不过，丰田花了13年来说服消费者，普锐斯主义才是未来技术之星。
But it took Toyota 13 years to convince customers that the Prius principle is the technology of the future.
《阿凡达》及之前的《星球大战》都为未来技术如何助推电影定下了基调。
Avatar, like Star Wars before it, has set the tone for how technology will be used in film going forward.
其次需要一批技术人员，支撑未来技术研发，保持技术领先性。
Next we need one group of technical personnel, strut future technical research and development, maintenance technology being in the lead.
反之，具有未来技术竞争力的企业与个人，会得到充足的资本支持。
On the contrary, with the future technological competitiveness of enterprises and individuals, will be adequate capital support.
架构之外的生命周期阶段——需求；编码；测试；未来技术；工具和技术的选择。
Life-cycle phases other than architecture - Requirements, Coding, Testing, Future technologies, Tools and technology selection.
鉴于西方公司受阻于传统设施和传统观念，反倒是他们能紧跟未来技术来创办企业。
Whereas Western companies are hampered by legacy systems and legacy mindsets, they can build their companies around the coming technology.
顾名思义，科幻小说是预言未来技术并且将来对人类社会所造成的影响的文学。
As its name suggests, science fiction is literature which predicts the technology of the future and the effect this will have on human society.
蒂姆·舒特在英国石油公司(BP)做未来技术方面的工作，他解释说：新的无线技术至关重要。
New wireless technologies are critical, explains Tim Shooter, who works on future technology at BP.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
根据目前世界范围内饮用水处理工艺的不同基础设施建设情况，展望了这些未来技术的应用前景。
The application prospects of these future technologies were summarized according to the construction of different infrastructures for drinking...
TR IZ技术进化理论能预测未来技术的可能结构状态，指导设计者沿着正确的方向开发新产品。
Technology evolution of TRIZ can be used to predict the possible state of technology under study. These technologies can guide a designer along the right direction of developing a new product.
TR IZ技术进化理论能预测未来技术的可能结构状态，指导设计者沿着正确的方向开发新产品。
Technology evolution of TRIZ can be used to predict the possible state of technology under study.
WCAG 2.0旨在涵盖大多数已有Web技术以及可能的未来技术，包括Web 2.0技术中的动态内容。
It is designed to cover most of the existing Web technologies as well as conceivable future technologies, including dynamic content in Web 2.0 technology.
在协议的五年中所有的技术都将得到改进，对于添加到这些提供物上的未来技术的覆盖面有一些局限。
All of these technologies will be improved upon during the 5 years of the agreement and there are some limits on the coverage that would be provided for future technologies added to these offerings.
虽然进度放缓了，但随着一些有前景的新技术的发现和其它的未来技术初露端倪，技术上的差距正在缩小。
Progress has been slow, but the gap is becoming more narrow, with some very promising technologies being realized and others peeking over the horizon.
本文在对产业技术模式特征以及环境分析基础上，给出了中国典型产业未来技术追赶的差别化模式选择。
On the basis of analyzing the characteristics of industrial technological mode and environment, the paper gives different choices of future technological catch-up modes in typical Chinese industries.
“这一合作……为腾讯探索未来技术——包括自动驾驶和人工智能——创造了条件，”腾讯副总裁马喆人。
This collaboration... Facilitates Tencent's exploration of future technologies including autonomous driving and artificial intelligence, "said Julian Ma, a vice-president of Tencent."
伊卡洛斯团队正在探索将各种系统和概念进行最佳的组合，来构建一个使用现代技术或近未来技术进行星际飞行的实例。
The Icarus team is on the hunt for the right combination of systems and ideas that will make a plausible case for interstellar flight using current and near future technologies.
今天由微软商务软件部发布的一段视频为我们展示了它未来技术的一些构想，而这些技术通常我们是不会与微软联系起来的。
A video released by Microsoft's Business Division today demonstrates technologies that we do not generally associate with Microsoft.
后来，微软前技术官纳森?梅尔沃德创建了IntellectualVentures公司，研究未来技术并广泛发布许可。
More recently, Nathan Myhrvold, Microsoft's former chief technology officer, created Intellectual Ventures, to come up with futuristic technologies and license them widely.
文章最后强调技术和文化的背离是导致技术悲观主义思潮产生的原由，只有实现技术与文化的协调和融合，才能克服对未来技术社会的悲观和恐惧。
In the end of the article, the author comes to a conclusion that, the deviation of technology from culture is the cause of technological pessimism, and that, to overcome the pessimism…
同所有的未来技术一样，3d打印石墨烯电池要想真正应用到汽车中还有很长的路要走——但同时我们也会饶有兴致的看看这项科技究竟会给人们带来多么奇妙的世界。
Likeall future technology, 3d-printed graphene battery packs are a long way from being used in our cars - but as always, we're keen to see just how deep this rabbit hole goes.
同所有的未来技术一样，3d打印石墨烯电池要想真正应用到汽车中还有很长的路要走——但同时我们也会饶有兴致的看看这项科技究竟会给人们带来多么奇妙的世界。
Likeall future technology, 3d-printed graphene battery packs are a long way from being used in our cars - but as always, we're keen to see just how deep this rabbit hole goes.
应用推荐