阿森纳主帅阿塞尼·温格强调吉尔伯托·席尔瓦的未来依然在酋长球场。
Arsenal boss Arsene Wenger insists the future of Gilberto Silva lies at the Emirates stadium.
阿森纳老板温格认为英格兰的未来依然一片光明，虽然他们未能晋级欧洲杯。
Arsenal boss Arsene Wenger reckons the future of the England side can still be bright, despite failure to qualify for Euro 2008.
但是第六感小组，随着他的粉丝团的不断增长，对于未来依然保持着相当乐观的态度。
But the Sixth Sense team, along with its growing fan club, remains quite excited about the future.
去年，有将近570,000人死于癌症，研究者们在未来依然可以希望通过努力使这个数字减少。
Last year, more than 570, 000 people died of cancer, still a sobering number that experts hope to shrink in coming years.
问到公司的未来的时候，经理回答说他依然乐观。
When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic.
俄亥俄州立大学经济学教授露西亚·邓恩警告称：“如果我们的发现依然成立，未来可能会有更多老年人出现严重的财务问题。”
"If what we found continues to hold true, we may have more elderly people with substantial financial problems in the future," warns Lucia Dunn, professor of economics at Ohio State.
神经美学依然处于初期阶段——这些研究或许仅仅是未来研究的一次试水。
It's still early days for the field of neuroaesthetics—and these studies are probably only a taste of what is to come.
我依然不知道他们会不会在未来两周继续这样争吵下去或者把争吵掩盖住。
I still don't know whether the next two weeks will see them bridged, or just papered over.
美国经济依然步履蹒跚，这个夏季股价下降和消费者信心表明未来的开销会更进一步地减少。
America's economy is still limping along, though the summer slump in share prices and consumer confidence suggest future spending will weaken further.
地质学家正在努力研究为什么更强的冰流会在更温暖的环境中出现。海平面未来的上升速度依然是个未知数。
Glaciologists are racing to understand better how the great ice streams will flow in a warmer world, and the future rate of sea level rise is still uncertain.
即使扣去这些以及一些风力达不到开发要求的地区，我们依然有40到85太瓦的风能和580太瓦的太阳能，都远超未来人类的需要。
If we subtract these and low-wind areas not likely to be developed, we are still left with 40 to 85 TW for wind and 580 TW for solar, each far beyond future human demand.
尽管如此，他说他依然认为安全技术的光明未来仍是常规的解决途径。
Nevertheless, he said he’s betting on the general approach as the promising future of security technology.
但这依然是米利班德最为出色的演讲，他规划了英国的未来之路。
But it was still the speech of Mr Miliband's life, summing up what he wants for Britain.
球员们依然希望有所成就，我祝那些未来将进入法国队的人们好运。
The players still want to achieve something and I wish good luck to those who will come into the side in the future.
即便这个城市热心踩着它的过去走向未来，你却依然能看到古江户的痕迹。
While it can seem that the city is intent on stream rolling over its past, you can still see traces of old Edo.
当我瞻望未来的时候，漫长的到了依然在我面前，所以很容易就会气馁。
When I look out at the future, and at the long path that's still ahead of me, it's not hard to get discouraged.
尽管太阳能产业当前一片混乱，未来也充满不确定性，但它依然充满希望。
Despite the industry's current turmoil and future uncertainties, it has much to look forward to.
尽管如此，对于未来城市规划和城市复新工程来说，这依然是一种有价值的概念。
Still, it’s an interesting concept that could inform future urban planning and revitalization projects.
商业地产依然背负着巨额债务，而且其中大多数都将在未来几年到期。
There is still a huge amount of debt attached to commercial property, and most of it is coming due in the next few years.
尽管过去的7年半里发生了很多重大的事件，伊拉克依然处于新故事的开端，它的未来只能有还没有发生的事件决定。
All of the momentous events of the past 7 1/2 years notwithstanding, Iraq is still at the beginning of its new story, with a future that will be defined by events that have not yet taken place.
三星的大部分手机型号都采用安卓（android）系统。在移动操作系统的选择方面，安卓依然是第二大选择，不过这一点可能在未来有所改变。
Android, which powers most of Samsung’s phones, is still a second best option when it comes to mobile operating systems also, though that could certainly change in the future.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a “road map for America's future”, published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage.But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
BitDefender在线威胁病实验室的主任卡塔林·科索伊持有不同观点，他认为未来的攻击场景依然如此，必须警告消费者这些威胁。
The future attack scenarios are already here, and consumers must be warned about them, countered Catalin Cosoi, head of BitDefender's Online Threats Lab.
年度通胀数据在泰国和中国等国依然下降，但由于基数效应，未来几个月将出现上涨。
Year-to-year inflation figures — still negative in places such as Thailand and China — will rise in coming months thanks to the 'base effect.'
Young说通用的在未来计划的这3600个零售商数目依然是丰田公司的三倍
Young said that GM's target of 3, 600 U.S. dealers would still be three times the number of Toyota Motor Corp dealerships and could end up being higher once final decisions are made.
Young说通用的在未来计划的这3600个零售商数目依然是丰田公司的三倍
Young said that GM's target of 3, 600 U.S. dealers would still be three times the number of Toyota Motor Corp dealerships and could end up being higher once final decisions are made.
应用推荐