我作为一名担心我女儿的未来的母亲、作为一名希望所有儿童明天会更好的母亲而参选。
I ran as a mother who worries about my daughter's future and a mother who wants to lead all children to brighter tomorrows.
研究人员警告说，在未来40年里，母亲将继续承担照顾孩子和家务的重任，这主要是因为清洁和做饭等家务仍然被视为“妇女的工作”。
Mothers, the researchers warned, will continue to shoulder the burden of childcare and housework for the next four decades, largely because housework such as cleaning and cooking is still regarded as "women's work".
而这样会使这些母亲她们未出生的孩子和任何未来出生的孩子们面临危险。
And it puts the mothers, their unborn children and any future children they may have at risk.
如果我们现在行动起来，珍爱每一个母亲和儿童，社会的未来将更加健康和富有创造力。
The future will be healthier and more productive for all societies if we act now to make every mother and child count.
他们的母亲决定他们的未来将不会在索马里，并开始计划逃离到瑞典。
Their mother decided that their future would not be in Somalia and started to plan an escape to Sweden.
艾尔·法耶德声称，英国王室不希望未来国王的母亲为多迪生下孩子。
He claims the royal family did not want the mother of the future king to have a child with his son.
我的母亲——她永远只记得苦难，并坚信未来会变得更糟——会整天说，我早就这么告诉你了。
My mother, who never recalled anything but trouble, and was sure the worst was yet to come, would be saying, I told you so, all day long.
(Liau的母亲死于乳腺癌，并且扩散到了她母亲的大脑中，她母亲做了大约600种这种类似的手术)但标记科瑞娜的大脑将会是转变未来的。
(Liau, whose own mother died of breast cancer that spread to her brain, has performed some 600 similar operations.) But the mapping of Corina's brain is about to take a turn into the future.
展望未来，我希望我的儿子和他们的母亲有一个健康的关系，这也是我们一直都在努力的。
Going forward, I want my sons to have a healthy relationship with their mother, and that's something we're working on.
这名漂亮的女孩表示自己只是想变得更好看，她的母亲坦言，更加靓丽的容貌会让女儿未来获得更多的演出机会。
The good-looking girl says she simply "wants to become prettier", while her mother admits a better appearance may help her daughter find more acting opportunities in the future.
最近的一个晚上，我正在忙着想自己的社交问题，比如周末做什么、和谁一块做，这时无意中听到父母亲在谈论我的未来。
On a recent night, while I was busy thinking about important social issues, like what to do over the weekend and who to do it with, I overheard my parents talking about my future.
在一段“回到未来”的旅程后，两人登台，互开玩笑，还调侃起他们的母亲和祖母。
After taking a trip "Back to the Future," the couple ended up onstage for banter with each other — and their mother and grandmother.
你们将向世界各地的家庭提供机会在未来的岁月中庆祝许多个母亲节。
You are giving families around the world a chance to celebrate many Mother's Days in the years to come.
康纳的出生倘若不算是奇迹的话就绝对是一个悖论，在第一部电影中由康纳本人从未来派遣回现在的一位战士不仅仅同机器人杀手英勇作战，还和康纳的母亲睡到了一起……
Connor’s birth is positively paradoxical, if not miraculous: a warrior sent back in time by Connor himself to fight the first movie’s robot killer sleeps with Connor’s mother . . .
我问母亲要是我穿一身英国花呢服装，她会怎么想，我看上去会好看吗。天哪，我高兴极了——我为母亲高兴，毕竟她活着看到了我这一天；我高兴老爸最后的预言成为了现实；我为未来两年的荣誉和前途感到高兴。
Lord, I was happy—happy for Mother after all shed lived through to get me to that day, happy that Daddy’s last prediction came true, happy for the honor and the promise of the next two years.
我的大多数朋友谈论的都是退休话题，但看到母亲之后，我很期待自己今后10年的生活，我努力琢磨着自己未来想做的事情。
Most of my friends are talking about retiring, but I look at my mother, and I'm looking forward to my next decade and trying to figure out what I want to do.
你必须明白，现在你们的未来已经被确保了，对于你们文明的神圣计划和地球母亲都不可能失败。
You must know by now that your future is assured, and that the Divine Plan for your civilization and Mother Earth cannot fail.
这些母亲审视自己的生活，认为她们的女儿将比自己的母亲和祖母有着更光明的未来，比她们的儿子更有出息，所以，她们为什么不选择女孩呢？
These mothers look at their lives and think their daughters will have a bright future their mother and grandmother didn't have, brighter than their sons, even, so why wouldn't you choose a girl?
未来的日子好长好长，不知还会和母亲携手走过多少个春秋。
The future really, really long, I wonder if mother will walk hand in hand the number of spring and autumn.
此刻，我们正在开始为他建立大学学费款…为他的教育把钱存起来会让我成为未来18年一个非常快乐的母亲。
Right now we're working on starting his college fund... and socking away money for his education will make me a very happy mom over the next 18 years.
我也作为一个母亲参选，我同样担心女儿未来的生活，同样期望给她更加美好的未来。
I ran as a mother who worries about my daughter's future and a mother who wants to leave all children brighter tomorrows.
同时，在尼克的酒吧顾客声称是来自未来的尼克，和先生不赞成母亲探望他。
Meanwhile, a patron at Nicks bar claims to be Nick from the future, and Winstons disapproving mother pays him a visit.
那一瞬间改变了以后我的一切：我未来的生活有了眉目；我母亲对我的信念得到了回报；她内心深处的忧虑变成公开表露的胜利的喜悦。
In a moment everything was changed, my future life molded into a definite shape, my mother's faith in me rewarded, and her secret fear changed into open triumph.
当她刚成为母亲的时候，她的生活看上去才刚刚开始，未来还有无数美好的日子等待着她。但是突如其来，可怕的死亡就降临在她身上。
When she had just become a mother, when her life seemed to be just begun and when the years seemed so bright before her, then by a strange and terrible fare death came to her.
假使作儿女的愿意多多与父母亲热，倘若他们愿意信赖父母，并将自己的喜乐与发愁向他们倾诉出来，那么他们未来就能罢黜很多痛心的事了。
If children would be more familiar with their parents, if they would confide in them, and unburden to them their joys and sorrows, they would save themselves many a future heartache.
她是一位德州人，也是六个孩子的母亲，负责14个深水钻探项目，因此可以说她掌握着英国石油的未来。
The gig puts Sykes—one of six kids and a Texan—in charge of 14 deepwater drilling projects and, in turn, BP's future.
母亲孕期处于饥饿状态的后代，出于对未来自己“艰苦”生活的预期， 将新陈代谢调整为储存能量的模式。
The offspring of starving mothers, anticipating hard times during their own future lives, adjust their metabolisms to hoard calories.
母亲孕期处于饥饿状态的后代，出于对未来自己“艰苦”生活的预期， 将新陈代谢调整为储存能量的模式。
The offspring of starving mothers, anticipating hard times during their own future lives, adjust their metabolisms to hoard calories.
应用推荐