这份报告会在今天开市时刺激玉米期货的一些购买行为。
This report could spur some buying in corn futures when the market opens today.
那就是你在期货交易中长期获利的秘密。
部分原因是期货价格已经超过了即期或者现在的价格。
Part of the reason is that futures prices have moved above spot, or current, prices.
或者，高位物价只是泡沫，只是期货市场上投机活动的结果而已？
Or are high prices simply a bubble, the result of speculative activity in the futures markets?
投机家们也为商品和资产的制造商提供期货或对冲市场。
Speculators also provide futures, or hedging, markets for producers of commodities and assets.
期货市场的功能在于价格发现、价格风险规避及市场效率提高。
The function of futures markets is price discovery, price risk hedging, and market efficiency improving.
本文发表的时候，比尔·弗雷肯斯坦持有金砖以及黄金期货。
At the time of publication, Bill Fleckenstein owned gold bullion and gold futures.
虽然期货合同防止了价格向下波动，但它们也限制了价格升高的可能。
While future contracts protect against the downside of price fluctuations, they also limit potential upsides as well.
一起在争议中的期货合同现在被困在100美元。
Long-dated futures contracts are now flirting with the $100 mark.
你能证明你的交易过程应用到期货吗？
Do you have a proven trading process that applies to futures trading?
相反，他们购买的是那些到期时以现金支付的期货及期权。
Instead, they buy futures and options which they settle with a cash payment when they fall due.
铝期货和锌期货的价格也同样有急剧增长。
Aluminum and zinc futures contracts have also seen a jump in prices.
通常，期限长的期货合约比期限短的价格更贵。
Normally, longer-dated futures contracts are more expensive than shorter-term ones.
芝加哥由于毗邻美国的农业带而成为全球的期货与期权交易中心。
Chicago emerged as a global centre for futures and options because of its proximity to America's agricultural belt.
期货市场的交易可以说是双向的(卖空和买空)。
Futures markets can be traded in both directions (up and down).
期货市场交易的就是期货合约，最小的交易单位是一份合约。
Futures markets trade futures contracts, and the smallest unit that can be traded is one contract.
这些制造商可能不愿承担期货价格和现货价格变化的风险，于是他们可以在期货市场取得合约，以市场确定的价格卖出他们的未来产品。
These producers may not want to bear the risk of what future spot prices will be, so they may contract in futures markets to sell their future outputs at market-determined prices.
每份期货合同都有一个标准大小，大小是由期货交易所设定的。
Each futures contract has a standard size that is set by the futures exchange it trades on.
我们也有在交易中进行买卖的标准化合同，通常成为期货合同。
We also have standardized contracts that are traded on exchanges and they're called futures contracts.
—商品期货合约是交易商品的合约。
Commodity future contracts are the contracts that trade commodities.
也有其他的个人股票期货，但是最受欢迎的还是外汇，股指和实物商品期货。
There are also some individual stock futures, but these are not as popular as the currency, index, and commodities futures.
美国商品期货交易委员会公布限制期货交易商持有投机头寸的方案。
America's Commodity Futures Trading Commission unveils its plan to limit speculative positions held by commodities traders.
问题是两个市场相辅相成，当期货价格下跌时，股市的价值也在下跌，使得机构不得不卖出更多的期货，这不断循环下去。
The problem was that the two markets acted on each other; as the futures price fell, so did the cash value of shares, forcing institutions to sell more futures and so on.
期货市场会预测未来几年美国市场变量会是什么样的，因此某种意义上说，你可以从期货价格上看到未来。
A futures market has a prediction going out years into the future of what every financial variable will be doing, so you can see the future in a sense through the futures prices.
首先，你需要证明你的期货交易过程的可行的。
First, you need a proven trading process that works for futures trading.
而当他将来卖出手中的多头合同时，他又增加了期货石油的供应，从而降低了期货石油的价格。
When he sells his long contracts in the future he would increase the supply of future oil, hence lowering future oil prices.
外汇期货是金融期货的一种。
外汇期货是金融期货的一种。
应用推荐