要是这里是我们自己的房子，我就要么选择暗色的宽木加工地板，要么选择漆成白色的木质地板。
If it were our own place, I'd choose either dark, wide-plank, weathered wooden floors, or white painted wooden floors.
此生产过程将带出两种有用的副产品：一是具有商业价值的聚合物高活性无机酸木质素；另外是用在染色和糖尿病患者食物中的木糖。
The process would produce two useful by-products: unsulphonated lignin, a commercially valuable polymer, and xylose, a type of wood sugar used in dyeing and in foods for diabetics.
探险队网站上提供的录像显示探险队在一个冰洞里考察一个镶嵌其中的木质结构，一个隔间里的木墙壁光滑有曲线。
Video available on the team's web site shows the team exploring inside a wooden structure embedded in a sort of ice cave. The wooden walls of one compartment are smooth and curved.
我们想用木质室内传达冷色立方体的印象，所以我们始终覆盖表面，表面由“移除”带有奥古曼木支架结构的碎片来制作。
We wanted to convey the impression of a cold cuboid with an interior made of wood, so we consistently covered surfaces created by "removing" fragments of the structure with okoume timbering.
厨房的重蚁木木质地板延伸到一个宽敞的露台，中间一道玻璃推拉门加强了室内外的无缝过渡。
Ipe wood flooring in the kitchen extends to a spacious deck, with a sliding glass door helping to reinforce the seamless transition between inside and out.
在阳台的公共区域创造了一个木质蔓藤架玻璃顶，木支架与顶部窗帘起到了遮阳的作用。
In the social area of the balcony a glass cover on a wooden pergola was created, and wooden brises and top curtain for solar control.
因此，新建造的屋顶和立面采用木质结构系统，利用OS B面板和天然绵羊毛木纤维板做保温隔热。
Therefore, the new roof and facade were built out of a structural wood-frame construction system using OSB panels and natural sheep wool and wood-fibre boards for insulation.
表面有机化改性是提高木质填料（木纤维或木粉）的分散程度和增强其与聚合物基体界面相互作用的重要手段。
Surface organic modification plays an important role in improving wood fillers (xylon and wood flour) dispersion and enhancing the interfacial interactions between the wood fillers and polymer matrix.
本办法所称木质包装是指用于承载、包装、铺垫、支撑、加固货物的木质材料，如木板箱、木条箱、木托盘、木轴、木楔、垫木、枕木、衬木，等。
All non-manufactured wood packaging material to be used to carry, pack, pad and support, and reinforce the goods, such as wood case, crate, pallet, frame, pal, wood pole, wedge, sleeper and pad.
最好的木质多半来自木材的木心且靠近树干的下方部位，而中心木质通常比新木或较外层的木质黑。
Most of the best wood from timber and wood heart near the bottom of the trunk parts, and wooden centre usually more than new wood or wood outer black.
桔秆等同时制得木糖，葡萄糖，草酸，木质素和纤维素的无污染方法。
Concurrent xylose, glucose, oxalic acid, lignin and cellulose-producing pollutionless process with straw as material.
已有的研究表明，低等木食性白蚁对木质纤维素等植物源食物的消化主要与其肠道共生微生物有关。
It has been shown that the symbiotic gut microbiota in wood-feeding lower termites plays an important role in the digestion of different plant components.
研究结果表明：玉米芯中木聚糖与木质素结合在一起以木聚糖-木质素复合物的形式存在。
The results observed by SEM showed that xylan existed in the form of xylan-lignin complex in corncob.
木质包装材料中以木包装、木托及卡板中截获的有害生物为多，截获有害生物主要以线虫和林木害虫为主。
Exotic pests were found to be mainly carried by wood package materials, wood trays and boards, and nematodes and forest borers were the mainly pest species intercepted from imported SWPM.
倒木树干是粗死木质残体的主体组成部分，占总体积的98。
Moreover, trunk of fallen wood is primary composition of CWD, reaching 98.
王木具有硬质的，良好结构的，紫褐色木质的南部美洲乔木，用于制作家俱。
A South American tree with hard, fine-textured, purplish-brown wood used in cabinetmaking .
以制浆黑液的碱木素为原料，采用反相悬浮法，制备出球形木质素珠体。
The black liquor from the pulping process was adopted to prepare the spherical lignin beads, denoted as SLB, by the reversed-phase suspension technique.
此前，Duchateau(2005)做了轻型框架结构中用WPC直接替代PPT木质板材做地基木的测试。
Previously, Duchateau (2005) tested a direct substitution of a WPC sill plate for PPT lumber in light-frame walls.
木质包装是由经加工的木头做的，例如合成木或者三合板，不算在内。
Wood packaging made from manufactured wood products such as plywood or particle board, is exempt.
通过使用材料，如粉笔般白色的抹，无烟煤木质窗框，自然不朽的正面瓷砖和一个油木入口创建一个中立的立面。
A neutral facade has been created through the use of materials such as chalk-white plastering, anthracite wooden window frames, natural stone-like facade of tiles and an oiled wooden entrance.
明开夜合木是一种罕见的珍贵木料，它只生长在承德山区和避暑山庄内，木质洁白无瑕，细腻如玉，外观有如象牙一样。
Ming opening night Aiki is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and the Summer Resort of Chengde, the wood perfectly clean, delicate jade, ivory-like appearance.
透过上部木质格栅照射进入的光线，点亮了挑高的大厅空间以及市民中心与礼堂之间的聚会空间，这些木木格栅从顶部一直延续到地面上。
The void of the foyer, meeting space between the civic center and the auditorium, is lit from above and sieved with a veil of wooden slats that slides to the floor.
木纸浆废料和亚硫酸盐制纸时的副产品。木质素磺酸盐用作钻井泥浆的有机添加剂，如降滤失剂、稀释剂以及页岩抑制剂。
A byproduct of wood-pulp waste and sulfite paper manufacturing that is used as an organic drilling-mud additive for fluid-loss control, as a thinner, and for shale inhibition.
一种木质素陶瓷的制造方法，涉及一种木陶瓷的制造工艺。
A production method of the lignin ceramics is provided, which relates to the production process of the wooden ceramics.
表层单板的纤维倾斜角对木—塑、木—纤、木—金复合材料及木塑复合层压板等木质复合材料的传声速度和动态弹性模量有显著影响。
The results were summarized as follows:(1) Grain angles of face veneer have significant effects on sound velocities and dynamic Young's moduli of WP, WF, WM and WPPW.
分别对四个地区木蹄层孔菌木质素酶活性和遗传关系进行聚类分析，结果并不完全一致，但具有一定的相关性。
We analyzed the dendrograms between lignin-degrading enzyme activities and genes, we found the results were not completely consistent, but still had relevance.
分别对四个地区木蹄层孔菌木质素酶活性和遗传关系进行聚类分析，结果并不完全一致，但具有一定的相关性。
We analyzed the dendrograms between lignin-degrading enzyme activities and genes, we found the results were not completely consistent, but still had relevance.
应用推荐