中国现代性道德教化是一项未竟的事业。
The new-date moral cultivation(MC) in China has been developing.
同样，你的希望、雄心，计划和未竟之事都将终止。
So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will all expire.
然而政客们只要愿意就能无视这些极为显眼的未竟的事业。
Yet politicians are quite capable of ignoring even glaringly unfinished business if it suits them.
在温格的议程里还有很多未竟之业并且每天都有新挑战。
There is still much unfinished business on the Wenger agenda and every day presents a new challenge.
如果德拉科失败，你能否继续完成黑魔王所托未竟之事？
And if Draco should fail, will you yourself carry out the deed the Dark Lord has ordered Draco to perform?
我很悲伤地了解到人生竟是如此无常，他还有许多未竟之志。
Sadly I realize that life is fickle like that. He had too many things to do.
关怀慈善机构的莫娜将其称做人口控制运动中“未竟之事业”。
Mona Byrkit of CARE, a charity, calls this the "huge unfinished business" of the population-control movement.l.
我希望我们担当起完善联邦这项未竟的事业，并把美国建设得更美好。
I want us to take up the unfinished business of perfecting our union, and building a better America.
我希望我们承担起完善我们联邦的未竟事业，建设一个更加美好的美国。
I want us to take up the unfinished business of perfecting our union, and building a better America.
交易安东尼尚有难以逾越的鸿沟，尼克斯只能凭未竟之作踏上赛季征途了。
Barring a miraculous trade for Anthony, the Knicks will open the season as an unfinished work.
这更要求我们这些活着的人去继续英雄们为之战斗并使之前进的未竟事业。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
他说，随着夜校项目减少，在线教育自然非常适合上班族去完成未竟的学业。
As night-school programs diminish, he says, online education is the natural fit for working professionals to complete unfinished undergraduate degrees.
六月份我会回到印度住几个月；我很高兴能够回去继续完成一些未竟的题材拍摄。
June will see me returning to India for a few months; and I’m excited to go back and continue working on my un-finished projects.
今天，我们继续着这一未竟的征程，来架起这些理念与我们时代现实之间的桥梁。
Today we continue an ever-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
然而社会有一部分仍然完全排斥在选举过程外-女性。为求真正的代表性，国会尚有变革未竟。
However, one section of society was still completely excluded from the voting process - women. To be truly representative, Parliament still had changes to make.
我希望工作到死为止，明白了有人会继续我的未竟事业，想到能做的事都做了，也就坦然了。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
舍弃你们所有的希望吧！燃烧军团来完成万年前未竟的工作了！这次我们不会放跑任何东西！
Yells: Abandon all hope! The legion has returned to finish what was begun so many yEArs ago. This time there will be no escape!
我愿死在工作的时候，知道我未竟的工作会有人继续完成，并因为竭尽一己之所能而感到欣慰。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do and content in the thought that what was possible has been done.
现代汉语诗歌自诞生以来，其本体建设在语言与形式方面展开过两次重要的讨论与建构工作，都未竟其功。
Since its birth, modern Chinese poetry has been discussed twice in terms of language and form, but in vain.
一份简·奥斯汀未竟之作的珍稀手稿近日将现身伦敦拍卖行，这是目前唯一一份仍藏于私人之手的奥斯汀手稿。
An incredibly rare handwritten manuscript of an unfinished novel by Jane Austen - the only one that is still in private hands - is to appear at auction in London.
艾德斯坦先生写到道：“有时，为逝者未竟的事业继续战斗，这是我唯一的尊敬方式，也是我唯一的悼念方式。”
"Sometimes, the only way to honour the dead is to fight for what they died for. It's the only way I know how to mourn," writes Mr Adelstein.
明知别人将继续我未竟的事业，可我倒愿意工作不息，死而后已，同时想到凡是可能做到的事我都已做了而心满意足。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
在随后的几十年里，特德全身心地投入于被他称之为“美国伟大的未竟事业”，同时提防多于他应该得到的那份人生苦难。
Ted, spent the decades that followed working patiently on what he called "the great unfinished business of America", and fending off more than his fair share of trouble.
相反地，我们活着的人，应该献身于勇士们未竟的工作，那些曾在此地战斗过的人们已经把这项工作英勇地向前推进了。
It is for us, the living, rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here. have thus far so nobly advanced.
相反地，我们活着的人，应该献身于勇士们未竟的工作，那些曾在此地战斗过的人们已经把这项工作英勇地向前推进了。
It is for us, the living, rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here. have thus far so nobly advanced.
应用推荐