我知道快到季末了，但是那些桃子实在是太便宜了，我都忍不住买了！
I know it's the end of the season, but those peaches are such a bargain that I couldn't help buying them!
我知道快到季末了，但是那些桃子实在是太便宜了，我都忍不住买了！
I know it's the end of the season, but those peaches are such a bargain that I couldn't help buying them!
末了苏格拉底要他缴纳双倍的学费。
The end of Socrates asked him to pay double the tuition fees.
你对末了十五分钟的那个犯规不感到生气吗？
You're not mad surrounding that foul in the last quartistic creationer?
他做了种种各样的事变，末了这个婴儿不再哭了。
He did all kinds of things and at last the baby didn't cry any more.
我有如此多的工作要做，不能和你一起过周末了。
I have so much work to do that I can't spend this weekend with you.
但末了，苹果已经赢得了增长的力量和影响，一如当年的微软。
But in the final analysis, Apple has earned its growing power and influence, just like Microsoft did.
在赌场，你可以在晚上末了兑换你的筹码，换取奖品。
In a casino, you can cash in your chips at the end of the evening for a prize.
现在是11月末了，而我们这里还是没有下很多的雪。
Well it’s the end of November and we are still without a significant amount of snow.
现在是11月末了，而我们这里还是没有下很多的雪。
Well it's the end of November and we are still without a significant amount of snow.
拿破仑征服了许多对手，但威灵顿末了成为他的劲敌。
Napoleon crushed many opponents but Wellington proved to be his Nemesis.
这周已经过去一半了，是时候放松一下，开始过周末了。
We're halfway through the week, and it's time to let your hair down and start celebrating for the weekend.
撒稗子的仇敌，就是魔鬼。收割的时候，就是世界的末了。
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
您知道了，末了我说，我就是兰厄姆命案中警察要抓的那个人。
'So you see,' I said finally, 'I'm the man the police want for the Langham Place murder.
他们总是为假期制订各种计划，但是，末了，他们总是呆在家里。
They always make plans for their holidays, but, in the end, they always stay at home.
末了，另一种材料被涂到石头上，这将永久阻挠水对石头的陵犯。
Finally another material is painted onto the stones which will protect them from water for ever.
“你应该感到羞耻，巴拉克•奥巴马。” 末了，柯林顿夫人又加上一句。
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
在马达可诗剧的末了，亚当绝望地正准备跳崖自尽，却惊鸿一瞥地见到救赎。
At the end of Madach's poem, Adam is about to throw himself off a cliff in despair, when he glimpses redemption.
我们正在指导他们去应用好各个天国法令的崇高时间，实现议程的末了阶段。
We are instructing them to use the various divine time decrees of Heaven as the instrument for final implementation of their agenda.
面对着这些突如其来的斥责，公斑马被搞得晕头转向。末了，他十分疑惑地对法官们说。
Faced with these sudden rebuke, male zebra got confused and disoriented. In the end, he was very confused about the judges.
尽管我写作此文时已近五月末了，在绝大多数的苹果专卖店中，iPad还是供不应求。
As I write this at the end of May, iPads are in short supply in most Apple stores.
在这天的末了，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。
At the end of the day the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.
我们在电话里谈了一些详情，末了我说：“听着，玛丽，那只猫的事情，你就别再说太多了。”
We talked over the details, and then I said, "Look, Mary, don't make too much of this cat business."
我们在电话里谈了一些详情，末了我说：“听着，玛丽，那只猫的事情，你就别再说太多了。”
We talked over the details, and then I said, "Look, Mary, don't make too much of this cat business."
应用推荐