调查未要求。
监管机构并没有促使任何一位总裁下台也未要求任何董事会的变动。
Regulators did not push for the ouster of any chief executives, or demand any specific board shake-ups.
任何一方在任何时候未要求另一方履行本协议任一条款，并不影响其以后强制执行该条款的权利。
The failure of either party at any time or times to require performance of any provision hereof shall in no manner affect its right at a later time to enforce the same.
未要求的汽车服务：绝对不要接受在机场上第一个接近你的那个人提供的交通，拿起你的包，说有车在等。
Unsolicited car service: Never accept transportation from a person who first approaches you at the airport, grabs your bags and says they have a car waiting.
本文阐述了旧沥青面层的利用方法和适用范围，再生利用方法和基未要求及旧沥青面层再生利用施工步骤和要求。
The authors expound the methods and ranges of using old asphalt pavement, reclaimed method and basic request, construction process and request.
这种想法大错特错，因为新版本若未包括这些基本的要求就会为现有客户和新客户带来极大的不便。
This is almost always a fatal mistake, because new versions that don't include these basic requirements can cause discomfort to both existing customers and new customers.
环保局称，在未监测排放量躲避报告许可要求的时候，科赫公司还在周末增加了抽水量。
Koch also increased its dumping of wastewater on weekends when it didn't monitor discharges, circumventing the reporting requirement of its permit, the EPA said.
在他最近在《连线》杂志要求下进行的一项实验中，塔瓦从一组20张卡片中辨别除了6张未刮开的中奖彩票。
In one of his most recent trials, conducted at the request of Wired, Srivastava identified six unscratched tickets as probable winners out of a set of 20 CARDS.
由于安全性要求规定必须对未授权的查看者保密支付方式(诸如信用卡或银行支票)，对Payment元素加密就做到了这一点。
Since the security requirement dictates that the means of payment (such as credit card or bank check) must be hidden from unauthorized viewers, encrypting the payment element pays off.
需要对jms队列进行配置，使它能够阻止未授权的连接，并启用ssl来保护通信通道，这将满足第5条要求。
The JMS queue will be configured to prevent unauthorized connections and to enable the use of SSL to secure the communication channel, which addresses requirement 5.
到2030年前未更换的锅炉需要进行改装以达到新法规的要求。
Boilers not replaced by 2030 would need to be modified to meet the new regulations.
特别重要的是确保开发人员没有在未首先要求后续的团队会议的情况下引入了主要的设计变更。
Especially important is to ensure that the developers did not introduce major design changes without first calling for a follow-up team session.
学校负责人未对置评要求做出回复。
如果我们离开查询答复，未确认的信息，要求没有实现？
What if we left inquiries unanswered, information unacknowledged, requests unfulfilled?
红杉资本未回应置评要求，也没有澄清本文所述，该公司向来执行对公司内部事务不予评论的政策
Sequoia did not respond to a detailed request for comment or clairification of this story and has a long-standing policy of not commenting on the firm's internal matters.
充当做市商、且占了美国未偿付场外交易逾95%份额的五家大型银行，可能反对登记要求，因为这将打击它们的利润。
The five big banks which serve as marketmakers and account for over 95 per cent of the US's outstanding over-the-counter transactions are likely to oppose it because it would hit their profits.
如果要求退出，一旦遇到错误，服务器就终止剩余请求的处理，所有未执行的请求都标记为失败。
When the instruction is to exit, the server terminates the execution of the remaining requests as soon as an error is encountered, and all the requests that do not execute are marked as failed.
因为EDR规范并不是一个要求投票的里程碑版本，所以规范不完整或者存在未解决的问题是允许的。
Since this is not a voting milestone, the EDR spec. can be incomplete and have unresolved issues.
据Google的一位女发言人称，Google尊重来自“几个”未具名公司的这种要求，但他们可能无法改变Google的决定。
According to a Google spokeswoman, the company has honored such requests from "a couple" of unnamed businesses. These companies, however, may not be able to reverse their decisions.
据澳大利亚墨尔本的每日太阳报周二报道，这位未透露姓名人士要求Franksto治安法庭拆除安装在他轿车内酒精呼气检测装置。
The man, whose name was not given, had asked Frankston Magistrates' Court to remove the breath testing alcohol interlock device from his car, the (Melbourne, Australia) Daily Sun reported Tuesday.
请严格按汽车底盘使用说明书和本说明书的规程要求进行汽车的驾驶操作和整车的专用功能操作。未阅读说明书的人员严禁操作。
Please finish the operation of drive and special functions in strict accordance with the requirements of chassis manual and this manual. Person forbid operate vehicle who don tread manual.
日本并不要求航空公司在进入其防空识别圈时向其递交飞行计划，而只是请求它们这么做。日本也未威胁对不配合的航空公司采取行动。
Japan does not require airlines to submit plans to enter its ADIZ, merely requesting they do so. It also makes no threats if airlines do not comply.
用户自交寄给据邮件或者交汇汇款之日起满一年未查询又未提出赔偿要求的。
users failing to inquire about or demand compensation at the end of one year, counting from the date of handing in or posting the vouchered postal materials or making the remittance.
对于图片中的任何文本，例如标签和未编号的标注，应满足以下要求。
Any text in the graphic, such as labels or unnumbered callouts, should.
对于图片中的任何文本，例如标签和未编号的标注，应满足以下要求。
Any text in the graphic, such as labels or unnumbered callouts, should.
应用推荐