底边系着有几条皮质的缎带，每条缎带末端是铁环。
Heavy iron rings dangle from long ribbons of leather affixed along the bottom, pulling the banner taut.
他检查了红色的铃绳，末端是系在床上的枕头上面的。
He examined the red bell rope, the end of which lay upon the pillow of the bed.
点心被摆放在一个9米长的台子上，台子末端是悬挑的。
Pastries are presented in a nine metre long display case, cantilevered at one end.
在输卵管的末端是片如漏斗状的条纹区域，它环绕而不完全接触卵巢。
At the other end of each fallopian tube is a fringed area that looks like a funnel. This fringed area wraps around the ovary but doesn't completely attach to it.
软管的末端是一个漏斗状的锥管，一个类似特大号羽毛球的篮子。
At the end of the hose is a funnel-shaped drogue a basket that resembles an oversized shuttlecock.
因为神经要到达足部的距离最远，因此肢体末端是最先出现病症的地方。
Because nerves to the feet have the longest distance to travel, the extremities are the first things to be affected.
14缸发动机转动最长的推进器杆(130米)，在其末端是最大的推进器，重130吨。
The 14-cylinder engine turns the longest propeller shaft (130 metres) ever built, at the end of which is the largest propeller, weighing in at 130 tonnes.
通常情况下，骨头的末端是被一层类似可以防震的、有弹性的软骨覆盖的垫层。
Normally the ends of bones are covered with a shock-absorber-like pad of springy cartilage that helps bone ends move more easily.
他们的发现解释了染色体末端是怎样得到端粒的保护，而端粒是在端粒酶的作用下形成的。
These discoveries explained how the ends of the chromosomes are protected by the telomeres and that they are built by telomerase.
在系统上遍及各种不同的实验，火箭弹体显示不稳定的飞行迹象和不一致的散布，这使预测它的飞行路径末端是困难的。
Throughout various experiments on the system, the rocket's body exhibited signs of unstable flight and inconsistent dispersion. This made prediction of its flight path extreme difficult.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
这些标识是用一根末端为楔形的手写笔在潮湿的泥板上刻下的。
The logograms were incised on damp clay tablets with a stylus with a wedge shape at its end.
化石展现了鲸鱼的鼻孔是如何一步步地从它们祖先长鼻子的末端跑到头顶上去的。
Fossils show how the nostrils of ancestral whales moved from the tip of the snout to the top of the head.
几个世纪以来，沿海的农民在旱季把一种效果很强的肥料覆盖在半岛末端的岩石上- - -因此，这个地区的名字是描述性的。
For centuries, coastal farmers used a powerful fertilizer that they found covering the rocks on the tip of this peninsula during the dry season-thus giving this area its descriptive name.
正如我先前提到的，LR_OFFSET是堆栈末端到链接寄存器保存区的偏移量。
As I mentioned earlier, LR_OFFSET is the offset from the end of the stack to the link register save area.
框架的主要逻辑性单元是服务类，末端点以及主机环境。
The framework's main logical units are service class, endpoints, and host environment.
末端的物体，它质量和周期无关，是大概15公斤。
And the mass at the end of it, which doesn't enter into the period, is about 15 kilograms.
例如，从Waldo某个帐户中取款（fromAcct-=amount）是可恢复的动作，该动作可以被一直倒退到事务的末端。
For example, taking money out of one of Waldo's accounts (fromAcct -= amount) is a recoverable action that can be reversed up to the end of the transaction.
由于您尚未定义自己的堆栈框架，所以偏移量是由调用函数的堆栈框架的末端算起的。
Since you have not yet defined your own stack frame, the offset is from the end of the calling function's stack frame.
它初次出版是在1979年，作为一篇文章发表，但是这也快到了繁盛时期的末端，德里达的论文出现的那个时期，其它的东西开始变得重要。
Well, it was published originally as an article in 1979, but this is also near the end of a period of flourishing that Derrida's essay inaugurates, and other things have begun to become crucial.
末端点是一种界面声明。
请注意，之所以将字符放在LCS前端，是因为我们是从LCS末端开始的。
Note that you prepend it because you're starting at the end of the LCS.
象鼻末端两个指状的部分让大象可以做精细的动作，像从地上捡起一枚浆果，或者是从树上采摘一片叶子。
Two fingerlike parts on the tip of the trunk allow the elephant to perform delicate maneuvers such as picking a berry from the ground or plucking a single leaf off a tree.
一般来说，事例板用于模拟末端用户是怎样通过GUI来进行导航的。
Typically, storyboarding is used to simulate how the end users navigate through the GUI.
一般来说，事例板用于模拟末端用户是怎样通过GUI来进行导航的。
Typically, storyboarding is used to simulate how the end users navigate through the GUI.
应用推荐