小说的结尾让人感到意犹未尽。
他们的法国之行未尽如人意。
比赛早结束了几小时，球员和观众都感到意犹未尽。
The game ended a few hours too early, leaving players and spectators unsatisfied.
当他回来的时候，他又煽起了余火未尽的木块，使自己暖和起来。
When he came back he fanned the embers of his fire again and warmed himself.
未尽事宜，将随时协调解决。
Outstanding issues will be coordinated and solved at any time.
其它未尽事项请与厂家联系！
Please contact with manufactures for other matters not provided herein!
其他未尽事项可向厂家咨询！
Other matters not provided herein can be consulted to manufacturers!
他喝完了葡萄酒，意犹未尽地咂了咂嘴。
He polished off his wine with an appreciative smack of his lips.
本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。
Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.
其它未尽事项可按合同规定执行或共同协商进行！
Other matters not provided herein can be performed as per the contract specification or conducted by negotiation together.
青涩、未尽成熟的时期，心绪浅淡、思想病态的日子。
A green, an unripe time, a time of shallow moods, and sickly thoughts.
主持人：看来大家意犹未尽啊。还想玩吗？（踩气球）
Compere: It seems that we didn't enjoy ourself to the full. Still want to play?
印度说，巴基斯坦未尽全力将策划袭击的凶手绳之以法。
India says Pakistan has not done enough to bring individuals suspected of involvement in planning the attack to justice.
本协议未尽事宜，双方另行协商并以书面补充协议确定之。
Both parties negotiate and confirm the issues which are not addressed in this agreement in a written supplemental agreement.
危险在于这恰恰给了他未尽责任的权力，而且不强迫他放弃无礼的立场。
The danger is that it just gives him power without responsibility—and without forcing him to recant outrageous positions.
这在客观上使唐人未尽的水墨山水画事业，在五代发生了戏剧性的变化。
This objective has not tried to make Chinese ink painting career, in a dramatic change in the Five Dynasties.
一种是接纳并采用别处在行的好创意，利用起己处未尽所能的人力和资源。
One can take good ideas already in use elsewhere, adopt them, and make use of underused stocks of people and capital.
日本一般民众对未尽到责任的日本相扑协会和摔跤手的低劣行径感到失望。
Yet ordinary Japanese appear as upset by the JSA’s lack ofaccountability as by wrestlers’ shabby behaviour.
我希望人们读完这个出色的故事之后还意犹未尽，这就是我写这本书的目的。
My hope is that people will finish reading a cracking story and just want more of them, and that's where I come in.
获得奖学金的学者将继承他在非洲未尽的事业，并将帝国扩展到更远的地方。
The scholars would continue the work, there and farther afield.
意犹未尽的温格接着表示：“并不是我不想问他，但在训练之前我实在没有时间。
It is not that I did not want to ask Ashley, I just had [time for] a minute's chat with him before training. I will ask him at some stage.
但60和70年代，许多科研实验室早期的硫化镉薄膜技术试验结果都未尽人意。
But cadmium sulphide, an early thin-film technology that was pursued in the 1960s and 1970s in many research laboratories, did not live up to expectations.
未尽事宜由双方协商签订补充协议作为合同附件，附件与本合同具有同等法律效力。
Supplement agreement may be entered into between the Parties through consultation for issues not settled in the Contract as appendix thereof, which shall have the same legal force with the Contract.
本协议有效期内，经双方协商一致，可就有关条款或未尽事宜重新协商，签订补充合同。
Within the effective time of the agreement, the agreement can be supplemented and modified with the consensus of both parties through consultation.
本协议有效期内，经双方协商一致，可就有关条款或未尽事宜重新协商，签订补充合同。
Within the effective time of the agreement, the agreement can be supplemented and modified with the consensus of both parties through consultation.
应用推荐