由于他仍未获准管理公司，他的妻子就成了公司名义上的老板。
As he was still not allowed to run a company, his wife became its nominal head.
她未获准接触那些信的内容。
She was not privy to any information contained in the letters.
年轻的约翰·内斯当时刚刚入伍，是美国新兵，他为此请假，但未获准。
Johannes was a young recruit in the us army and applied for leave but was refused.
储社会确保有关的个人资料得到保护，不会受到未获准许的查阅及利用。
PCCWCU also ensures an adequate level of protection for the personal data against any unauthorized access or usage.
《晚间新闻》栏目组未获准参观遗体，但他们看到了那个堆满了敬献的精心制作的花圈的地方。
Newsnight's team were not allowed to view the body, but they did see the place where elaborate bouquets are given in homage.
“结肠胶囊内镜尚未获准在美销售，但在欧洲则是在积极开拓”，一篇相关社论的作家指出。
"Colon capsule endoscopy has not yet been cleared for sale in the United states, but it is actively marketed in Europe," states the author of an accompanying editorial.
果实都是由凉爽的夜晚和俄罗斯河山谷的早晨的影响，但尚未获准完全成熟的干河流域的气候变暖。
The fruit is both influenced by the cool nights and mornings of the Russian River Valley, but yet allowed to fully mature with the warmer climate of the Dry Creek Valley.
目前，中国仅有中国银行和交通银行两家银行获准在美国开设分行，而其它一些银行仅在美国设有代表处，仍未获准设立分行。
Up to now, only China Bank and Construction Bank have been granted to open branches in U. s. while others are only allowed to set up representative offices.
然而，一个外国律师可以申请加入一个州的律师协会，而且即使未获准执业，也可以给一个美国律师提供有关外国法方面的咨询。
A foreign lawyer may, however, be admitted to the bar of one of the states and may, even without being admitted, advise an American lawyer as a consultant on foreign law.
然而，一个外国律师可以申请加入一个州的律师协会，而且即使未获准执业，也可以给一个美国律师提供有关外国法方面的咨询。
A foreign lawyer may, however, be admitted to the bar of one of the states and may, even without being admitted, advise an American lawyer as a consultant on foreign law.
应用推荐