但是不管什么样的风，人们是无法拒绝的，随之带来的还有让人无法忽视的未来。
But the winds cannot be denied, bringing as they often do a future that is impossible to ignore.
在节目结束后的一个在线交流中，大多数网友都表示希望Dahl在未来的日子一帆风顺，同时也因为通过他了解了监狱里的生活而对他表示了感谢。
In an online chat after the show, most of the posters wished Dahl good luck for the future and thanked him for giving them an insight into prison life.
海那边吹来一阵冰冷的风，五十七岁的农场主铃木仁站在拥有四百五十年历史的自家农场里，对记者说道：“日本的农业没有金钱，没有年轻人，也没有未来”。
“Japanese agriculture has no money, no youth, no future, ” said one farmer, Hitoshi Suzuki, 57, who stood on his 450-year-old family farm as an icy wind blew from the sea.
了解与你工作的人和他们的敏捷人格类型可以帮助你利用他们的长处，克服未来的挑战，在敏捷的旅程上更加一帆风顺。
Knowing the people you are working with and their Agile personality types can help you utilize their strengths and overcome the challenges ahead to a more successful Agile journey.
2009年，中国的风电装机容量位居世界第三，而市场增长速度之快使其有望在未来几年跃居世界第一。
By the end of 2009, China had the third largest installed capacity of wind power in the world, and a market growing at a rate that is likely to be the largest in the world in the coming years.
我遇见谁会有怎样的对白，我等的人他在多远的未来，我听见风来自地铁和人海我排著队拿著爱的号码牌。
I met who will have to wait, the dialogue in much of his future, I heard the wind from the subway and huge me in love with the number.
英国的发电站大多老旧，而由于严格的碳排放计划，将有不少在未来10年之内面临被核电站及风电站所取代的下场。
The country's power stations are decrepit. Many will shut over the coming decade; strict carbon-emissions targets mean they must be replaced with a mix of nuclear-power plants and wind turbines.
你我在匆匆忙忙中经过了多少故事，沧桑的心底有多少抹不尽的记忆，真切的未来会告诉你更多的真实，让曾经的故事云淡风轻。
You and I in the rush through the many stories and the vicissitudes of the heart has how many to wipe the memory, the real future will tell you more real, so that once the story yundanfengqing.
由于现在的风使火山灰吹响北方，官员们称在未来24小时内不会影响欧洲或大西洋彼岸的航班。
With winds currently blowing the ash northwards, authorities say there's little risk of any further disruption to European or transatlantic airspace over the next 24 hours.
桂林水风弯曲，在底部，在未来的旅行，我将带你乘船看到桂林是最美丽的一条河，澧。
Guilin water winds bend, on the bottom, in trip in the future I will take you on a boat to see guilin is the most beautiful one in the river, li river.
道路是曲折的，甚至是崎岖的，但它毕竟是越走越宽。祝你的未来一帆风顺！
The road is winding, even tough, but it will grow wider and wider after all. Wish you smooth sailing in the future!
我们再次感谢你来应聘我们酒店，祝你在未来的求职路上一帆风顺，也期待你在酒店行业创造成功的未来。
We thank you for your interest in joining our team, wishing you a very successful searching for the position that you are looking for and a successful future in the hotel industry.
但是未来却不会一帆风顺- - - - -如果他还有未来的话，而且今后一年还在白宫任职的话。
But it does not bode well for the future-assuming that he has one, and is not turfed out of office in a year's time.
未来的六个月内将主要是晴天或阴天，间或干燥有雨。风来自大多数方向。？
The next six months will be mainly sunny or cloudy, with dry and rainy spells. Winds will be from MOST directions.
龙吼的未来被最强的龙语者杰庚·唤风者——也叫做镇静者，永远改变了。
The future of the Tongues was forever changed by the most powerful Tongue, Jurgen Windcaller, also better known as the Calm.
八八台风为袁皓得开启进入慈济的门，他希望加入这份爱的循环，在未来能贡献更多。
The August 8th calamity opened the door for Yuan Haode to Tzu Chi; he hopes to join the circle of love and contribute more in the future.
门开了，彭宁顿太太说“你好”，但还未来得及说声谢谢，邮递员手里的邮件就被风刮进了屋子，前门砰地一下关上了。
When the door opened, Mrs. Pennington said "hello", but, before she had a chance to say "thank you", the mail blew out of the mailman's hands, into the house and the front door slammed.
研究成果对未来的超大跨度斜拉桥的抗风设计和施工具有一定的理论指导意义和参考应用价值。
The research results provide helpful guidance and valuable reference for the construction of the super long-span cable-stayed bridge.
研究成果对未来的超大跨度斜拉桥的抗风设计和施工具有一定的理论指导意义和参考应用价值。
The research results provide helpful guidance and valuable reference for the construction of the super long-span cable-stayed bridge.
应用推荐