无论过程怎么样，联邦检察官将在审讯期间分析拉贾拉特南的电话记录。
Federal prosecutors will play recordings of phone conversations during the trial, so his voice will be heard regardless.
这允许您，例如，只看到在GC出现问题时执行的方法；或者排除在应用程序启动期间分析的数据。
This allows you to see only the methods executing when GC went wrong, for example, or to exclude data analyzed during application startup.
美国经济分析局（BEA）更改了经济萧条期间的数据，新数据显示出比预期更为严重的经济萧条。
The Bureau of Economic Analysis (BEA) revised its numbers back through the recession, revealing a downturn more serious than previously understood.
流浪者至少要待一个火星年，去漫步这个星球，在这期间，它将收集、研磨和分析大约70个岩石和土壤样本。
The rover should have at least one Martian year, to roam the planet, during which time it will collect, grind and analyze around 70 samples of rock and soil.
费拉罗分析了2008年至2012年期间每年森林损失的卫星数据，其中包括印度尼西亚在15个省份的7468个森林村庄在实施脱贫计划期间的数据。
Ferraro analyzed satellite data showing annual forest loss from 2008 to 2012 including during Indonesia's phase in of the antipoverty program in 7,468 forested villages across 15 provinces.
在此期间新增了13500个就业岗位，超过市场分析师预期的12000个岗位。
13,500 new jobs were created during the period, exceeding the expected number of 12,000 held by market analysts.
在分析和设计期间，这是一个较好的特性，但对于您的需求实现来讲，并不理想。
This is a good feature during your analysis and design efforts, but not so good for your requirement efforts.
在域完整性分析期间完成的惟一性评估形成了这个组件的基础。
The assessment of uniqueness done during Domain Integrity Analysis forms the foundation for this component.
它应该以技术域的关系分析步骤期间讨论的关系为基础。
It should build on the relationships discussed during the relationship Analysis step for the technical domains.
此活动可帮助标识与业务一致的服务，确保发现在域分解或现有资产分析期间未能标识的服务。
This activity helps in the identification of business-aligned services and ensures that services have not been identified during domain decomposition or existing asset analysis.
分析方法就是工作完成的地方；它就是调用的程序并在扫描期间执行分析操作。
The analyze method is where all of the work is done; it is what is invoked and it performs the analysis during a scan.
有很大的几率，在前面分析工作期间您可能会遇到所有的方法。
There is a good chance that you may have encountered all of these methods during previous analysis work.
另外，流程分析期间的数据需求的表达可以作为原文需求，回头引用术语表中的业务术语。
Alternatively, the expression of data requirements during process analysis may be as textual requirements, referring back to the business terms of the glossary.
这使得RDA中表达的LDM可以转换为RS A中的uml模型，以便在服务分析期间使用。
These allow a LDM expressed in RDA to be transformed into a UML model within RSA for use during service analysis.
当作出框架和平台抉择时，以及在销售商产品分析以及选择活动期间，这一点也很有用。
It is also useful when making framework and platform choices and during vendor product analysis and selection activities.
我还用一条注释来说明将来分析或设计期间要完成的工作。
I also used a note to indicate future work that needs to be done, either during analysis or design.
您已经了解了在进行面向服务的分析期间，IT满足业务需求的过程，您沿着抽象级别路径逐级向下，对设计进行进一步细化。
You saw where IT meets the business needs during service-oriented analysis and moved down the abstraction level path to further detail the design.
这允许您在预定的测试期间从页面元素中分析统计表，或者从外部工具中分析任何导入的历史数据。
This allows you to analyze statistics from the page elements during a scheduled test or to analyze any imported history data from external tools.
在类点统计的第一步期间，会分析设计规格以识别类并为它们归类。
During the first step of the class point counting, the design specifications are analyzed in order to identify and classify the classes.
在这项活动期间，移植源模型的不同选项将被分析，也就是所，评估不同的移植工具，并且决定特定的移植机制。
During this activity the various options for migrating the source model are analyzed, i.e. the various possible migration tools are evaluated and the particular migration mechanism is determined.
团队的结构从在系统的分析期间演变到了为满足实现期间的不同需要的结构。
The team structure evolved from what it had been during the analysis of the system, to meet the different needs during implementation.
分析：在分析期间，好的架构师会考虑非技术影响，以便了解需求和将在其中进行开发的环境。
Analysis: During analysis, a good architect engages with nontechnical interests to understand requirements and the environment in which the development will occur.
通常，标准化分析是在早期的源系统分析期间确定的单个域或特定于字段的过程中执行的。
Usually, the standardization analysis is performed over a single domain or field specific process as identified during earlier Source System Analysis.
这些策略定义常常出现在分析设计周期的早期，在业务流程分析期间一般作为附加细节。
These policy definitions tend to appear at an early stage in the analysis design lifecycle and are often expressed additionally as detail during business process analysis.
乔治•w•布什在位期间，一篇分析报告采用的判定标准为电台是否支持其政策，这种方法实为不大靠谱。
An analysis during George W. Bush's presidency measured bias by support for administration policies, a questionable method.
分析在可用堆下降期间获取的堆转储对了解问题的根源至关重要。
Analysis of a heap dump taken during the time when the free heap was dropping was critical to understanding the root cause of the problem.
您可以按照以下方法来重新迭代：每一个分析规则都有一种可以执行分析期间所有工作的分析方法。
To reiterate: each analysis rule has an analyze method that performs all of the work during an analysis.
JIT编译是自动执行的。在实际运行方法时执行编译过程，采用的编译技术取决于执行期间对实际方法的分析。
The compilation process occurs when the method is actually run, and the compilation techniques employed depend on analysis of the actual method during execution.
JIT编译是自动执行的。在实际运行方法时执行编译过程，采用的编译技术取决于执行期间对实际方法的分析。
The compilation process occurs when the method is actually run, and the compilation techniques employed depend on analysis of the actual method during execution.
应用推荐