这些实验室的专家将在协商会期间介绍他们的结果供审议。
Experts from these laboratories will be presenting their findings for review during the consultation.
据美国妇产科医学院介绍，如果一名患糖尿病的母亲在怀孕期间血糖水平较高，那么婴儿就会吸收过多的糖分从而长得过大。
When a diabetic mother's glucose level is high during pregnancy, the baby can receive too much glucose and grow too large, according to the American College of Obstetricians and Gynaecologists.
在上次专栏节目中，我介绍了上个世纪20年代期间艾灵顿公爵是如何将爵士乐提升至了新台阶的。
In the last instalment of 50 great moments in jazz, I looked at how Duke Ellington moved jazz on to a new level during the 1920s.
在入职教育期间，公司会为每个新人指定一个朋友，也就是提前一年加盟公司的人，与新人共进午餐，回答问题和做介绍等。
During orientation, each newbie is assigned a buddy — someone who has joined the company within the past year — to share lunch, answer questions and make introductions.
首先，我们将描述构建仅支持静态或开发期间路由的ESB中介的常规技术，然后介绍用户实现运行时动态路由的技术。
First we'll describe the normal technique for building an ESB mediation that allows only static, or development time, routing, then show you the technique used to achieve dynamic routing at runtime.
在长达一周的会议期间，其它几家手机制造商用这种或那种方式介绍了自己的手机配置。
During the weeklong conference here, several other major phone makers have introduced devices with one quirk or another.
如果您实施了本文介绍的便捷方法，就能使您的Web应用程序在应用程序运行时期间仅加载下拉列表项一次。
If you implement the quick and easy approach I've described, you can make your Web application load drop-down list items just once for the duration of the application's runtime.
在这一节中，我将介绍这两类问题以及我在开发JiBX 1.0期间对它们的处理。
In this section, I'll cover both types of problems and the workarounds I applied in the course of the JiBX 1.0 development.
会议期间，相关单位向委员会提交了一份报告，介绍了应用来自美国一家健康维护组织（一种私人健康保险公司）的卫生服务利用资料所开展的初步模式化工作。
The committee was presented with preliminary modelling work performed using health utilization data from a health maintenance organization (a type of private health insurer) in the United States.
本主题介绍许多可以在故障排除期间使用的复制存储过程。
This topic describes a number of replication stored procedures that can be used during troubleshooting.
根据Parxi战略集团的Mark Schil介绍，2000年到2050年期间，美国的劳动力有望增长37%。
Between 2000 and 2050, according to Mark Schill of Praxis Strategy Group, the U.S. workforce is expected to grow by 37%.
实施的最近期间，你会发现许多其它变化。首先，组织内部可能没有变化，但你被介绍给过程业主。
E your reporting relationship within the organization may not change, you will be introduced to a group known as process owners.
公司总裁魏家福介绍说：“在中远，我们想各种办法降低排放量，我们特别注意降低新造船只的排放量。 对现有船只，则采取泊岸期间减少船只引擎的使用，进入港口后关掉引擎等措施。
"At COSCO we do our best to reduce emissions, especially we are reducing them in new-builds, " says company president Wei Jiafu.
介绍给您的顾客交叉销售概念的最佳地方是在您最初需要分析的会议期间。
The best place to introduce your customer to the concept of cross-selling is during your initial needs analysis meeting.
本文介绍第22太阳活动周峰年期间利用ULF波的观测和分析，对磁层近地空间电磁环境的研究。
In this paper investigations of the electromagnctic environment near Earth space by the observation and studying of ULF waves in the maximun period of the 22nd solar cycle are introduced.
目前，我们在寻找我的继任者，并将在暑假期间致信加以介绍。
We are presently in the process of searching for my replacement and we will send out a letter of introduction during the summer.
本文介绍一种简单的方法来管理任何MS i程序包之前，期间和之后微星处理。
This article presents an easy way to manage any MSI package before, during and after MSI processing.
介绍了过滤材料耐疲劳特性的测试实例和试验方法。耐疲劳强度特性在过滤材料的使用期间是非常重要的一项性能。
The actual illustration and testing method of fatigue property of filtration material were presented. The fatigue strength property is very important in the application period for filtration material.
在季节期间的结尾，例如新的整流罩，某一悬浮设置和其他，我们介绍了新的自行车的一些个片断。
We introduced a few pieces of the new bike during the end of season, such as a new cowling, some suspension setting, and others.
重点介绍了我国激光安全卫生标准在（1996～2000）年期间的进展；
The proceedings of national safety standard of laser in 1996-2000 is emphatically introduced.
介绍了荆矿公司综采工作面对接与转向技术的实践，从工作面设计，回采期间的技术管理两个方面进行了研究。
Jing Fully mechanized raining company turned to face connection with the practice of technology from the face design, the technical management of the two mining areas during the period studied.
据主办方介绍，电影节期间还将举办电影论坛、慈善专场、主题影展等丰富多彩的活动。
According to the sponsor, during the event, there are also conducting movie forum, charitable special performance, and subject film preview activities.
文章结合宣武医院在奥运期间应对突发公共卫生事件的经验，系统介绍了建立院前应急响应流程和院内应急网络的经验和体会。
This article introduces the experience of standardizing emergency response flow and in-hospital emergency response web construction, of Xuanwu hospital, in response to emergency public health crisis.
介绍了新加坡概况，学习期间对新加坡的印象，总结了学习获得的启示。
A general situation and feeling of Singapore is introduced, some useful ideals from study is summarized.
简单介绍：博士期间，曾到日本九州大学合作交流学习5个星期。
During PhD study time, I worked 5 weeks at Kyushu University in Japan.
本文介绍了膜分离装置的构成，在生产实际中进行设计、开发、优化的原则和方法，膜分离装置运行期间的工艺控制和养护方。
The structure of the equipment, the principle and method of design, exploitation and optimization in manufacture, the technical control and maintain method in its running period have been introduced.
本文介绍申请校准实验室认可准备工作中如何进行测量设备的期间核查。
This article describes the calibration laboratory accreditation application how to prepare the work of the period for verification of measurement equipment.
结合实际工作，介绍了炼油厂停工期间奥氏体不锈钢填料的腐蚀特点和防护措施。
In connection with actual work, the corrosion features and protecting measures for austenitic stainless steel packings during refinery shutdown are introduced.
结合实际工作，介绍了炼油厂停工期间奥氏体不锈钢填料的腐蚀特点和防护措施。
In connection with actual work, the corrosion features and protecting measures for austenitic stainless steel packings during refinery shutdown are introduced.
应用推荐