学习而不是看电视将帮助你获得更好的考试成绩，而节省五元钱而非买一个冰激凌意味着你可以买一本新书。
Studying instead of watching TV will help you to get better exam results, while saving five yuan instead of buying an ice cream means you can buy a new book.
在星期三的午后交易中，美国对日元的汇率是99点24日元兑换一美元，大大高于本星期早些时候出现的13年来的最低点。 大宗商品价格在星期三也有所下降。
It was trading at 99.24 yen in Wednesday afternoon trading, well above a 13-year low earlier this week.
您可以修改映射元数据文件(本技巧没有详述映射元数据文件的细节)。
You could modify the mapping metadata file (this tip does not go into details on the mapping metadata file).
在下个月的专栏中，我们将在本示例的基础上加以扩展，让软件资源库具有内容管理的功能，并能够搜索生成的所有元数据。
In next month's column we will expand on this example to give our software repository the content management features and searching all of the metadata we are generating.
在本示例中，元数据以XML模式定义文件的形式提供，该文件描述了平面文件中的数据。
In this case the metadata was provided in the form of an XML schema definition file that described the data in the flat files.
模拟单个神经元所需要的计算能力相当于一台笔记本电脑。
To simulate a single neuron takes the computing power equivalent of a laptop.
具体的一本本书构成了整个数据库，而这些目录卡片则构成了元数据库。
The actual books constituted the data, the catalogue cards the metadata.
本教程讲解如何使用这些桥把元数据导入Workbench。
This tutorial shows you how to use these Bridges to import metadata into Workbench.
庆祝会上我收到了大概2000元的礼金，我用这笔钱买了一台新的笔记本电脑。
I netted about $2, 000 in cash gifts and used it to buy a brand new laptop.
用户代理不需要一定支持元数据机制。对于那些选择支持元数据的用户代理，本规范没有定义元数据应该如何被解读。
User agents are not required to support meta data mechanisms. For those that choose to support meta data, this specification does not define how meta data should be interpreted.
本单元组监督元监督和协调从事钻探石油或天然气，运营服务的钻机，或提供石油和天然气井技术服务的工人的活动。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in drilling for oil or gas, operating service rigs, or providing oil and gas well services.
图为一本空白的成千上万元硬币充分。这些空白会经过几个步骤之前被送入记者，作为新兴的美元硬币。
Pictured is a bin full of thousands of blank dollar COINS. These blanks will go through several steps before being fed into a press and emerging as dollar COINS.
本文提出一种改进边界元法，它使形成的边界元方程不隐含本征量，避免大阶数矩阵的转置。
A modified boundary element method is proposed. In the approach, the matrices in the formed boundary equation implicitly contain no eigen parameter.
在有限元方法的数值计算中使用应变空间表述的加-卸载准则和本构方程也是很方便的。
In numerical computation by the finite element method it is also convenient to use the loading-unloading criteria and the constitutive equations formulated in strain space.
本研究将有限元分析与带有调整目标的骨再造方程相结合，模拟废用对松质骨结构的影响。
The effects of disuse on trabecular bone structure was simulated, using the bone (re) modeling model with goals of physiological regulation, based on finite element analysis.
旅美诗人梁元的第三本诗集《原始角落》由加拿大中文国际出版社出版。
Yuan Liang's third book of poetry The Primitive Corner is published in Canada.
本森悄悄地向拍卖人做了个手势，然后把出价又抬高了一千元。
Benson signalled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
本研究的结果显示：DDT,VDT和LDT各核内含l -ENK神经元的分布密度，细胞形态和大小均有所不同。
The results show that the density, morphology and size of the L-ENK-containing neurons vary in DDT, VDT and LDT.
本研究利用边界元法求解了悬板分层式引水渠首的悬板区过流问题。
Boundary element method to calculate the free surface flow over the plate region of the hanged-plate two storied intake work is presented in this paper.
本研究利用边界元法求解了悬板分层式引水渠首的悬板区过流问题。
Boundary element method to calculate the free surface flow over the plate region of the hanged-plate two storied intake work is presented in this paper.
应用推荐