或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
我相信在未来的某一天月球上会有采矿场。
I believe there will be some kind of mining setup on the moon at some point in the future.
也许未来的某一天在同样的场景里，为你穿上白色的纱。
Perhaps someday in the future on the same scene, I will put on the white gown for you.
未来的某一天，历史的高等法官将评判我们中的每个人。
When at some future date the high court of history sits in judgment on each of one of us.
我经常梦想在未来的某一天能够成为坐在航天飞船里面的人。
I often dream of being one of the people in the spaceship one day in the future.
也许在未来的某一天，我也有了自己的孩子，当他或她有了困难的时候。
Probably some day in the future, when I have a child, I will tell him, especially when he or she, has difficulties.
在讨论了水瓶座的特征后，我们还将讨论在未来的某一天得到实现的好运。
After discussing the detail theme of signs of Aquarius, we are going to discuss some sort of day’s realities that what they say and bring about a kind of lucky sign.
我们使用受东方大黄蜂的启发而来的太阳能电池在未来的某一天有可能发生！
It could happen that one day, we have solar cells inspired by the Oriental hornet.
⊙、世界会证明你的付出没有白费，在未来的某一天，它会全部回报给你！
The world would prove your efforts were not in vain, in the future one day, it will all return to you!
这个巨大的水源也许在未来的某一天可以用来制造氧气或者维持月球基地用水。
The vast source of water could one day be used to generate oxygen or sustain a moon base.
但如果你被迫这样做，就选择未来的某一天，这样就不会被大众证明是错的。
But if you are forced into doing so, choose a date so far in the future that you will not be around to be proved wrong.
假设，在未来的某一天，时光旅行成为可能，我们可以穿越到历史上的任意时刻。
Imagine a future where time travel is possible. We are free to travel backward in time to any point in history.
不管怎样，如果你并没有从中吸取教训，那么在未来的某一天这一问题很可能再次出现。
However, if the lesson isn't learned, there's a huge possibility that the problem will occur again in the future.
可能最重要的是，你不要再未来的某一天醒悟过来你现在做的事情是你自己都会嗤之以鼻的。
Perhaps most importantly, you won't wake up a few years from now working in a career field you despise, wondering, How the heck am I going to do this for the next thirty years?
现在修道院正在重建改造中，虽然缓慢，但在未来的某一天它将会再度欢迎来自全俄罗斯的游客。
Now the monastery is being reconstructed. Slowly, but still, at some time it will be welcoming people from the whole Russian land.
以下是前十名的院校，这些学校将会将会帮助你磨砺你的技能，让你在未来的某一天拥有自己的企业。
Here's a closer look at the top 10 schools that will help you develop the skills you need to lead your own business someday.
在埃及，我们认为中国将取得越来越大的进步。未来的某一天，她会成为世界上的一个强势经济体。
In Eygpt, we believe that China is going to achieve more and more progress, we expect that one day China will be the superior economic power in the world.
也许在未来的某一天的某个人将发现邀请函上的信息，使用时间机器来到我的聚会，证明时间旅行时可能的。
Maybe one day someone living in the future will find the information on the invitation and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will, one day, be possible.
你是否想象过未来的某一天，一袋粉末就能提供我们身体每日所需，而我们唯一需要做的就是加点水冲着喝？
Have you ever imagined that one day everything your body needs will come in powder form and all you have to do is add water?
在未来的某一天，人类共同的感知将会向他们证实，对全人类的安全与幸福而言，相互扶持与合作是明智的。
The common sense of people will surely prove to them someday that mutual support and co-operation are only sensible for the security and happiness of all.
在未来的某一天，自动驾驶可以提供极致的舒适感，驾驶者可以在上班途中在电话里聊天、发送邮件或者看电视。
Someday, autonomous driving could offer the ultimate in comfort, letting the driver chat on the phone, email or watch TV on the way to work.
我可以在一个令人激动的数据关联的世界里生活着，未来的某一天，我们可以将自己巨大的音乐资源连接到你们的社区。
I could go on about the exciting world of Linked data and how it may be possible some day to share our vast music resources as data sets that can be connected to your community.
尽管你不知道是怎样的方式，我们生命中的每一个人，终有一天会死去。未来的某一天，也可能就是明天。也许几年后。
And even if you don't understand how yet, people will die in our lives, people that we love, in the future. Maybe tomorrow. Maybe years from now.
我想，在遥远未来的某一天，我们中的一个必须先离去，但至少我们拥有过属于我们的幸福，并且另一个人将带着记忆活下去。
I suppose that some day in the far future-one of us must leave the other; but at least we shall have had our happiness and there will be memories to live with.
不难想象，未来的某一天，我们会告诉自己的孩子，曾经有一个生机勃勃的美好城市因为人们的冷漠和忽视而泡在水里，毁于一旦。
It was not hard to imagine a day when we'd tell our children that a once vibrant and wonderful city had been laid low by indifference and neglect.
不难想象，未来的某一天，我们会告诉自己的孩子，曾经有一个生机勃勃的美好城市因为人们的冷漠和忽视而泡在水里，毁于一旦。
It was not hard to imagine a day when we'd tell our children that a once vibrant and wonderful city had been laid low by indifference and neglect.
应用推荐