在两个分流组和未分流的先天性脑积水大鼠之间，其表现差异显着。
The performance was significantly different between the two shunt groups and not shunted congenitally hydrocephalic rats.
未分别核算营业额的，从高适用税率。
If the turnover has not been accounted for separately, the higher tax rate shall apply.
未分财产的所有权经财产分割即告疑终结。
Ownership in indivision is ended by a partition of the property.
在债券上，四分之三是美国的，很多都未分级。
Of the bonds, three-quarters were American, many of them unrated.
当该过程完成时，分区将分类为未分配的物理卷。
When that process is completed, the partition will be classified as an unallocated physical volume.
分区不能重叠，未分配给分区的空间称为剩余空间。
Partitions cannot overlap; space that is not allocated to a partition is called free space.
为简单起见，我们假定分组以后再没有未分组的视图。
For simplicity, we assume that with grouping, there are no ungrouped views.
谁能不佩服他们的胆量，抬了约柜伸脚到还未分开的水中去。
Who can help admiring them, to carry the Ark right into the stream; for the waters were not divided till their feet dipped in the water (ver.
大量未分类的示例数据内容(对此场景来说，就是手机短信)。
A large volume of unclassified sample data content (specifically for this scenario, short messages from phones).
vgreduce：从卷组中删除未分配的PV，这会减小vg。
Vgreduce removes unallocated PVs from a volume group, reducing the vg.
需要从方法来访问此动态内容，它们并未分散在互联网或内部网上。
This dynamic content is accessible from the method, not scattered over the Internet or intranet.
VMM还维护一个称为空闲列表的对象，该对象定义为未分配的页帧。
VMM also maintains what is referred to as a free list, which is defined as unallocated page frames.
人们向坑里填进未分类的垃圾，然后再挖更多的坑，所以垃圾就不见了。
They filled the pits with unsorted garbage, then dug more pits and so it has gone.
《天堂电影院》是意大利语英文字幕的影片，并未分级不过适合各个年龄段。
Cinema Paradiso is in Italian with English subtitles and is unrated but suitable for all ages.
如果没有足够的未分配空间，可以通过缩小或删除现有分区来创建这部分空间。
If you do not have sufficient unallocated disk space, you can create space by shrinking or deleting some existing volumes.
在决策计划中创建一个规则，定义将未分类的内容复制到相应类别文件夹中的操作。
Create a rule in the decision plan that defines the action to copy your unclassified content into its corresponding category folder.
AIX7使用所有可用的内存，除了那些配置为未分配并用作空闲列表的内存之外。
AIX 7 USES all available memory, except memory that is configured to be unallocated and known as the free list.
AIX可以使用所有可用的内存，除了那些配置为未分配并用做空闲列表的内存之外。
AIX USES all available memory, except that which is configured to be unallocated and known as the free list.
同时，VMM维护了一个未分配页帧的空闲列表，可以使用该列表来处理缺页的问题。
At the same time, VMM maintains a free list of unallocated page frames, which are used to satisfy page faults.
选项卡内并没有继续载入内容，而是对页面的原始的、未分段的版本进行全页面刷新。
Instead of continuing to load content inside tabs, you get full-page refreshes of the original, non-fragment versions of your pages.
未分类的招标书的部分内容1月28日在海军电子商务在线（NECO）网站上曝光。
Unclassified portions of the RfP were made public Jan. 28, posted on the Navy Electronic Commerce Online (NECO) Web site.
这个消息实质上就是说全球未分配的地址空间已不足10%，或者说只剩大约4亿个地址。
The news is essentially that of the address space, less than 10% remain in the global unallocated pool, or around 400 million addresses.
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
例如，在一个保存所有未分类测试的test目录中，可以创建三个新的子目录，如清单4所示。
For example, in a test directory where all uncategorized tests are kept, you can create three new subdirectories like those shown in Listing 4.
通过设置合理的进行守候的重叠调用的数量，防止出现未分页内存池被耗尽，这才是最主要的挑战。
The main challenge lies in managing resources by placing limits on the number of outstanding overlapped calls so that the non-paged pool is not exhausted.
一些通常在发育胚胎中活跃的基因会被分化细胞(比如皮肤细胞)表达，促使细胞回复到未分化状态。
A handful of genes that are normally active in the developing embryo are expressed in a differentiated cell, such as a skin cell, causing that cell to revert back to its undifferentiated state.
查询只会显示关于储存库当前状态的信息，例如特定的团队区域现在有多少个新的或者未分配的工作项。
Queries can show information only about the current state of the repository, such as how many new or unassigned work items are in a certain team area right now.
查询只会显示关于储存库当前状态的信息，例如特定的团队区域现在有多少个新的或者未分配的工作项。
Queries can show information only about the current state of the repository, such as how many new or unassigned work items are in a certain team area right now.
应用推荐