行政合同起诉期限应当借鉴民事合同诉讼时效的规定，区分有效和无效行政合同，采取不同的起诉期限计算方法。
The time limit for commencement of action for administrative contract should be different, basing on whether an administrative contract is effective or ineffective.
申请人申请文件不全、需要补交资料的，期限应当从申请人的补交资料送达中国保监会之日起重新计算。
If the application documents provided by the applicant is incomplete and further delivery is needed, the period shall start from the date when the supplementary materials are delivered to CIRC.
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
The probation period for suspension of sentence shall be counted from the date the judgment is made final.
Hall和Sargent的计算显示，几乎所有的通胀税都由那些持有5年或更长到期期限债券的人承担。
The Hall-Sargent calculations show that almost all of this inflation tax was borne by those who held bonds with a maturity of five years or more.
阶段I合同为期6个月，开发一个低功率“绿色”电池，附带30年保存期限，为计算机设备SRAM(静态随机存取内存)电路提供动力。
The Phase I grant supported a six-month effort to develop a low-power 'green' battery with a 30-plus year shelf life that will power a SRAM (static random access memory) circuit for a computer device.
实例中的抵押计算器接收月收入、账单、租金、百分比例和抵押期限。
The mortgage calculator in this example takes in monthly income, bills, rent, percentage rate, and mortgage term.
如前所述，持有期可与缺口报告一起使用，或以其独自计算权益的持有期限。
Duration can be used in conjunction with Gap reports as mentioned before, or by itself to calculate a duration of equity.
部分或所有出售价格，通常会按照目标公司在收购之后一定期限内的利润进行计算。
Some or all of the purchase price is often computed based on Target profits for some period following the acquisition.
耳背式助听器使用纽扣式电池，合格的产品使用寿命应在200小时左右，按每日使用12小时计算，有效使用期限约为两周。
BTE button battery life, the qualified products should be in 200 hours or so, is calculated by using 12 hours a day, period of validity for about two weeks.
WIRTGEN CHINA指示的交付期限应当自订单履行所需的全部问题均解决以后开始计算。
A delivery period indicated by WIRTGEN CHINA shall commence only once all issues required for the performance of the order have been resolved.
合并计算后，失业人员连续领取失业保险金的期限最长不超过24个月。
After combined computation, the longest time limit for the unemployed persons getting the unemployment insurance benefits shall not exceed 24 months.
听证所需时间不计算在前款规定的期限内。
Hearing at the time required for the calculation of the period stipulated in the preceding paragraph.
前款规定的期限，自赔偿委员会收到赔偿申请之日起计算。
The time limit prescribed in the preceding paragraph shall be calculated from the date on which the compensation committee receives the application for compensation.
期限为年月至年月”栏：应从来华时间开始计算至预定的学业结束时间（同《录取通知书》上注明的在华学习起止时间一致）。
" from/ Year/ Month to/Year/ Month ":The column of duration of study shall begin from the initiative study in China to the time of graduation(same as in the Admission Notice).
通过对汽车离合器的工作条件和磨损性质的分析，提出了一种采用理论计算来预测汽车离合器使用期限的方法。
By analysis of working conditions and wear performances of automotive clutch, the method of predicting automotive clutch service life by a theoretical calculating is proposed.
本合同雇佣期限为三年，从签证办好之日起开始计算。
The engagement period of this contract is three years and calculated from the visa's commencement date.
它可以计算出您的每月分期付款，利率，贷款额，或贷款期限。
It can calculate your monthly installment, the interest rate, the loan amount, or the loan period.
因不可抗力或者其他正当理由耽误法定申请期限的，申请期限自障碍消除之日起继续计算。
If the time limit prescribed by law is delayed due to force majeure or other special reasons, the time limit shall be accounted continuously from the day when the obstacle is removed.
第一百一十三条暂扣机动车驾驶证的期限从处罚决定生效之日起计算；
Article 113 The term for temporary suspension of a motor vehicle driver's license shall be calculated from the date the decision on the punishment takes effect;
前项费用之征收方式、计算方式、缴费流程、缴纳期限及其他应遵行事项之征收办法，由中央主管机关定之。
The collection measures, such as collection method, rate calculation, payment procedure and deadline and other compliable items of the foregoing fee shall be stipulated by the RACGL.
第三十六条本办法规定的实施行政许可的期限以工作日计算，不含法定节假日。
Article 36 the time limit of the implementation of administrative licensing stipulated in these Measures shall be calculated in terms of working days, excluding legal holidays.
第三十六条本办法规定的实施行政许可的期限以工作日计算，不含法定节假日。
Article 36 the time limit of the implementation of administrative licensing stipulated in these Measures shall be calculated in terms of working days, excluding legal holidays.
应用推荐