如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
这种情况下，若初始报告者未联系该应用提供商，我们可能会联系受影响的厂商。
In these cases, if the original reporter has not contacted the other vendors, we may contact the affected vendors.
这种想法大错特错，因为新版本若未包括这些基本的要求就会为现有客户和新客户带来极大的不便。
This is almost always a fatal mistake, because new versions that don't include these basic requirements can cause discomfort to both existing customers and new customers.
回想一下，在上一篇文章中，若未传递标签，字段复合组件将使用字段名作为默认标签，如下所示
Recall from last time that the field composition component uses the field name as its default label if the label is not passed, as shown here
Facebook认为用户在旅行中想登陆该网站是没问题的，但若此前你已一周未离过家，就得更改用户密码。
The log-in attempt may be legitimate when travelling, but Facebook says if you have not left home in a week, you probably ought to change your password.
利未人无论寄居在以色列中的哪一座城，若从那里出来，一心愿意到耶和华所选择的地方。
If a Levite moves from one of your towns anywhere in Israel where he is living, and comes in all earnestness to the place the LORD will choose.
如果amepat在未使用任何选项的情况下运行，则生成包含系统配置快照和ame性能指标(若启用了ame)的报告。
When amepat is run without options, it generates report with snapshot of system configuration and ame performance metrics (if ame is enabled).
5月6日前股票被视若珍宝，危机中金融市场一直毫发未损。
BEFORE May 6th equities had been seen as that rare thing, a financial market that had continued to function unimpaired through the crisis.
若墙体未枯燥、尘埃未铲除洁净，墙体释放出的水蒸气及会使密封失效。
If the wall is not dry, dust is not clean, the release of water vapor from the wall and seal failure.
若供应商未履行交付义务，伍尔特有权主张违约金，金额以每次迟延交付中每件货物人民币500元为单位计算。
In the event the supplier defaults on a delivery, wurth may claim a contractual penalty in the amount of RMB 500 per delayed customer delivery and delayed article.
质量部汇同相关部门按规定给予答复并采取纠正措施，若未采取措施应记录其理由。
The Quality Dept. summons relevant departments to give an appropriate response and take corrective actions. If not, reasons for not taking actions should be recorded.
保管零用现金（若存在）以确保其未被未授权使用，保存在保险箱内。
Safeguard the petty cash float(if any)so as to ensure no unauthorised access the float. is to be kept in the safe.
士兵若未报到将被视为擅离职守而受处分。
Any soldier failing to report would be considered absent without leave and punished accordingly.
惊恐伤神心主惊而藏神小儿神气怯弱，智慧未充，若见异常之物，或闻特异声响。
Is nerve-racking panic-stricken the heart main startled, but hides the god young child spiritedly timid, wisdom not sufficient, if sees the thing exceptionally, or hears the special sound.
若把未解决的感觉转嫁给亲密的配偶，他或她也无力帮助我们，配偶能做的只是鼓舞我们获得支持。
When our unresolved feelings are being projected on our intimate partner, he or she is powerless to help us. All our partner can do is encourage us to get support.
有许多人无缘无故地兴高采烈或是怅然若失，她却未容有过这种感觉。
She felt none of those ups and downs of spirit which beset to many people without cause.
在天然气藏测试过程中，若未全面地考虑到地层保护，由此产生地层损害是半可逆或者不可逆的。
During the process of natural gas pool testing, formation protection is not fully considered and thus formation damages appear which are semi-reversible or even irreversible.
保险条款符合要求的，应予审批，但若保险条款应经审批而未审批的，不应因此而导致保险合同无效。
If the insurance clause that should be examined and approved isn't examined and approved, it will not necessarily make the insurance contract invalid.
若未另外提供有效的管道疏通路径，则结构中应包含或带有疏通路径。
Where effective access for dredging the tube is not otherwise provided, the structure should incorporate or be associated with access for this purpose.
读了耶洗别的故事，我们知道，我们若未蒙神的恩典拯救，罪恶对我们的伤害是何等严重。
In the story of Jezebel, we see what evil can do to us all if we aren't rescued by the grace of God.
枪手主教练表示俱乐部的伤病情况在逐渐好转，现在仅有久若和永贝里未痊愈。
The Gunners boss said the injury situation at the club was improving all the time with only Johan Djourou and Freddie Ljungberg (both hamstring) concerns.
对含不确定参数的化工系统的动态过程进行优化，若未考虑滞后环节对动态优化结果的影响，不能保证系统实际操作的优化及安全运行。
The effect of the time delay to the result of the dynamic optimization for chemical process system with uncertainty parameters is considered in this paper.
小组在规划反复项目时，若须识别他们在反复项目执行期间预定要解决或关闭的所有工作项目，则[未计划工作]报表会很有用。
The Unplanned work report is useful when the team plans an iteration by identifying all work items that they intend to resolve or close during the course of the iteration.
小组在规划反复项目时，若须识别他们在反复项目执行期间预定要解决或关闭的所有工作项目，则[未计划工作]报表会很有用。
The Unplanned work report is useful when the team plans an iteration by identifying all work items that they intend to resolve or close during the course of the iteration.
应用推荐