在未来二十年内，在此基础上，奖学金年度奖励人数再增加100位。
This is over and above my last year commitment to provide 100 scholarships every year for the next 50 years.
俄罗斯一位权威天文学家周一预测，在未来二十年内，人类将能和外星人相遇。
Russian scientists expect humanity to encounter alien civilizations within the next two decades, a top Russian astronomer predicted on Monday.
最新资料显示，在未来二十年，女性癌症患病率的增长速度将比男性快六倍。
Cancer rates are set to rise six times faster in women than in men over the next two decades, new data has shown.
贡德尔说，“未来二十年将会发生什么？”这些大猩猩的分布将会发生变化。
What will happen over the next 20 years, the distribution of those chimpanzees will change.
而且这也不是对未来一两年或三五年消费物价增幅的预测，而是对未来二十年的预测。
And this is not a forecast for consumer price increases over the next one, three or five years. This is the forecast for the next two decades.
据宋海岩教授说，对于未来二十年后中国旅游市场激增的预测意味着中国正面临着巨大的挑战。
According to Professor Haivan Song, the travel boom forecast for China over the next two decades means the country faces huge challenges.
这种改变是缓慢的，但是，地球已开始了她类似的改变过程，性质上在未来二十年内将加速。
Such transmutation is slow, however, Earth has begun her process of parallel transmutation of this nature which shall quicken in the coming two decades.
未来二十年中，预计单通道和双通道飞机将占据中东新飞机交付量的90%，支线飞机占据仅3%。
In coming 20 years, 90% what predict only channel and double passageway plane will hold consign of Middle East new aircraft to measure, branch line plane is held only 3%.
伴随着人均排放量的稳定增长，未来二十年中，毫无疑问俄罗斯将成为可以和美国匹敌的最大碳排放国之一。
With per capita emissions in the country steadily rising, Russia is expected, in the absence of any change, to rival the United States as the top per capita emitter within the next 20 years.
预计在未来二十年中，中国和印度的年均经济增速将达到9%以上，而其他亚洲国家的经济增速将达到7.5%。
China and India are expected to grow at 9% or more annually for the next two decades, with the rest of East Asia following at 7.5%.
美国的人口结构相对比较有利，但在未来二十年，其劳动年龄人口每年增长约0.3%，不足一战后平均水平的三分之一。
America's demography is far more favourable, but the growth in its working-age population, at some 0.3% a year over the coming two decades, will be less than a third of the post-war average.
然后，从中国未来二十年的背景出发，根据反向抵押贷款的一笔支付和终生年金支付两种定价模型，分别研究65、75、85岁的老年人可以从中获得的贷款额。
Then, this paper respective studies the 65, 75 and 85 years old people can get how many cash from the RM base on the lump-sum and annuity options model in the next twenty years.
但雷帕霉素确实展现了一种希望，极具吸引力，即在未来的某个时刻，只要吃上一片药，就可能延长十年到二十年寿命。
But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
前路充满了改进的可能性，我们期待未来的二十年会使软件工程研究员和实践者更兴奋。
The road ahead is filled with possibilities for improvement, and we can expect the next twenty years to be exciting for software engineering researchers and practitioners.
然而，即时是国会颁布了这项雄心勃勃的法令，但在未来的二十年中，煤仍主导这个国家的电力，而太阳能仅可能占据较小的一部分。
Yet even if Congress enacted that ambitious law, coal would still dominate the nation's electricity portfolio two decades from now, and solar energy would probably remain a minor contributor.
“失去的二十年”（而非“失去的十年”）之遗产，已使日本未来的世代背负上了沉重的债务，其相对规模之大，在经合组织中前所未见。
The legacy of not one but two lost decades has saddled Japan’s future generations with a debt whose relative size is unprecedented in the OECD.
昨天，有一位权威的俄罗斯天文学家做出了大胆的预测，称人类将在未来的二十年中与外星文明相遇。
Humanity will encounter alien civilisations with the next two decades, a top Russian astronomer predicted yesterday.
如果以过去的二十年作为指南的话，我能想象，这样的一条假设，在未来的二十年中，也需要修正。
I can imagine that premise needing to be adjusted in the next 20 years, if the last 20 are a guide.
在未来十年或二十年，他们的势力将使他们威胁整个远东地区。
In the next decade or two, their power projection will enable them to threaten and blackmail the entire far east.
在未来十年或二十年，他们的势力将使他们威胁整个远东地区。
In the next decade or two, their power projection will enable them to threaten and blackmail the entire far east.
应用推荐