国际货币基金组织已经调低对未来十年的增长预测。
The IMF has scaled back its growth forecasts for the next decade.
现在灯箱影院的上座率仅够盈利，而该县的人口预计在未来十年不会增加。
Attendance at Lightbox's theaters is only just large enough for profitability now and the county's population is not expected to increase over the next ten years.
未来十年，SOA将会是个什么样子？
他预计未来十年，水回收业务将翻两番。
He expects his recycling business to quadruple in the next decade.
开始为未来十年作准备。
相比之下，中国人口将在未来十年达到一个拐点。
In contrast, China's population will reach an inflection point during the next decade.
况且，未来十年它必须行走的水面将会波涛起伏。
The water it is going to have to walk on over the next decade is going to be choppy.
他预计在未来十年，煤的消耗量将翻番。
He expects consumption of coal to double over the following 10 years.
未来十年，你认为这可能成为标准术式吗？
In 10 years, do you expect that this procedure will become the norm?
这种“未来十年十佳股票的选择”是件很容易的事情。
This "pick 10 stocks for the next 10 years thing" is a piece of cake.
这些进步极大地改观了未来十年增长和大幅减贫的前景。
This progress has greatly improved the prospects for growth and for a substantial reduction in poverty over the next decade.
未来十年，40Gb/s模块的出现将会提供新的机遇。
The emergence of 40Gb/s modules over the next decade will offer new growth opportunities.
未来十年主要还是想照顾我的家庭，继续我的社会活动。
My main thought for the next 10 years is to look after my family and continue my community activities.
“这将是该标准，将具有滞留在未来十年功率型，”他说。
"It will be the standard and will have that type of staying power over the next decade," he said.
近日，中国和印度都宣布了在未来十年削减碳强度的计划。
China and India announced plans in recent days to reduce the energy intensity, or the amount of carbon-dioxide emissions per unit of gross domestic product, of their economies over the next decade.
巴西已经替自己订出未来十年，达成经合组织平均标准的目标。
Brazil has set itself the goal of reaching the average standard of the OECD over the next decade.
这套国际银行业的新规则将给银行未来十年的利润率定下调子。
This set of new regulations for the international banking industry will determine the profitability of Banks for the next decade.
如果美国股市在未来十年走高，出售这些看跌期权就可以获利。
Selling those puts will be profitable if U.S. stocks go up over the next decade or so.
在制定未来十年的增长目标时，需要承认潜在增速可能会出现放缓。
In setting growth targets for the coming decade, the likely slowdown in potential growth needs to be acknowledged.
不过，如果你想了解未来十年的时尚热点，别问设计师，要问科学家。
But if you want to know what the hot looks will be a decade further on, don't ask a designer - talk to a scientist.
“这是未来十年我们认为浏览器会呈现的样子的开端”维什瑞尔先生说。
“This is the beginning of what we think browsers will look like in the next decade, ” Mr. Vishria said.
“这是未来十年我们认为浏览器会呈现的样子的开端”维什瑞尔先生说。
"This is the beginning of what we think browsers will look like in the next decade," Mr. Vishria said.
现在的问题是为扩大医保范围买单，在未来十年这项开支将超过1万亿美元。
Then there's the matter of paying for expanded coverage, which is expected to cost more than $1 trillion over the next decade.
请问，两国在现在以及未来十年要如何推进双边关系，在哪些领域加强合作？
What should the two countries do to further enhance their bilateral relationship at present and in the next ten years and in what areas should they strengthen cooperation?
这表明，未来十年将消减34.6%，或者复合年均消减率为3%。
This represents a decade-long reduction of 34.6 percent -- or a combined annual reduction rate of 3 percent.
如果未来十年这种静音汽车足够流行的话，这种充电过程将会给电网造成麻烦。
That recharging might even start troubling the grid if the quiet cars prove popular enough over the next decade.
如果未来十年这种静音汽车足够流行的话，这种充电过程将会给电网造成麻烦。
That recharging might even start troubling the grid if the quiet cars prove popular enough over the next decade.
应用推荐