对于欧元区而言希腊的退出也未必就是灾难性的。
但美世也承认，生活质量的高的城市未必就是最激动人心的城市。
Still, Mercer acknowledges that cities with a high quality of life are not necessarily the most exciting.
虽然相关性未必就是因果关系，但推理是非常简单的。
While correlation does not prove causality, the reasoning is quite simple.
从设计理念上说，很多时候，他们所追求的未必就是我喜欢的。
A lot of times what they want isn't what I like, in terms of design philosophy.
但是，如果男人总是习惯性地讲你爱听的话，未必就是好事。
But kind lies can be too much of a good thing if a man habitually says only what his partner wants to hear.
团结也未必就是力量，因为不同部门的管理者往往对对方的数据并不信任。
Numbers do not always add up. Managers from different departments do not trust each other's figures.
不要总是抱怨生活，很多时候换个角度事情未必就是一塌糊涂。
Do not complain about life, things from another Angle, not very often that is a mess.
正如索卡尔案例所表明的，受到重大灾祸袭击的人们未必就是无助的或不幸的。
As the example of Mr Sokor shows, people affected by catastrophe are not necessarily helpless or hapless.
但是，即使突变破坏了整个结合位点，突变A 也未必就是致命的。
However, even if it does, the [A] mutation need not be lethal. [1]
我固然认为他为人轻率冒昧，不过他这次的举动未必就是存心不良(让我们但愿如此吧)。
Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and let us rejoice over it) marks nothing bad at heart.
换句话说，总是坐立不安未必就是一定需要药物治疗的疾病，也许它就是在全球各地被称作童年的一种表现。
In other words, constant fidgeting may not be a disease that needs a medication. It might just be a sign, around the globe, of the condition known as childhood.
这就意味着一个显著的统计学结果，将显示异质性的存在，但一个不显著的结果也未必就是存在异质性的证据。
This means that while a statistically significant result may indicate a problem with heterogeneity, a non-significant result must not be taken as evidence of no heterogeneity.
但是，面对威力巨大的组织，它不仅长生不老，而且随时可以在几十个国家扎根，你感到担忧，这未必就是激进主义。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organisations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
正如我在下几个月中每次结束时都要谈到的，我重申：这里描述的已修改的实践未必就是“新”XP将来的模样，这一点很重要。
As I'll say in closing every time for the next few months, it's important to reiterate that the revised practices I've described here are not necessarily what the "new" XP will look like.
捷蓝航空的这个创意是想改变人们对机上哭闹的孩子的看法——它未必就是一件坏事，同时也请大家体谅每一位带着宝贝旅行的妈妈的不易。
The company comes with the idea to change people perception about the crying babies on board could be a good thing and to appreciate every mother on the board whose travelling with their babies.
“这方面的例证不胜枚举，即便在生殖生物学里，自然方法也未必是最优和最有效的。”这就是报告的结论。
"There are many examples even in reproductive biology that the natural way is not necessarily the optimal or the most efficient one," they conclude.
握手只不过是见面问候时很细微的一个动作，他未必会对两国之间的关系产生积极影响，但是就是有很多人在谈论此事，以此说明了这个细小礼节的重要性。
The handshake was a very small part of the visit. It did not affect relations between the two countries. And yet many people were talking about it. It showed the power of this small ritual.
我的朋友就是搞概率和统计的，我觉得他也未必都懂。
My friend took Probability and Statistics and I am not sure he knows all this stuff.
我担心我们的想法完全不同，我就是把心里话说出来，也未必能感到轻松。
I am afraid we think too differently for me to find any relief in talking of what I feel.
公正是处理事情的原则。就是毫无争议的正确的宏观理论也未必适用于处理具体的、微观的问题。
Justice is the principle to deal with things. The true macroscopical theory without any doubt uncertainly is fit for concrete, microcosmic thing.
一个人拥有高学位未必被认为就是好首领，因为学术成就与行政管理不同。
A person with a high academic degree is not necessarily considered a good leader because academic achievement is not the same as administrative management.
尼克：你未必要相信我，但那就是事实。我在第一轮资格赛上没上场是因为我扭伤了脚踝。
Nick: You don't have to believe me, but it's the truth. I sat out the first round qualifying match because I had a sprained ankle.
只是目睹那一幕的人实在太多，只怕他们有心隐瞒也未必瞒得住就是了。
The person who equitable witnesses that perform. is really too many, only afraid they have heart to conceal to also not definitely cheat live be.
你就是每天打牌，只要能打成个高手，未必不能在这个社会安身立命，做什么并没有太大关系，关键是做好什么。
You are playing CARDS every day, as long as they can into a master, not necessarily not in this social life, what to do and not too much, the key is what to do.
我知道我得用一生去寻找的，未必能找到，但那就是我追求的生活。
I will spend all my life time to looking for you, even if it not found, because this is my life.
假使有人穿着德国的球鞋，用着美国的电脑，听着日本的MP3，拿着芬兰的手机，那也未必说明他就是一个合格的世界公民。
If someone wearing the shoes German, used the computer United States, listening to MP3 Japanese, with a Finnish mobile phone, it may not be that he is a qualified citizen of the world.
假使有人穿着德国的球鞋，用着美国的电脑，听着日本的MP3，拿着芬兰的手机，那也未必说明他就是一个合格的世界公民。
If someone wearing the shoes German, used the computer United States, listening to MP3 Japanese, with a Finnish mobile phone, it may not be that he is a qualified citizen of the world.
应用推荐