我的钱包不见了。我只能把钱包留在 G9 公交车上，如今，那辆公交车正在黑暗中飞速驶向某个未知的车站。
My wallet was gone. I could only have left it on the G9 bus, which was now speeding in the dark to some unknown station.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
这段XML代码中未知的东西太多了。当然了，如果您不介意去自己搜索处理这些数据的代码，我也就没什么好说的。
This XML code has lots of unknowns -- unless, of course, you don't mind combing the code that processes the data.
在经济不稳定的年代，我害怕离开这里的保护罩到未知的地方去。
I was scared of leaving the protective bubble of this place for places unknown, during uncertain economic times.
运动员摆弄着屋子里的瓶瓶罐罐回答：“这里又神奇又轻松，所以考试前我都要到这里来，把被考试破坏的对未知领域的兴趣找回来。”
Sportsman said, “It makes me feel relaxed yet mysterious, so I always come here before my exam to regain my interest in fields unknown to humans.
按照这种“大爆炸式”的升级方法，我无法预演或测试升级过程，有可能遇到未知的问题。
With the 'big bang' upgrade approach, I would not be able to rehearse or test the upgrade process and there was potential to be caught out by unknown issues.
这未知的前景让我的心哽住了。
I nearly choked at the prospect of taking a huge leap of faith into the unknown.
所以，在将我的整个Facebook的个人资料转入一个未知的网站前，我决定看看Unvarnished的隐私政策。
So, before turning over my entire Facebook profile to a unknown entity, I decide to check out Unvarnished's privacy policy.
我意识到Google要比AltaVista酷毙，在搜索未知方面要比雅虎目录好。
I realized Google was way cooler than alta vista and better at finding unknown things rather than Yahoo's directory.
所以这一个星期，当我注意到所有那些未知的照片被打上标签，我耸耸肩然后翻过去。
So this week when I noticed all those undiscovered pictures were set to be tagged, I shrugged and rolled over.
我并不确定是什么使我爱上所有未知和隐晦的事情，但我在那方面的热情一直保留到了今天，这当然也可以看作是创建榜单网站的最大的动机。
I am not sure what drew me to love all things obscure and unknown, but that passion remains with me to this day -and can certainly be considered the greatest motivation for making Listverse.
从此我再看世界上的一切事情，就多了一份敬畏，山外有山、楼外有楼，永远有无法认识的未知领域。
Since then, I have a one more fear on everything in the world. Mountains beyond mountains, buildings outside buildings, there are always unknown fields we cannot explore.
在他们的演讲中，我发现他们都充分利用了现在的时间和条件来为未来做准备，用已知的因素来挑战未知的因素。
In their speech, I found all of them had made full use of the present time and conditions to prepare for the future and used the known factors to challenge the unknown ones.
最近，我开始问自己：一个民工弃离了乡村到未知的城市，或者一个小镇旅人面对大都市，这些都是什么感觉呢？
Recently, I'd begun to ask myself: How would it feel to be a migrant abandoning the countryside for the urban unknown, or a small-town tourist facing off against the metropolis?
我凭借未知的魅力征服过其他的人。
I had triumphed over others by dint of some unknowable charm.
她的工作太重要了，并充满了未知，她说这些固定的要素对“保证我头脑清醒”非常重要。
Her job is so big, so unpredictable, that she says these fixed points are crucially important "to maintain my sanity".
在第四个例子中，我为画面增加了一个来自未知的U FO中另一世界的访问者(参见图2)。
In the fourth example I spice up the scene with a visitor from another world, in a handy-dandy UFO (see Figure 2).
像指示的那样，我把我的生命线系到了银行上跳进了这未知的领域里。
As instructed, I cut my lifeline to the bank and leapt into unproven waters.
短短数日里，甚至在我尚未知道这条街区注定要被一座满是玻璃的办公楼占据的时候，我再经过时所能发现的只是一堆瓦砾。
Within days, even before I knew about the multistory glass office building destined to occupy that block, my find had been reduced to a pile of rubble.
房子、家具、我拥有的一切全给拍卖掉，用来偿还那些我从未知晓存在过的债款。
My house, furniture and everything I'd owned was auctioned off to pay debts I didn't even know existed.
如今我们有了新的不确定性，关于当下的已知未知数在我的脑海里列了一张快速名单。
Today we have new uncertainties. I made a quick list of current known unknowns in my own mind.
我加上这个条件后,我马上面临一个问题了,这就是现在是一个非约束性问题了,我的未知数比方程数多,你从代数中可以知道。
I want to show you how easy it is to change the code. But, notice, once I've added this I actually have a problem. This is now an under-constrained problem. I have more unknowns than I have equations.
当然我呈现的通常是一些介于可辨认又陌生的图形，这对我来说很重要，因为我对还原现实世界毫无兴趣，而通过艺术实践所得到的未知形象才能使我兴奋。
It is very important to me, as I am not interested in restoring the realistic world. It is only the unknown image obtained through art practices that can excite me.
我热爱那些伟大探险者和未知部落的故事。
I loved stories about great explorers and tribes that had never been contacted.
每天我上课的时候，我都在未知的旅途中行进，见到新的面孔，来到新的环境。
New faces, new surroundings and meeting people is an unknown journey that I look forward to as I go to class each day.
我把初次约会的建议分成了户外，室内和“无害”三个方面，最后的“无害”方面尤其是针对那些要去会面完全未知的约会对象的人哦！
I've decided to split the list of first date ideas into outdoor, indoor, and "safe." the last section is especially for those of you going on blind dates who have no idea what you're getting into!
我认为你今天的文章非常有趣。 跟着感觉走，将自己投入到未知领域时所产生的恐惧，让我们十分相似。
I thought your article today was very interesting because for one thing, I could identify with the fear of taking a leap of faith into the unknown.
但我并不打算把解这几个方程，我觉得那会是浪费课堂时间，但那是三个未知式。
And I am not going to take the time to solve it because I think that is a waste of class time, but those are the three unknowns.
暴风中树枝摇曳，这景象我既熟悉又陌生，它令我惊讶，却又不是未知。
The waving of the boughs in the storm, is new to me and old. It takes me by surprise, and yet is not unknown.
暴风中树枝摇曳，这景象我既熟悉又陌生，它令我惊讶，却又不是未知。
The waving of the boughs in the storm, is new to me and old. It takes me by surprise, and yet is not unknown.
应用推荐