数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
她们热切地谈论着未来几周的计划。
They were eagerly talking of their plans for the coming weeks.
双方都将在未来几周内加强活动。
The campaigning on both sides will intensify over the next few weeks.
一些官员称新经济模式将在未来几周内公布。
Officials say that the NEM will be unveiled in the next few weeks.
中东和北非局势仍将会成为未来几周的焦点。
The unfolding situation across the Middle East and North Africa will remain in focus next week.
问：谷歌方面表示将在未来几周与中方开始谈判。
Q: Google said it will begin negotiations with the Chinese side in the next few weeks.
Myfamily将在未来几周推出更加多样化的主题。
Myfamily will introduce themes with more variety in the next few weeks.
诺基亚称，N8将在未来几周内得到广泛应用。
Nokia said the N8 would be widely available in coming weeks. "the."
医生们相信流感的感染率在未来几周内还可能有大幅的上升。
Doctors believe that flu infection rates are likely to rise dramatically over the next few weeks.
目前该产品处于测试期，在未来几周将面向全球推出。
This is currently just a beta product, but MySpace will roll this service out globally over the coming weeks.
这个已经推迟了两年的计划在未来几周内又将迎来新的时间表。
A new timetable will be announced within the next few weeks for the project, which is already two years behind schedule. See article.
未来几周之内，原本住在该工地残破小屋内的家庭将可搬进去住。
In the next few weeks families from the dilapidated huts that once stood on the site will move in.
卫生与营养合作伙伴已经确定下列几项为未来几周的重点
The health and nutrition partners have identified the following main priorities for the coming weeks
我打算在未来几周内，对我们应该如何推进提出我自己的建议。
I intend to present my own recommendations over the coming weeks on how we should proceed.
在未来几周中，本刊将介绍一些位于全球大趋势中心的经济体。
Over the coming weeks, the Economist will profile several economies at the centre of wider global trends.
楚格州高等法院将在未来几周内决定是否接收记者们对于公开实情的请求。
The Zug high court is to decide in the next few weeks on petitions by journalists for the release of the report.
基于此，读写网将在未来几周回顾过去十年之间重大的网络趋势。
With that in mind, over the coming weeks ReadWriteWeb will look back on the defining Web trends of the past 10 years.
稳定基金的推出日期及参与基金的更多细节预计将于未来几周公布。
The launch date for the fund and further details on participation are expected to be announced in coming weeks.
弗雷托：数周监察将会很有趣，很期待未来几周了解它的工作原理。
FLATOW: So it will be interesting to watch for the weeks and watch the weeks ahead of how it all works out.
在未来几周和接下来的数月，各大书店都会出售这部蕴含人生的作品。
One of those lives is in book stores over the coming weeks and months.
但也许在未来几周里的某个时间，奥巴马会同他那些争来争去的顾问们坐下来谈谈。
But maybe sometime in the next few weeks, Obama will sit down with his squabbling advisers.
双方将共同并与其他国家一道在未来几周内为哥本哈根会议的成功而努力。
The two sides are committed to working together and with othercountries in the weeks ahead for a successful outcome at Copenhagen.
这是首次一个全球领导人峰会要求部长们达成协议，我相信未来几周就将看到协议出炉。
It is the first time that a meeting of world leaders has instructed ministers to come to an agreement and I think we will see an agreement in the next few weeks.
对于我最近在东海岸的旅行仍然有很多要说的，我会尽量在未来几周增添文章。
I still have more to report from my recent trip to the East Coast, and I'll try to have additional posts in the weeks to come.
对于我最近在东海岸的旅行仍然有很多要说的，我会尽量在未来几周增添文章。
I still have more to report from my recent trip to the East Coast, and I'll try to have additional posts in the weeks to come.
应用推荐