他是社会未来一代应当敬仰和为之继业的榜样。
He is an example for our society of what should be honored and continued in the future.
这是属于所有人类，所有文明和充满希望的未来一代的预言。
This is a message which belongs to all people and all cultures, and, hopefully, future generations.
无可替代的，圣诞节的故事让我们找到了我们如何面对未来一代的方向。
More than anything, the Christmas story gives us guidance on how to shape our own shared humanity with a regard for future generations.
他们也借由已自己作楷模方式以及作为扶轮未来一代的导师去消除高中学生间之差距。
They also bridge the gap between the high school students and the Rotarians, leading by example and mentoring the future generations of Rotary.
在大街上进行的相同民意测验则显得戏剧性了,70%的人说延长退休年龄是“对未来一代负责”。
And for all the drama on the street, in the same poll 70% said that raising the retirement age was “responsible towards future generations”.
和那些难忘的情景更增强了的感觉，现在需要我们做一些事情，为我们自己和我们的未来一代。
And all those unforgettable scenes strengthened the feeling that it's lime for us to do something, for our own and our coming generation.
和那些难忘的情景更增强了的感觉，现在需要我们做一些事情，为我们自己和我们的未来一代。
And all those unforgettable scenes strengthened the feeling that it's time for us to do something, for our own and our coming generation.
单个细胞中DNA的局部化学成分的改变将会在未来一代或者几代人身上以畸形的方式表现出来。
The localized chemical alteration of DNA in a single cell may be expressed as an inherited abnormality in one or many future generations.
未来一代美国人或许会发现他们能承担的起健康保险，但也会发现自己很难通过努力工作来得到财政上的回报。
Future generations of Americans may find health insurance more affordable, but they will also find hard work less financially rewarding.
首先，它可以想象和预测，人们的生活将是绝对的，绝对更容易为未来一代随着越来越多的计算机。
First and foremost, it can be imagined and predicted that people 'life will be absolutely and definitely changed for the future generation with computer machines and social network becoming pervasive.
你们，未来一代的知识分子们，会成为这一西方文化中，灿烂瑰宝的保护者，它确实是西方文化中的灿烂瑰宝。
You, the intelligentsia of the next generation, will be those that preserve this great treasure of Western culture and it is a great treasure of Western culture.
这个新的设计一方面虔诚地将过去和美好的传统相交织，同时又承认并提供一些与现在和未来一代相关的东西。
The new design was conceived to reverently knit together "past" and comfortable traditions, while acknowledging and offering something relevant to current and future generations.
俱乐部已经在我心底扎根，也是前辈们留下来的遗产，我的目标就是继承这些重要的价值并帮助未来一代重新创造新的历史。
This Club has deep-seated roots and a tremendous heritage and it is my aim to uphold these important values and help create new history for future generations to recount.
鉴于我们不能让时光倒流，成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。
Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
根除脊髓灰质炎将是我们以及该领域内所有人对未来将出生的每一代儿童的一份永久性礼物。
Polio eradication will be a perpetual gift from us - and from all those in the field - to every future generation of children to be born.
在未来的20年间，这批有史以来数量最庞大，最成功最幸运的一代即将陆续步入退休年龄。
Over the next 20 years or so the most numerous, most successful and luckiest generation ever will gradually move into retirement.
这可以使它们专注于优质品牌的产品的营销、与服务商结盟，同时也可使得它们致力于新一代小产品的开发，这些小产品有可能是它们未来的希望。
This frees them to focus on becoming premium-brand marketers of products, and providers of services allied to them, as well as on developing the next generation of gadgets-or that is their hope.
会议将重点关注新一代快速成长的跨国公司应对当前经济挑战和未来机遇的方法等问题。
The meeting will focus upon discussing important issues such as methodologies for the new generation of fast-growing multinationals to cope with current economic challenges and future opportunities.
过去几个月里，一些新一代的年轻球员通过努力看上去已经越来越像未来巨星了。
Over recent months, a new generation of young players have been steadily building reputations as superstars-in-the-making.
相反，爸爸烦心的是他这一代留给我这一代的世界，他担心即使这个世界有未来，也只是一个黑暗艰难的未来。
Instead, he was upset about the world his generation is turning over to mine — a world he fears has a dark and difficult future, if it has a future at all.
在未来几个月里，世界上主要的电脑制造商计划推出新一代快速启动的电脑，在社会的短暂注意力中认准营销机会。
In coming months, the world's major PC makers plan to introduce a new generation of quick-start computers, spotting a marketing opportunity in society's short attention span.
不管是否是为了来年的旅行而学法语，或者为下一代做一床被子，你需要与你的未来在一个经常的基础上保持联系。
Regardless of whether you’re learning French for next year’s trip or making a quilt to be passed down for generations, you need to stay connected with your future on a regular basis.
不管是否是为了来年的旅行而学法语，或者为下一代做一床被子，你需要与你的未来在一个经常的基础上保持联系。
Regardless of whether you’re learning French for next year’s trip or making a quilt to be passed down for generations, you need to stay connected with your future on a regular basis.
应用推荐