他们成功地保存了一些卡尔歌普的典型木结构建筑，那些房屋庄严雄伟而又古色古香。
They have managed to save some of the majestic and ancient wooden structure s typical of Kargopol.
在上周的木结构建筑专栏中，读者向我们的记者提了些有意思的问题。
YOUR correspondent is indebted to readers for their interesting comments about last week’s column on timber-framed buildings.
在各种自然环境中，木材的防腐和延长使用期限是现代木结构建筑工业和户外木质园艺景观设施致力追求的目标。
In various kinds of natural environment, timber's antiseptic and lengthening of lifespan are the goal of both modern timber structure building industry and outdoor wooden horticulture view facility.
它的后面隐藏着——至少目前是这样——一个小村庄，与周围有着精致木结构建筑的百年寺庙和宫殿显得格格不入。
Secluded behind them, for the moment at least, is a tiny village - incongruous here among the temples and palaces - with elaborate wood buildings that date back more than a century.
为了实现玻璃在木结构建筑上的大跨度覆盖，建筑师设计了两种十字拱。
To achieve the large spans of glazing in the timber-framed building, the architects devised two cross-shaped buttresses.
中国的木结构建筑历史久远，结构精巧，在世界建筑史上写下了不朽的篇章。
China, with its long history of meticulously-designed wooden architecture, has made a key contribution to the world's architecture history.
木结构建筑的方式很多，其中以木工字搁栅结构的屋顶在我国有良好的市场前景。
There are a lot of wood constructions form, and the roof structure made with "I" joints has well prospects in China.
该车间是一个低成本的木结构建筑，由楼板斜撑和楼梯加强。
The workshop is a low-cost wood construction, reinforced by floor slap and stairs.
第二部分主要讨论壁式框架木结构建筑的墙体、天花板和地板的装修工程。
In the second chapter, the article discusses that the frame wooden construction interior wall, ceiling and flooring finish.
木结构建筑具有许多优点，并且在很多方面的性能优于其他结构。
Wooden building has many advantages, and timber structure is better than other structures in many ways.
木结构建筑在冷热气候环境中都表现出了优秀的节能性能，这将为我国减少能源消耗做出贡献。
Wood frame construction's remarkable efficiency at conserving energy in both hot and cold climates will help this country deal with its energy crisis.
故宫是世界上规模最大最完整的古代木结构建筑群，为我们国家最大的古建筑群。
The imperial palace is one of the world's largest and most complete ancient wooden buildings, as the largest ancient building group of our country.
受传统木结构建筑的影响，中日两国传统家具都以榫卯结构为主要接合方式。
Influenced by wood structure architecture, the structures of Chinese and Japanese traditional furniture are mainly of mortise and tenon joints.
泛美航空在基韦斯特的木结构建筑，现在变成了凯莉加勒比烤肉啤酒吧，它的老板是曾出演过《壮志凌云》女影星凯莉•麦吉利斯。酒吧的机翼造型象征着此地在航空史中的重要地位。
The Key West wood frame structure is now Kelly's Caribbean Bar Grill and Brewery, owned by Top Gun star Kelly McGillis, with its wing-shaped bar nodding to the spot's place in aviation history.
宋朝以前的木结构建筑中以“材”为单位的模式就已基本形成，斗拱构件的用材比例和范围的应用也较灵活。
Tang period of wooden architecture in the "material" as the units of the model has basically taken shape, brackets the proportion of timber components and scope of applications are more flexible.
俄罗斯的木结构建筑是你可以在任何符合俄罗斯，通过俄罗斯所有的乡村道路。
Russian wooden architecture is something you can meet in any Russian village all your way through Russia.
按照研究方法的不同，归纳了木结构建筑的抗震研究现状。
In accordance with the different research methods, the aseismatic researching actuality of the timber structural buildings is summarized.
首先分析了无线传感网络在构建智能土木结构的潜力。
The application potentiality of wireless sensor network in Intelligent Civil Structure is analyzed.
瓦当虽小，却是中国特有的土木结构建筑屋面的重要组成部分。
Small as they are, the eaves tiles are the important components of the Chinese featured civil architecture.
该建筑位于靠近北极圈的拉普兰，结合了古老的木结构建筑与现代建筑，简直是荒野中的世外桃源。
The wilderness hideaway, located in Lapland close to Arctic Circle, combines ancient timber structures and modern architecture.
寺内大雄宝殿及东西配殿皆系无量殿形制，以青砖雕仿木结构建造。
Temple Main hall and the side hall in a palace things are immeasurable hall of the Department of shapes, Fangmu brick structure with green construction.
而木结构建筑在其中占有很大的比例，它们更是东方建筑艺术的代表。
It is a representation of Orient architecture. The Wooden Pagoda locals at northwest corner of Yingxian in Shanxi Province.
总结木结构建筑在上海地区实践的经验，对它的价值在我国这样一个曾经是长期使用传统木结构建筑的国家被重新认识，无疑具有重大意义。
Summarizing the experience of practice of modern wood-structure buildings in Shanghai is undoubtedly significant to know the value of wood-structure buildings newly…
介绍轻型木结构建筑覆板集中静载结构性能试验的装置、条件和方法，并进行国产人工林落叶松胶合板作轻型木结构覆板的集中静载性能研究。
Test devices, conditions and methods for nail-holding performance testing under lateral and vertical drawn loads for sheathing panels in light frame construction were introduced.
介绍轻型木结构建筑覆板集中静载结构性能试验的装置、条件和方法，并进行国产人工林落叶松胶合板作轻型木结构覆板的集中静载性能研究。
Test devices, conditions and methods for nail-holding performance testing under lateral and vertical drawn loads for sheathing panels in light frame construction were introduced.
应用推荐