学校应该教孩子一些学科有助于未来的事业。
Schools should teach children some academic subjects which will be beneficial to their future careers.
这是因为他们可以建立社交关系，这对促进他们未来的事业有利。
That is because they can make social connections that may be useful for advancing their careers in the future.
在座的年轻一代，我希望你们的学业和未来的事业都有美好的前景。
I wish all the young people here the very best for your studies and for your future careers.
美国大学生通常压力较大。因为他们的学业成绩将会影响到未来的事业。
American university students are usually under pressure because their academic performance will affect their future careers.
美国大学生通常压力较大，因为他们的学业成绩将会影响到未来的事业。
American university students are usually under pressure because their academic performance will affect their future careers.
我曾担心我的未来，但经过就业教育，现在我清楚并决定好我未来的事业是什么。
I was worried about my future and did a lot of exploration. Now I am clear and have decided about what to do as my career.
而且，你的生命也会受到威胁，我告诉他，因为如果你继续这样，你未来的事业将会被葬送。
But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined.
我们总是忙于各种电子设备和社交媒体，忙着担忧未来的事业变动……浪费掉太多宝贵的时间。
Too many of us waste precious moments because we're too busy connected to our digital devices or on social media or worrying about the next career move.
如果未来的事业能以此为中心或者与此相关——无论它是什么——成就感和幸福感都会大大提高。
If they can build their career path around this or related to this - whatever it may be - their prospects of achieving greatness and happiness will be significantly enhanced.
如果你正考虑将建筑作为未来的事业，或者只是想了解这个行业，那这个暑期课程正是为你而设计的。
If you are considering a future career in Architecture, or just wondering what it is about, our summer program is designed for you.
当你21岁时，她对你未来的事业提出建议，而你对她的感恩回报就是，对她说“我不想以后像你一样”。
When you were 21, she suggested certain careers for your future. You thanked her by saying, 'I don't want to be like you.
了解天秤座女人的特质和天秤座女人未来在事业和爱情上运势。
Learn about the traits of the Libra woman and what her future holds in business and in her love life.
中国愿意与联合国教科文组织加强合作，共同推动涉及人类未来的崇高事业不断取得进展。
He said China is willing to enhance cooperation with the UNESCO to jointly advance the lofty career concerning mankind's future.
这次惨剧致使航天飞机的飞行叫停（挑战者号的失事，曾使美国的航天事业受到沉重打击，航天飞机在以后停止飞行长达3年之久。 译注），随后展开的重大事故调查，相关部门提出了29修改建议，以防此类惨剧事件在未来继续发生。
The disaster prompted the suspension of shuttle flights and led to a major investigation resulting in 29 recommended changes to prevent future calamities.
上帝说，如果你相信一个人而且慷慨地给予，他就会祝福你富有又健康，祝福你的家人，你的事业，你的时间，你的过去、现在以及未来。
God says that if you trust him and give generously, he will bless your wealth, your health, you family, your career, your time, your past, your present and your future.
这给了我一个很重要的提示：当谈到我们的事业时，展望未来非常重要。
This brings me to an important point: when it comes to our career, it is critical to look ahead.
他们的一生看似相反，实则献身于同一个事业：对抗未来。
Their seemingly opposite lives were dedicated to the same cause: fighting against the future.
但最近，我们将这个定义延伸了，它还需要包括一个很好的沟通感情的能力，还有对未来与毕生事业的执着。
But recently, we've expanded the definition to include a high level of emotional connection and endurance with one's vision and life work.
截至目前，已经有40位签署了该协议，这在未来几十年将改变公益事业的形象！
So far, 40 have signed the pledge, changing the face of philanthropy for decades to come.
为事业成长考虑未来计划时 必须制定一个稳定的移动战略.仅仅静坐旁观购买无线移动装备不是一个好主意.小型公司使用无线移动网络是普遍的但应该避免.
Sitting passively on the sidelines and buying mobile technology in an ad hoc fashion is not a good idea. Ad hoc mobility is not uncommon for smaller businesses, but it should be avoided.
和我对话的这些科学家，决心从事于在他们看来是一种人道的和崇高的事业，能够拯救几千人的生命，提高他们的生活质量，在未来，能使成百上千万的人收益
The scientists I speak to are committed to what they see as an inherently moral endeavour that can save and improve the lives of thousands - and, over time, millions - of people.
美国超导公司希望使公用事业部门相信他们的技术就是电力输送的未来方向。
American Superconductor is hoping to convince utilities that its technology is the future of electricity transmission.
美国超导公司希望使公用事业部门相信他们的技术就是电力输送的未来方向。
American Superconductor is hoping to convince utilities that its technology is the future of electricity transmission.
应用推荐