如果在正常的生产或测试周期中按一定的间隔发出此命令，则可以捕获和跟踪在此期间已处理的消息数量和队列最高深度。
If issued at regular intervals during a normal production or test cycle, you can capture and track the number of messages that have been processed during that interval and the queue high depth.
但是，服务器的数量也可以增加以应对短期流量剧增，或在一定的间歇期间减少。
However, the number of servers can also be increased to accommodate short-term spikes in traffic or decreased during periodic lulls.
这个操作要消耗一定的时间，实际上，这个时间太长了，可能在进行这项操作的同时，线程所等待的条件变量的值在这期间已经改变了。
This may take some time. In fact, it may take so much time that the condition you were waiting for is no longer the case.
韩国和台湾对华出口都出现了一定的势头，9月份的贸易数据也好于8月份，延续着今年夏季期间稳步形成的走势。
Both South Korea and Taiwan saw some strength in exporting goods to China, and reported encouraging trade figures in September over August, continuing a trend that has built steadily over the summer.
在假日期间，两人聚首，一定程度上是因为市场对意大利发起攻击后接着对法国(核心的AAA -级欧元区成员国)发动攻击了。
The two came together in the holiday season partly because the markets had moved on from an assault on Italy to attack France, a core AAA-rated euro member.
为了保持控制系统的正常工作，传感器的采样与控制必须按照一定的周期间隔。
For the control system to work, sensor sampling and control must be performed at periodic intervals.
在一定程度上，我们所看到的一种自然现象拉尼娜的结果。拉尼娜是一种周期性的事件，期间赤道太平洋海水的温度比平常要低。
To some extent we're seeing the results of a natural phenomenon, La Nina - a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
这样的操作会花费一定的时间，因此您希望在工具运行期间具有对预先存在的表数据的虚拟不间断访问。
Such operations can take a substantial amount of time, and you will appreciate having virtually uninterrupted access to pre-existing table data while the utility is running.
在这期间，我不仅对此次课题有了一定的了解和熟悉，也从中得到了感悟。
During this time, I not only have a certain understanding of the issues and familiar, also get the sentiment.
保证它已经准备好应对节日期间的网络客流，为那些通过Email广告和网络促销找到网站来的顾客设立专门的登陆页面，一定可以提高销售量。
Make sure it's ready for action. Close more sales by setting up specialized landing pages for shoppers who respond to your E-mail and online promotions.
尽管酗酒者每天都需要摄入一定酒精，但他们应该在医生指导下戒酒，而且在治疗期间需要药物治疗。
An alcoholic who needs to drink daily should stop their use of alcohol under the supervision of a physician, and may need medication during their withdrawal.
对完善混凝土桥梁设计理论、施工技术、桥梁运营期间的监测及养护工作有一定的指导意义。
It is instructional for perfecting design theory of concrete bridge, construction techniques, monitoring and maintenance of bridge operational period.
骨骼肌间断强直收缩期间，当刺激间隔缩短到一定程度时，收缩张力呈现逐步降低，即产生疲劳现象。
Fatigue occurs when the interval of intermittent tetanic contraction of skeletal muscle is shortened to a certain degree and the contractile tension declines.
结果在大约九天的释放期间里，两种浓度的氟保护漆都能释放一定浓度的氟。
Results:Two different concentrations of fluor protectors released certain amount of fluorine through the nine days period.
EBSIT还可以在一定程度上保证数据在存储期间的安全。
EBSIT can also ensure data secure in the period of data storage to some extent.
同理，明明是该全神贯注思考的时候却让自己的心放大假，在写作期间一定还会不断找借口拖延。
A writer who gives his mind a break when he should be brainstorming a subject will find other excuses as a project goes along.
在预调度建模期间使用机会约束把不确定因素包含到模型中，在满足一定稳定度的前提下，寻求最优调度方案；
Uncertain information was added to the pre-scheduling model as chance constraints before optimal scheduling result that was researched with scheduling stability above some level was attained.
在此期间若你方需要其他金属片，请寄具体询价，我方一定迅速办理。
During this period if you require other sequins, please send it to the specific inquiry, we must be dealt with quickly.
同时进行直接材料、直接人工、制造费用等成本和期间费用分析，可为企业财务分析工作提供一定参考。
At the same time, direct materials, direct labor, manufacturing costs and cost analysis during the analysis of the costs. Corporate financial analysis can provide a reference work.
每月这期间，用药也有一定的特殊性，需服药及正在服药的女性应该注意。
During this month, has some special medication, take medication and is taking the women should pay attention.
在贷款期间，借款人与金融机构拥有一定的权利与责任。
Both borrower and financial institution have certain rights and duties during the course of the loan.
你在这儿逗留期间，请和我保持电话联系。我的时间没有一定，打电话时请多试几次。
Please keep in touch by phone during your stay here. My schedule is kind of unpredictable, so please try a few more times if I'm not in here.
在职期间，认真做好本职工作，具有一定的策划、协调能力。
During the service, and seriously do a good job with a certain degree of planning, coordination capacity.
值得一提的是，就读期间，我还长期作教学秘书助理，对教学秘书的角色功能及工作程序都有了一定程度的认识。
What is worth mentioning, I have work as a assistant for teaching secretary for a long time during my study, and have a certain acquaintance with the process and role function.
在大学期间，我参加过许多的社会实践工作，积累了一定的经验。
At the university, I participated in a number of social work practice and accumulated some experience.
符合此项规定并不一定保证水表能继续记录在电源中断期间消费的体积。
The compliance with this requirement doesn't surely secure that the consumed volume during the power interruption will continue to be read from water meters.
时效制度，指一定事实状态继续达一定期间而发生相应法律效果的制度。
The prescription system means the certain legal effect happens after a certain continuous period based on certain facts.
为南方夏秋期间对流云降水潜力研究和科学实施人工增雨作业提供一定依据。
Some scientific bases are provided for studying the potentials of convective cloud precipitation and for cloud seeding operation during the summer autumn period.
为南方夏秋期间对流云降水潜力研究和科学实施人工增雨作业提供一定依据。
Some scientific bases are provided for studying the potentials of convective cloud precipitation and for cloud seeding operation during the summer autumn period.
应用推荐