传统的测试理论正在改变，未来测试系统及仪表的网络功能将会大大增强。
The traditional test theory is changing and in the future the network function of test system will be strengthened.
图拔表示，如果未来测试进展顺利，他的团队将会做好“把这种材料推向市场”的准备。
If future tests go well, Robert Tuba said his team would be ready to "bring the material to market."
COM技术为通用ATS软件设计提供了解决方案，是未来测试软件设计的重要技术参考标准。
The resolving solution for general purpose ATS is provided by COM technology, which is important technique reference criterion for future test software design.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.
未来几个月，科罗拉多州博尔德市将测试一种新型的家用太阳能热系统，该系统可以提供热量、热水和电力。
A new type of solar thermal system for homes that can provide heat, hot water, and electricity is being tested in Boulder, Colo., over the next few months.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of salt-tolerant rice they've bred.
这些信息可以帮助科学家在未来发明一种简单的呼吸测试来检测癌症。
The information could help scientists create a simple breath test for cancer in the future.
如果该标准的产品文档在未来生成，那么它需要额外的测试工作。
If this standard product documentation was produced in the future, it would require an additional test effort.
它也可以作为当前的手工测试过程和未来的测试自动化之间的一座桥梁。
It can also serve as a bridge between current manual testing processes and future test automation.
它将进行更多的实地测试、收集飞机飞行数据，以支持未来守备协议。
It will carry out more field tests with these aircraft to gather data in support of future Fielding decisions.
已有的模拟对象类可以再度使用，稍做修改就可以用于未来的测试。
The mock object classes we have can be reused and enhanced for future tests with minimal effort.
客户期望管理、IT交付流程的效率、端到端可跟踪性测试和未来的重用也都存在问题。
Client expectation management, efficiency of the it delivery process, end-to-end traceability, testing, and future re-use are also problematic.
在马萨诸塞州研发工程中心进行的测试是为了塑造未来建立在士兵反馈基础上的人类负重外骨骼的需求。
The testing at the research, development and engineering center in Massachusetts is expected to help shape future requirements for the HULC based on feedback from soldiers.
美国国家航空航天局(NASA)将采用一种古老方法来测试未来火箭的设计方案，把一个没有盖子的大铝罐逐渐慢慢的加压，直至把它压碎。
To test future rocket designs, NASA is employing an age-old bar trick: Slowly and deliberately apply pressure to an aluminum can until it crumples. No foreheads will be involved, however.
针对未来版本复制并执行自动化测试案例，可使之避免类似问题。
Replication and execution of the automated test cases against future releases keep them immune from similar issues.
正如已经提到的，该项目的性能测试方法将针对未来的中间件版本进行重用。
As mentioned, this project's performance testing approach was to be reused for future middleware releases.
美国和俄罗斯的官方表示，留存一些天花病毒以进行更多的测试，这对未来应对生物威胁是非常必要的。
U. S. and Russian government officials say it is essential they keep some smallpox alive in case a future biological threat demands more tests with the virus.
未来的飞行测试计划还要验证这种飞机的其他关键性能指标，其中包括新的载荷能力。
Future flight testing is planned to validate additional key performance parameters for this aircraft class, including new payload capabilities.
该团队也在设计第二架机翼机身混合飞机，即X - 48c，为未来的飞行测试做准备。
The team is also preparing a second hybrid wing body aircraft, the X-48C for future flight tests.
如果未来的测试飞行进行得顺利，哥本哈根次轨道组织想要加快他们的步伐——他们希望在2013年之前有一次载人飞行。
If future test flights go well, Copenhagen Suborbitals wants to move fast-the team hopes to have a manned flight by 2013.
于是一个可以解释测试数据和预测未来实验结果的理论就形成了。
Then a theory that explains the data and predicts the outcomes of future experiments is formed.
这枚测试火箭整合了战神一号的大部分核心组件，但在未来它还不会执行正式任务。
The test rocket incorporates most of the core components of the Ares I, but will not actually be used for missions in the future.
我们应该对那些未来的父母的能力做出一个评估，如果他们不能够通过测试，那么好吧，不允许有孩子。
So we could develop a test that assesses prospective parents' capabilities and if they fail the test, well, no children allowed.
该项目的未来阶段将包括研发一个实时协同导航系统样机并进行飞行测试演示。
Future phases of the program will include the development of a real-time prototype collaborative navigation system and a flight test demonstration.
尽快开发测试能帮助减轻未来不可避免的时间限制。
Developing tests as soon as possible helps alleviate the inevitably forthcoming time constraints.
来自爱丁堡大学的研究人员将会参与到此项计划中来，他们的主要工作将是在未来三个月内负责测试三种不同的胺溶液。
Researchers from the University of Edinburgh will join the project, testing three different types of amine solution over the next three months.
未来两个月将有两家酒店测试这项新技术，通过该技术，酒店客人可以省去在前台办理入住手续的麻烦。
The technology, to be trialled at two hotels next month, would mean that guests could choose to avoid the hassle of checking in at the front desk.
迄今为止，该小组只是在实验室里测试了该镜片的性能，但是他们对未来充满希望。
So far, the group has only tested the diffusion properties of the lens in a lab dish.
博拉克补充说放射量测定器还处在测试阶段，他希望未来几年该设备能更好的完善辐射剂量测定方法。
Borak added that the dosimeter is in the testing phase and hopes it will provide valuable improvements to radiation dosimetry in the coming years.
博拉克补充说放射量测定器还处在测试阶段，他希望未来几年该设备能更好的完善辐射剂量测定方法。
Borak added that the dosimeter is in the testing phase and hopes it will provide valuable improvements to radiation dosimetry in the coming years.
应用推荐