预计法国将在未来几天内引爆它的第一个核装置。
France is expected to detonate its first nuclear device in the next few days.
在未来几天，对这座建筑原始状态的批评可能会加剧。
Criticism over the original state of the building is likely to intensify over the coming days.
天气预报未来几天还会有降雨。
海盗在未来几天内可能会提高索要的赎金。
不过这个问题将在未来几天得到解决。
另外会45位老板将在未来几天内添上他们的名字。
计划的实施完全依赖于对未来几天空气质量的预测。
The implementation of the plan will rely on air quality forecasts during the next few days, he says.
穆萨说，他将在未来几天前往贝鲁特讨论这份建议书。
Secretary General Moussa said he would be going to Beirut in the next few days for talks on the proposal.
未来几天，还有更多的防洪闸门将被开启，在几十年来尚属首次。
More floodgates are to be opened in the coming days for the first time in several decades.
他说，未来几天通用汽车将评估形势，下周将公布下一步的措施。
He said GM will take the next several days to assess the situation and will update the public next week on its next steps.
然而，由于前期高点还未突破，未来几天仍需保持谨慎。
However, since a breakout above previous highs has not been seen yet, caution seems to be required in the days ahead.
这还不够，日本的地震学家认为，未来几天发生多次大余震的风险较高。
As if that were not enough, Japan's seismologists say there isa high risk of more big aftershocks in the coming days.
沙皮罗补充称，SEC未来几天可能会发布一个450页长的监察长报告。
She added that the SEC would release the full 450-page inspector general report 'in the coming days.'
我告诉她我正忙于考虑未来几天要做的事情，如何安排我的伦敦发现之旅。
I told her I was busy thinking about what my alternatives and options were for the next couple of days, and was trying to think of how I might maximize my found time in London.
我要敦促两党成员做正确的事，并在未来几天里用你们的投票支持这项协议。
I want to urge members of both parties to do the right thing and support this deal with your votes over the next few days.
这样的天气倒也不算很异常，只是在未来几天里严寒还会继续下去。
It's not very, very unusual, but it is an extreme winter spell that is going to last a few days.
如果野村股价因此出现异常波动，该行管理层未来几天或将面临考验。
That could test Nomura's management in coming days if the share price behaves erratically as a result.
BP公司的竞争对手，包括荷兰皇家壳牌公司，也将在未来几天发布他们业绩报告。
BP's rivals, including Royal Dutch Shell, are set to report their results in the coming days.
从技术观点看，如果美元在未来几天内突破之前的范围，将进入较长时期的上涨趋势。
From a technical standpoint, the currency certainly appears ready to enter a longer-term uptrend if it can manage to break out of its range in the coming days.
现在患者还并不需要进行治疗，但是医生们决定让他们在未来几天住院观察。
While the patients did not require medical treatment, doctors decided to keep them in hospital and monitor their progress over coming days.
由于很多受害者依旧被困在倒塌的建筑物和瓦砾之下，这些人数在未来几天会继续上升。
Both of those Numbers are expected to rise in the coming days, as many victims are still trapped under collapsed buildings and rubble.
5月24日新月降临双子，未来几天将是你开展新项目或者新关系的绝佳时刻。
You'll come into your own May 24: it's the new moon in Gemini. In a few days - once you get to June - you'll be perfectly positioned to launch a project or relationship dear to you.
在未来几天中，腹泻病和呼吸道感染等传染病控制将是令人关切的又一重大问题。
Control of communicable diseases, such as diarrhoeal diseases and respiratory infections, will be another major concern in coming days.
在未来几天中，腹泻病和呼吸道感染等传染病控制将是令人关切的又一重大问题。
Control of communicable diseases, such as diarrhoeal diseases and respiratory infections, will be another major concern in coming days.
应用推荐