对于未来上海人口分布趋势，学者们作出了展望。
Scholars have made a perspective look into the future trend of Shanghai population distribution.
切尔西，曼联，利恩和米克尔已经在球员的未来上达成协议。
Chelsea Football Club, Manchester United, FC Lyn Oslo and Jon Obi Mikel have reached a settlement to resolve the future of the player.
钱迪先生认为老板的时间，不应多放在客户身上，而应在思考公司的未来上。
Mr Chandy thinks bosses should spend less time with clients and more time thinking about the future.
尽管美中两国在一些重大事项上存在不同认识，但我们在清洁能源的未来上有着共同的利益。
While the United States and China have differences on important issues, we have a common interest in a clean energy future.
尽管他们每个月都相遇一次，但这是自三月中旬以来冥王星第一次被集中在未来上。
While they meet up once a month, this is the first time since mid March that this has happened while Pluto has been focused on the future.
通过对核心流程的分析，及凤凰纸业未来上市的要求，按照流程型的方法设计了相应的组织结构部门。
By analyzing the core process and considering the requirements of going public, we design the relevant organization structure departments based on the pattern of processing.
我后悔把备忘录送交给老板了，但在他还未来上班以前，我把它从他的收文篮中取走，设法隐藏了自己的企图。
I regretted sending that memo to the boss but was able to cover my tracks by removing it from his in-tray before he got to work.
布冯和内德维德都将留队(他们的问题更多的看来是在经济上)，而他们的队长现在的问题是在他的未来上的。
Gigi Buffon and Pavel Nedved will also stay on (though the issue was less financial in their case), but it seems like their skipper's long term future is now in question.
亲爱的“一”们，所有事情都是为了帮助你们进步而做的。你们应该能够更容易把精力集中在你们的未来上，不被分心。
Dear Ones, everything is being done to help you move ever onwards, and you should be able to focus more easily on your future and not be not be distracted.
参加了官方的学徒计划，你可以完整的公司所要求的培训课程，并且向你的未来上司证明了你可以胜任某一特别的职能。
With a formal program, you'll complete a training course of a required length, and potential employers will know you've demonstrated a specific skill level.
如果你是从岗位上被辞退的或炒掉的的，当被问及此问题的时候要诚实的回答。然后努力将谈话的重点转移到你的未来上。
If you were let go or laid off from your last position, be honest about the circumstances if asked. Then try to refocus the conversation on your future.
如果比赛有一个好结果，你将会看到未来上座率的增长超过了你正常的上座率。它将根据你新支持者对比赛的喜好来变化。
If the match is a great one, then you will see a further boost in attendance over your normal attendances. This will vary according to the fun that was had by the new supporters at the game.
随着重建工作的继续和MDF项目的完成，新的挑战会浮现出来，必须把重点转移到亚奇的长期未来上来，von Amsberg说。
As the reconstruction continues and MDF projects are completed, new challenges arise and the focus must shift to Aceh's long-term future, said von Amsberg.
当你们的精神焦点放在实现美好未来上，你就能感受到这提升的能量围绕你，如果没有的话就处在静寂的状态放松自己，那么你就能够清楚的感受到。
When your focus is on the future can you feel the uplifting energy around you, if not make time for yourself to relax in quiet surroundings and you surely will.
在1997年的一次会议中，我提出未来的冰箱将会有一个能用来上网的屏幕。
In 1997, I spoke at the Agenda conference about a refrigerator of the future that would have a screen tied to the Internet.
在1997年的一次会议中，我提出未来的冰箱将会有一个能用来上网的屏幕。
In 1997, I spoke at the Agenda conference about a refrigerator of the future that would have a screen tied to the Internet.
应用推荐