目录认证点支持预期和未预期的结果。
Content verification points now support expected and unexpected results.
这项警告表示在指定的内容中使用未预期的值。
This warning indicates that an unexpected value is being used in the specified context.
当程序执行记忆体管理作业时，遇到未预期的错误。
The program encountered an unexpected error while performing a memory-management operation.
现实中，因为人类的局限性，会出现一些未预期的后果。
In reality, because humans are humans, the law of unintended consequences kicks in.
指定只记录未预期的关机、记忆体限制关机，以及死结关机。
Specifies that only unexpected shutdowns, memory-limit shutdowns, and deadlock shutdowns are logged.
未定义的型别：根命名空间会导致未预期的命名空间名称串连。
Undefined Types. The root namespace can lead to unexpected concatenations of namespace names.
这些运算子对未排序的序列同样能运作，但可能会产生未预期的结果。
These operators will work on unordered sequences, but they might produce unexpected results.
排程要径是否免于受到未预期的外部事件 （或特殊原因）或冲击影响？
Was an unexpected external (or special cause) event and impact on the schedule critical path avoided?
在开门前确任是谁后再开门，如有不任识或未预期的访客千万不要打开门户。
Check who is at the door before opening it, and do not open the door to an unexpected visitor.
“未预期的错误只能允许发生一次”花点时间来理解真正的原因并彻底根除它。
"Tolerate unexpected errors exactly once" : take the time to understand root causes and implement real fixes.
公开了一种诊断在内燃发动机中是否在使用未预期的燃料的发动机燃料诊断装置。
Discloses a diagnosis in internal combustion engines are not expected to use the fuel in the engine fuel diagnostic devices.
因为这个原因，可能会失去一些精确度，且某些浮点作业可能产生未预期的结果。
For this reason, you may experience some loss of precision, and some floating-point operations may produce unexpected results.
不断地运行那些测试来标记将影响团队生产率或产品的可维护性的任何未预期的变更。
Continually run those to flag any unexpected changes that will affect team productivity or the product's maintainability.
所有未预期的增长几乎都是商业存货值的增加，这无疑是因为企业没有快速减产以跟上订单的骤减。
Almost all the unexpected growth came from a small rise in business inventories. This is almost certainly because firms did not reduce production quickly enough to keep pace with slumping orders.
不管何时回放期间出现未预期的窗口时，录制和回放之间测试程序对象的同步化都会丢失，而脚本也会失败。
Whenever an unexpected window appears during playback, synchronization of test application objects between recording and playback is lost and the script fails.
通过允许当未预期的问题出现时应用附加的资源，以较低优先级的测试场景为代价，测试场景之间的差别帮助管理风险。
This distinction between the test scenarios helped manage risk, by allowing additional resource to be applied when unexpected problems occurred, at the expense of test scenarios of lower priority.
如果在自动化测试的回放期间，出现了一个未预期的活动窗口，那么在录制期间该窗口将不会出现，自动化脚本将会失败。
If an unexpected active window appears during the playback of an automated test, where that window was not visible during the recording, the automation script will fail.
未预期的添置物或者办公区位置的改变，以及有可能会调整的灯源或者电话线路等都会为室内装修带来不便以及一些额外支出。
The unexpected addition or change of position of a workstation, or also the repositioning of a light source or a telephone used to cause discomfort and extra costs.
Web应用程序将丢失所有在会话状态中未保存的数据，并且在一些设计很糟的 Web应用程序中可能引起未预期的行为。
The Web application will lose all data that are not saved in the session state and can cause unexpected behavior in some badly designed Web applications.
但是如果您在步骤后，并查看您的整个IT基础结构和商业需求，您就可以找到储存金钱，没有太多造成伤害的任何未预期的方法IT或您的公司。
But if you step back and look at your entire it infrastructure and business needs, you can find unexpected ways to save money without causing too much pain either for it or for your business.
是否有未预期却令人愉快的改进。
If there were any pleasant corollary improvements that weren't expected.
作为未预期后果的一种，不当诱因是诚实的善意带来的结果。
A type of unintended consequences, perverse incentives are the result of an honest good intention.
约翰很担忧，因为他的期末考未如他所预期的那么好。
John felt rather blue because he had not done as well on his final exams as he had expected to.
未售出住宅的存量为18年来最高，销售疲软受制于几个因素，包括住宅价格将进一步下跌的预期。
There is an 18-year high in the inventory of unsold homes and soft sales that are constrained by several factors, including expectations that home prices have further to fall.
在2007年阐明的一个名词中，该词首倡者、投资人NassimTaleb把这些事件称为“黑色的天鹅”——会带来极大影响的未预期到的事件。
In one of the defining phrases of 2007, the author and investor Nassim Taleb has called these occurrences "black swans" -unexpected events that have enormous consequences.
第一份相关调查数据已经出炉，果粉可能未如苹果公司预期的那样口味各异。
The first survey data is in and Apple fans may not be thinking as differently as the company expected.
在众多的业务评估报告中，我发现90%的项目延误或未实现客户预期目标等问题，都是由于员工留任和人员配置问题造成的。
In business reviews, I find that retention and staffing are at the heart of 90% of problems like delayed projects or projects that don't meet customer expectations.
通常情况下，同事的怨气“源自公司文化中内在的、对于员工表现未做出明确说明的预期，”他补充道。
Often, coworkers' resentment "stems from unstated expectations about performance that are embedded in the culture of the organization," he adds.
通常情况下，同事的怨气“源自公司文化中内在的、对于员工表现未做出明确说明的预期，”他补充道。
Often, coworkers' resentment "stems from unstated expectations about performance that are embedded in the culture of the organization," he adds.
应用推荐