在未来的一代又一代，也许氢动力车会更加地完善，谁都认识它，谁都想使用它。
In the next generations, maybe hydrogen powered cars will attain its perfection and that anybody would be aware of it and would use it.
纪实摄影师的镜头是对着当今的人生百态的，但他们作品的读者最主要的是未来的一代又一代的人们。
While the camera lenses of documentary photographers are taking shots of present people and life, with readers and receivers being future generations.
在未来的20年间，这批有史以来数量最庞大，最成功最幸运的一代即将陆续步入退休年龄。
Over the next 20 years or so the most numerous, most successful and luckiest generation ever will gradually move into retirement.
之所以这是一个道德问题是因为我们这一代的决定将对我们后代的未来产生深远影响。
It is a moral issue because decisions by the present generation will have a profound effect on future generations.
不管是否是为了来年的旅行而学法语，或者为下一代做一床被子，你需要与你的未来在一个经常的基础上保持联系。
Regardless of whether you’re learning French for next year’s trip or making a quilt to be passed down for generations, you need to stay connected with your future on a regular basis.
会议将重点关注新一代快速成长的跨国公司应对当前经济挑战和未来机遇的方法等问题。
The meeting will focus upon discussing important issues such as methodologies for the new generation of fast-growing multinationals to cope with current economic challenges and future opportunities.
未来一代美国人或许会发现他们能承担的起健康保险，但也会发现自己很难通过努力工作来得到财政上的回报。
Future generations of Americans may find health insurance more affordable, but they will also find hard work less financially rewarding.
其他未来的产品，像下一代的iPad以及苹果笔记本，也会深受乔布斯本人的影响。
Other future products, like the next generation iPad and Mac models, have almost certainly been influenced directly by Jobs himself.
根除脊髓灰质炎将是我们以及该领域内所有人对未来将出生的每一代儿童的一份永久性礼物。
Polio eradication will be a perpetual gift from us - and from all those in the field - to every future generation of children to be born.
上辈人总是关注未来，可我们却是将要面临抉择的第一代人——(我们的抉择)将决定我们的孩子所要继承的地球是否还能居住。
Preceding generations have always been concerned about the future, but we are the first to be faced with decisions that will determine whether the Earth our children will inherit will be habitable.
如今参加工作的这一代劳动者，他们的平均受教育水平不如即将退休的一代——这是事实，也是对国家未来繁荣的不好的预示。
And the generation now entering the workforce is less well educated, on average, than the generation about to retire-a fact that bodes ill for the nation's prosperity.
在大街上进行的相同民意测验则显得戏剧性了,70%的人说延长退休年龄是“对未来一代负责”。
And for all the drama on the street, in the same poll 70% said that raising the retirement age was “responsible towards future generations”.
除非发生星球碰撞，未来将会有无数代人民，每一代都要求我们给他们赋予与我们等同的考量。
Barring any celestial collisions, there will be countless future generations, each with a claim on our consideration equal to our own.
过去几个月里，一些新一代的年轻球员通过努力看上去已经越来越像未来巨星了。
Over recent months, a new generation of young players have been steadily building reputations as superstars-in-the-making.
这可以使它们专注于优质品牌的产品的营销、与服务商结盟，同时也可使得它们致力于新一代小产品的开发，这些小产品有可能是它们未来的希望。
This frees them to focus on becoming premium-brand marketers of products, and providers of services allied to them, as well as on developing the next generation of gadgets-or that is their hope.
这个构成你的未来桌面的元数据的丰富图表将使下一代智能服务以一个难以置信的个性化方式了解你和帮助你。
This rich graph of meta-data that comprises your future desktop will enable the next-generation of smart services to learn about you and help you in an incredibly personalized manner.
相反，爸爸烦心的是他这一代留给我这一代的世界，他担心即使这个世界有未来，也只是一个黑暗艰难的未来。
Instead, he was upset about the world his generation is turning over to mine — a world he fears has a dark and difficult future, if it has a future at all.
在他们之后重新获得自由的那一代人身上，你却可以清楚的看到那种特有的美国式理想主意的烙印-对未来的美好畅想以及全力追赶梦想的驱动力。
But in the freedom generation who benefited from the fall of the Communist empire you see a very distinct breed of American idealism a hope for the future and the drive to get there.
与影响未来竞争对手的大变化相比，下一代美国人只会经受一些小小的调整。
Minor adjustments await Americans over the next generation compared with the great changes affecting its prospective competitors.
在未来几个月里，世界上主要的电脑制造商计划推出新一代快速启动的电脑，在社会的短暂注意力中认准营销机会。
In coming months, the world's major PC makers plan to introduce a new generation of quick-start computers, spotting a marketing opportunity in society's short attention span.
凭着手机、社交网络和一往无前的决心，从北非到中东的年轻一代正力争掌握自己的未来。
Armed with cell phones, social media, and sometimes just sheer determination, youth from North Africa to the Middle East are struggling to take ownership of their future.
老奥巴马成长于非洲人民为挣脱欧洲统治而斗争的年代，他是第一代选择赴美国求学，并希望籍此改造国家未来的非洲人。
grew up during Africa's struggle to be free of European rule, and he was one of the early generation of Africans chosen to study in America and then to shape his country's future.
他们也借由已自己作楷模方式以及作为扶轮未来一代的导师去消除高中学生间之差距。
They also bridge the gap between the high school students and the Rotarians, leading by example and mentoring the future generations of Rotary.
“这场胜利将确保新一代有一个更好的未来。”38岁的PrasannaJayawardena说，他在科伦坡街头上点燃烟花庆祝战争的结束。
"This victory will ensure a better future for the coming generations," said Prasanna Jayawardena, 38, who was lighting firecrackers in the streets of Colombo.
“这场胜利将确保新一代有一个更好的未来。”38岁的PrasannaJayawardena说，他在科伦坡街头上点燃烟花庆祝战争的结束。
"This victory will ensure a better future for the coming generations," said Prasanna Jayawardena, 38, who was lighting firecrackers in the streets of Colombo.
应用推荐