我觉得要在华盛顿这个地方出版一份这么理性的报纸前途未卜。
Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.
与此同时，如果你想买一套廉价而前景未卜房子，那就去找英格兰南海岸某一个危险地区的房产经纪人。
Meanwhile, if you want to buy a cheap house with an uncertain future, apply to a house agent in one of the threatened areas on the south coast of England.
众所周知威尼斯的前途未卜。
泰国竞选开始，前途未卜。
Thailand is on the election trail and heading towards uncertainty.
但我们无法未卜先知。
如果没有英雄，我们就是前途未卜的平凡人。
Without heroes we are all plain people and don't know how far we can go.
然而，加入欧盟之路实为荆棘之旅，前途未卜。
But in truth the path to both EU membership and the euro will be rocky and uncertain.
我怀着期待和兴奋之情，脑子里想的全是未卜的将来。
I am feeling a mix of anticipation and excitement and am totally focused on what's ahead.
甚至是公司的员工也没有注意到他们老板已是前途未卜。
Nor can workers have failed to notice their employers' precarious futures.
擎天柱与威震天于太空桥爆炸中一同失踪，生死未卜。
Oslash; Optimus Prime and Megatron are caught in the destruction of an experimental Space Bridge and presumed dead.
关于电动汽车最大的未卜前程就是充电基础设施的短缺将显现。
One of the great unknowns about EVs is what sort of charging infrastructure will emerge.
它将参与到人满为患但依然前程未卜的互联网电视市场竞争中。
It's competing in a crowded and still confusing field of products that stream video from the Internet to your TV.
尽管前景未卜，但从头开始的轻松感取代了保持成功的沉重感。
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.
啤酒在日本也许前途未卜，但仍享有富足、厚实、短暂的历史。
Beer in Japan may have an uncertain future but still enjoys a rich, though, brief, history.
即使这样有助于地球度过太阳的红巨星阶段，但它的最终命运仍然未卜。
Even though this would help Earth to survive the sun's red giant phase, its ultimate fate is probably sealed.
在塞尔维亚前途未卜的那些秋日，这些特点让他成为一个不可缺少的人物。
Those traits made him indispensable during those autumn days, when the future of Serbia hung in the balance.
就这样，在我的旅行前途未卜时，难民营中一家剧院楼上的一间套房成了我的家。
So at the height of my uncertainty about the walk, a flat above a theatre in a refugee camp became home.
男孩对电视主持人说他未卜的前途，而该女童却饱满着热情，憧憬着她的生命。
The boy told the television hostess about his uncertain future, whereas the girl was full of enthusiasm for her life.
一些来自肯尼亚、英国与意大利的外国援助工作者们也被绑架，如果仍生死未卜。
Foreign aid workers from Kenya, Britain and Italy have been kidnapped and are still unaccounted for.
在吉凶未卜的几秒钟时间里，牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉。
For a few precarious seconds, the chaplain tingled with a weird, occult sensation .
而这些别称出现的次序又概括了全球化中英国不断加深的作用——也包括它的未卜前途。
The sequence nicely encapsulates Britain’s evolving place in a globalised world—and its doubtful future.
城市球场上空最大的疑云，是前途未卜的前锋特维斯，曼城队长是上赛季球队的头号射手。
The biggest cloud on City's horizon is the uncertain future of striker Carlos Tevez, who captained the team last season and finished as top scorer.
城市球场上空最大的疑云，是前途未卜的前锋特维斯，曼城队长是上赛季球队的头号射手。
The biggest cloud on City's horizon is the uncertain future of striker Carlos Tevez, who captained the team last season and finished as top scorer.
应用推荐