我们也许只能使用未受过训练的员工了。
首都内罗毕因未受控制的移民而拥挤不堪。
The capital, Nairobi, is choking on uncontrolled immigration.
她尽管备受磨难，但好像并未受到不利影响。
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
迪西是世界上最后几个未受破坏的岛屿之一。
孩子们至今未受洗礼，这是休的父母的一件伤心事。
It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.
我不知道伤势有多重，因为我以前从未受过这样的伤。
I don't know how bad the injury is, because I have never had one like this before.
那些在法庭上未受到惩罚的惯犯受到了当地人的处置。
Persistent criminals who have gone unpunished by the courts have been dealt with by local people.
囚犯虽有合法的权利，但实际上这些权利常未受到尊重。
Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
她的膳食是由未受农药、盐或精制糖污染过的天然食品构成的。
Her diet consisted of natural food, uncontaminated by pesticides, salt or refined sugar.
在未受精卵中，这些物质是不活跃的，而且分布不均匀。
In the unfertilized egg, the substances are inactive and are not distributed homogeneously.
在这些物种中，受精卵发育为雌性，未受精卵发育为雄性。
In these species, fertilized eggs develop into females and unfertilized eggs into males.
另一方面，配有脑部扫描和脑电图的神经科学家却未受到同等的批判。
Neuroscientists, on the other hand, armed with brain scans and EEGs, have not been subject to the same degree of critique.
窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上与未受伤的人类头骨惊人地相似。
The first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
生于粗陋和赤贫之中，在接近成年之前，除了自学之外，他从未受过任何教育。
Born in rude and abject poverty, he never had any education, except what he gave himself, till he was approaching manhood.
如果癌症已进入晚期，就可能需要化疗，这可能对未受影响的睾丸产生巨大影响。
If the cancer is at a more advanced stage, it will probably require chemotherapy, and this can have a dramatic effect on the unaffected testis.
显然，圣卢西亚是一个发展中的岛屿；人们只能希望，它将保持它那未受破坏的魅力。
St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
在未受欺骗的孩子中，大部分人愿意配合测试员去学习一项新技能，这表明他们信任他的指挥。
Among the children who had not been tricked, the majority were willing to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership.
在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
根据一项新的报告，在南极附近未受破坏的海域进行工业捕捞磷虾，会威胁未来世界上的最后一个大荒野。
Industrial fishing for krill in the unspoilt waters around Antarctica is threatening the future of one of the world's last great wildernesses, according to a new report.
地球是“宇宙射击场”中的一个靶子，容易随机遭遇各种猛烈的撞击事件，这在数十年前从未受到过怀疑。
Earth is a target in a cosmic shooting gallery, subject to random violent events that were unsuspected a few decades ago.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
但这些报告并未受到太多关注。
韩寒和他的领航员都未受伤。
但广场上其他店铺未受影响。
剩下的两个渠道并未受到类似的消弱。
部署未受过训练的志愿者也能产生负面后果。
The deployment of untrained volunteers can also have negative ramifications.
他尚未受到指控，并拒绝承认上述两起罪行。
He has not been charged and denies wrongdoing in both cases.
不过，梅德韦杰夫似乎并未受到他多少威胁。
应用推荐