rank are Walter Bender and Har Gobind Khorana.
夏木隆也为《水果篮》创作了一本艺术书籍和两本粉丝书籍。
Natsuki Takaya has created one art book and two fan books for "Fruits Basket".
打个比方，你花时间和金钱去看一部电影，你就不能把时间用于呆在家里读一本书，也不能把钱用在别的东西上了。
If, for example, you spend time and money going to a movie, you cannot spend that time at home reading a book, and you cannot spend the money on something else.
死的时候他的一本书刚出版，一篇评论在一本发行量很大的杂志上发表了，一篇小说也很快在一本著名的杂志上刊出。
He died with a book newly released, an essay in the current issue of a popular journal, a story to appear shortly in a well-known magazine.
本书不止是一本杂集，而且也讲述一个男人如何与最古老的行动方式（双脚行动的方式）而钟爱一生的故事。
This book is no mere miscellany, but the story of a man’s love affair with the oldest means of locomotion: one foot in front of the other.
找一本关于冥想和放松方面的书或者CD，也可以查一下你当地的黄页就近参加一个练习班。
Consult a book or CD for techniques on meditation and relaxation, or check your local yellow pages for a class near you.
无论如何，这本出自最有成就的艺术家之手的传记，是一本级为感性，也极具影响力的作品。
Nevertheless, this biography, from one of the most accomplished practitioners of the art, is a work of supreme sensitivity and control.
你也可以抓一本过期的时尚杂志，然后问问自己哪些能让我感觉很棒，哪些不能。
You can also just grab an old fashioned journal and ask yourself what made me feel great today, what did not.
计算既不是一场演讲、一本书，也不是一场戏剧表演。
Computing is neither a lecture, nor a textbook, nor a dramatic recreation.
《量子宇宙》不是一本枯燥的本科教科书，也不是一本特别容易的读物。
"The Quantum Universe" is not a dry undergraduate text book, but nor is it a particularly easy read.
如果仅仅只有一个主题浮现于这本书之中，那么这将是绝对令人失望的一本书，而人们也不会买它。
If there's a single theme that emerges from his book, it's the pretty depressing one that people don't change.
本体论既不是一本词典，也不是一本辞典。
本森也带来了一大笔生意，蓝铃湖区现在已经面临着衰落。
Benson was also big business, and Bluebell Lakes was already suffering in the recession.
就像演奏一首曲子，再次拾起一本书，其中的回忆也会带你到另一个时间另一个地方。
Just like playing a song, picking up a book again that has memories can take you back to another place or another time.
因为另一位本地居民也喜欢翻车鱼，但方式不同。
Because another one of our locals really likes Molas but in the wrong way.
随身带上一个笔记本——毕竟，在一些最不可能的地方也会闪现灵感。
Carry a notebook on you at all times - after all, inspiration can strike in the most unlikely of places.
随身带上一个笔记本——毕竟，在一些最不可能的地方也会闪现灵感。
Carry a notebook on you at all times - after all, inspiration can strike in the most unlikely of places.
应用推荐