噼里啪啦的雨声让人沉沉入睡，也许现在他们正梦见未来整个一个月的跳舞和聚会。
Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.
这个计划可以是你们对未来共同的筹划，可以是一起花几个月时间沿着公路做一次徒步旅行，也可以是共进晚餐和参加一个周末聚会。
By the same team I mean we're working together or planning for something in the future. It could be a camping trip a few months down the road, dinner next week or an activity for the weekend.
施泰纳先生说，在未来12个月中，会举行一些精英聚会，这将有助于维持可再生能源的大好势头。
Mr Steiner said that there was a number of key gatherings coming up over the coming 12 months that would help maintain the momentum towards renewables.
也许在未来的某一天的某个人将发现邀请函上的信息，使用时间机器来到我的聚会，证明时间旅行时可能的。
Maybe one day someone living in the future will find the information on the invitation and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will, one day, be possible.
保密不意味着封闭、多疑和完全不相信他人，只是说不要过多地向他人宣扬未来的计划，不要在科技界鸡尾酒聚会上饮酒过度、夸夸其谈，不要向风险投资人或其他投资者过度透露你的计划。
It means avoiding drinking too much at cocktail parties with other tech people and bragging about your plans. It means not over-sharing your deal with VCs or other investors.
四十年前的今天—1968年12月9号，地点在洛杉矶，这里正在举行一场计算机专家的小型聚会。大家到一起来是为了目睹计算机科学的未来。
Forty years ago today, December 9th, 1968, in San Francisco, a small gathering of computer specialists came together to get their first glimpse of the future of computing.
弗罗里达州立大学校园游，包括你未来四年可能去过的、吃过的和参加过聚会的所有地方。
TOUR of Florida State University including everywhere you would have gone/eaten/partied in your four years at FSU.
这是各行各业最聪明的人才和领导人的聚会，还有那些寻求窥探未来的人。
It's a gathering of the brightest minds and the top leaders from many industries and those seeking a glimpse into the future.
我们可能会对未来充满疑问，但我们对于过去有真正的信念。尽管这次的朋友聚会已接近尾声，但我们已经开始着手计划下一次聚会了。
We may have questions about our future, but we have true faith in our past, and though this reunion of friends has come to a close, we are already drawing up plans for the next one.
我们相信这样的聚会有助于在这个日新月异的领域确定我们未来的新的研究方向。
We expect that such a gathering will assist in identifying new directions for future research in this evolving field.
今天，我们在此隆重聚会，共同庆祝走过的辉煌，并展属于一中人的更加光辉灿烂的未来。
Now, We are happily gathering here to celebrate it together. We are celebrating the glorious past; we are looking forward to the brighter future.
宜家购物中心集团与宜家零售同为宜家集团的核心业务，我们与宜家家居战略合作，在中国为大众打造未来聚会体验中心。
IKEA Centres and IKEA Retail are both core business areas of IKEA Group. Together with IKEA stores, our strategic cooperative partner, we are creating meeting places for the many people in China.
有消息表明，在聚会开幕时主人会发布关于他的公司非常重要的未来计划。
Rumors say that during opening address the host is to pronounce something very important concerning the future of his company.
有消息表明，在聚会开幕时主人会发布关于他的公司非常重要的未来计划。
Rumors say that during opening address the host is to pronounce something very important concerning the future of his company.
应用推荐