宇宙学家使用“卡尔达舍夫等级”来预测未来的技术进步以及外星文明。
Cosmologists use this Kardashev Scale to predict the technical advancement of future and alien civilizations.
在边境、格拉纳达和西南地区，已经实现了数字转换，全国的其余大部分地区未来两年内将关闭模拟信号传输。
The switchover has happened in the Border, Granada and South West television regions, with the majority of the rest of the country turning off the analogue signal over the next two years.
尽管如此，玛格达勒诺还是担心自己的工作可能会很忙，而且有时会对未来感到茫然，有一种复杂的心情。
Still, she worries that she might be overwhelmed with the work and sometimes struggles with mixed emotions about the future.
未来20年，预计中国航空货运市场的年增长率将达10.8%。
由于对未来可能的动乱怀有恐惧，议会禁止拳击影像在州与州之间进行传送。这项法令延续了达四分之一个世纪之久。
Fearing future unrest, Congress banned the interstate transport of fight films, a law that remained in force for more than a quarter-century.
马斯达尔城是最接近我们对未来幻想的地方。
Really, it sounds like Masdar City is the closest thing we'll ever have to the future.
尽管如此，在达格利什的带领下，球队的未来必将重现光彩。
Even so, under Dalglish, the future feels decidedly bright again.
英国财政大臣阿利斯·泰尔·达林(Alistair Darling)拒绝透露未来财政支出的分配去向。
Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, refuses to be drawn about future spending allocations.
达乐公司有9000多家商店，它表示未来将要开12000余家，包括今年计划的625家。
Dollar General has more than 9, 000 stores and says it sees 12, 000 more in its future, including plans for 625 this year.
达乐公司有9000多家商店，它表示未来将要开12000余家，包括今年计划的625家。
Dollar General has more than 9,000 stores and says it sees 12,000 more in its future, including plans for 625 this year.
在未来10年内，削减计划支出总额可能达5000亿美元。
Over the next 10 years, cuts in planned spending could total half a trillion dollars.
未来十年人均收入年增长预测将达1.3%，远胜于90年代持续下降的状况，但仅相当于亚洲各经济体平均增速的三分之一。
Per capita income is projected to rise by 1.3 percent per year over the next decade, far better than the continued decline over the 1990s but only one-third the average rate of Asian economies.
未来海啸的很有可能出现，到时死亡人数可能达100000。
No tsunami occurred, but the likelihood of one in the future is high, and the death toll could reach 100, 000.
如果未来这些没能实现，受损失的就不止佛罗里达和德克·萨斯了。
If those fail to materialise, it is not just Florida and Texas that will lose out.
未来，米兰达和他的团队希望能够将设备精简化，让奏乐者不需要花几个小时进行训练和校准。
In the future, Miranda and his team hope to streamline it so that players don't need to spend hours training and calibrating.
未来贝茨家有望成为世界上最大的家庭，目前他们比阿肯色州有19个子女的达格斯夫妇仅少一个孩子。
The Bates look set to become the biggest family in the world one day, and are only one baby behind the Duggars from Arkansas, who have 19.
再加上这家伙还得过肺部感染，在墨尔本，也没和达维登科上演一场锁喉之战，未来七个月，他可能很难与王位结缘。
The guy’s also been fighting a lung infection and had Nikolay Davydenko not gone throat-clutch in Melbourne, Fed would be titleless going on seven months.
《阿凡达》及之前的《星球大战》都为未来技术如何助推电影定下了基调。
Avatar, like Star Wars before it, has set the tone for how technology will be used in film going forward.
最近在佛罗里达举行的一个研讨会上，绿色企业家与研究人员和农场主聚集一堂，为这个工业的未来进行规划。
At a recent conference in Florida, green entrepreneurs met with researchers and farmers to plot the industry's future.
石油价格再次增长，每桶达106 美元，没人说得准，未来几个月中东局势变化会对石油价格造成怎样的影响。
Oil is back up to $106 per barrel, and no one can say how developments in the Middle East might affect that price in the months to come. Europe remains an issue, as I noted this morning.
与此同时，科学家还考虑将“人类废弃物”变成新能源，运用在生物体发光的项目中，如此说来，电影《阿凡达》中五颜六色的“荧光树”不再是虚拟的，未来有可能成为现实呢！
The scientists have also considered the possibility that the fuel to fire the chemical reaction in the trees could come from human waste or food waste.
伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？ ？
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
道达尔公司北欧地区勘探和生产的负责人Patricede Viviès强调，新的管网工程至关重要，“它不仅仅是为拉甘—托姆项目准备的，还能为这一地区的未来发现做好准备”。
This new network is key “not only for Laggan-Tormorebut for future discoveries” in the region too, argues Patrice de Viviès,Total’s head of exploration and production in northern Europe.
目前，Wikileaks没有用这笔资金支付过阿桑奇或其他志愿者的薪水，尽管曾经有过未来这样做的讨论，富尔达说。
Wikileaks does not currently pay a salary to Assange or other volunteers from this funding, though there have been discussions about doing so in the future, Fulda adds.
目前，Wikileaks没有用这笔资金支付过阿桑奇或其他志愿者的薪水，尽管曾经有过未来这样做的讨论，富尔达说。
Wikileaks does not currently pay a salary to Assange or other volunteers from this funding, though there have been discussions about doing so in the future, Fulda adds.
应用推荐