劳拉被要求站在木板的一边，塔拉站在另一边。
Lara was asked to stand on one side of the board and Tara on the other.
镶有木板的墙上挂了画像。
翻转板，把皮肤上侧倒在偏热的木板的鲑鱼。
Flip the plank over and put the salmon on skin side down on the hot side of the plank.
地板采用了人字形亚洲胡桃木板的铺装方式。
名称和其他识别信息是不允许在木板的正面。
Names and other identifying information are not allowed on front side of the boards.
我们进了乔纳森的房间，走到墙角钉着木板的地方。
We went into Jonathan's room and into the corner where the wood panel is nailed into place.
即使你使用填缝剂，最后油漆还是渗入木板的毛孔里。
No matter if you use paste filler, always the varnish will sink into the pores of the wood.
人们无尽躁动的，只是一副铁手铐和有六个木板的棺材。
Restlessness without end, and as a reward a pair of iron handcuffs and the six boards of a wooden coffin.
在硬木板的房间里，昂贵的房地产办公室，到处镀金，这不是弗兰克。
With dark wood panel board rooms, expensive office real estate, golden ties everywhere, conversations. That's not Frank by the way.
便携钻机或是电动链锯能够节省体力，并使大块木板的粗加工化繁为简。
A portable drill or an electric chainsaw could save Labour, and make light of roughing out big boards.
露台和屋顶都以木板做内衬，木板的颜色与石墙的颜色一致。
Both the patio and roof are lined with wooden boards that are a similar colour to the stone walls.
住宅的混凝土墙壁被压印了轮廓线和松木板的纹理，用作模板。
The concrete walls of the house are imprinted with the outline and texture of the pine planks used as formwork.
鲍勃西先生从事木材生意，堆满圆木和木板的木场就在湖边上。
Mr. Bobbsey was in the lumber business, and the yard, with its great piles of logs and boards, was near the lake, on which the twins often went in boats.
当客人到达顶楼会遇到有很多木板的钉板墙，意味着要重新排列。
Upon arriving on the top floor, guests encounter wooden planks on a pegboard wall, which are meant to be rearranged.
消防站分为两个体块：覆有金属的拱形设施和覆有横向木板的生活区。
The station divides into two masses: a vaulted apparatus bay clad with metal and low-lying living quarters wrapped in wood.
需要关注的是天气条件对木板的影响，这部分需要重新创建新的材质。
Focus should be on recreating how weather conditions are impacting wooden boards.
首先，找一个桌边，或者一块厚木板的边缘，厚木板的好处在于轻便易携带。
First, find an edge of a table or preferably a slab of wood, the advantage of this is portability.
一个小型的铺设木板的学习室远离聚集区域，它有一面玻璃墙可以看向山坡。
A small wood-lined study branches away from the congregation area and features a glazed wall overlooking the the mountainside.
如果你不能把钉子从钉子头这边取出来，你可以从木板的另一面把它们敲出来。
If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board.
在二十块木板下边做四十个银卯座，每块木板下两个卯座，为安木板的两笋头。
For which thou shalt cast forty sockets of silver, that under every board may be put two sockets at the two corners.
建筑成为室内空间与城市，那能以空气、光与声的形式穿透纤薄的木板的城市之间的过滤器。
The building is a filter between internal space and the city, that can penetrate, in the form of air, light and sound, through the thin plates in wood.
作为伦敦的一个高级别墅宾馆、佩勒姆酒店的木板的客厅和广泛的图书馆只是增加了精致的氛围。
Described as one of London's superior townhouse hotels, the Pelham hotel's wood-paneled drawing room and extensive library only add to the sophisticated ambiance.
此外圣餐，他提到，表达了不愿意，这是一次“最后的希望”，这是一个第二个木板的救赎后，有没有其他的。
Besides that sacrament he mentions, with an expression of unwillingness, a "last hope", a second plank of salvation, after which there is no other.
这座预制的花园工作室隐藏在伦敦郊区，被当作一个招待所以及家庭办公室，整座住宅以雪松木板的覆层为特色。
This prefabricated garden hideaway in suburban London ACTS as a guest house as well as a home office, and is clad in planks of cedar wood.
抛光的混凝土地板产生了粗野主义的效果，同时也能适应住宅室内/室外的用途，松木板的墙面为室内带来一份暖意。
A polished concrete floor with exposed aggregate provides a robust surface to handle the indoor/outdoor use of the house and the walls of pinewood sheets lends warmth to the interior.
演讲的地点是希利大楼里镶有木板的古典美观的加斯顿大厅，观众是学院学生、教职工、支持者和适当数量的媒体记者。
They were delivered to students, faculty, supporters, and good press coverage in beautiful, old, wood-paneled Gaston Hall, in the Healy Building.
然后给我们示范如何把母鸡的头搁在地上木板的两颗钉子中间，用一只手抓着鸡，另一只手握着短柄小斧把她的头砍掉。
We were shown how to put her head between two nails in a board on the ground and hold her with one hand while we chopped off her head with a hatchet held in the other hand.
皮特森在俄勒冈州一个偏远的地方长大，每周日他的父母，五个兄弟姐妹挤在只有九个位置、镶着木板的车站等待着80英里前往教堂来回的旅程。
Growing up in a remote section of Oregon, Peterson, his parents, and his five siblings would pile into their wood-paneled, nine-seat station wagon on Sundays for an 80-mile round-trip to church.
他出现在库切列纳乡间别墅的一个镶着木板的房间里，那是一个具有异国风情的朴素空间，除了背景里的一瓶花和部分窗帘，几乎看不到别的东西。
He appears in a wood - paneled room in Kucherena's dacha, a modest, foreign - looking space, with little to see except a vase of flowers and some curtains in the background.
他出现在库切列纳乡间别墅的一个镶着木板的房间里，那是一个具有异国风情的朴素空间，除了背景里的一瓶花和部分窗帘，几乎看不到别的东西。
He appears in a wood - paneled room in Kucherena's dacha, a modest, foreign - looking space, with little to see except a vase of flowers and some curtains in the background.
应用推荐