对于缺血性中风急性期证候要素、四诊信息和其他临床指标的早期干预可能会对改善患者预后产生积极影响。
The early intervention on the syndrome elements, information obtained by four diagnostic methods and other clinical indicators may play a positive role in improving the prognosis of patients.
结论治疗脑梗塞急性期证属风痰瘀血痹阻脉络患者，在中药治疗基础上加用非药物疗法疗效优于单纯中药治疗者。
Conclusion: Combined treatment of TCM has superiority to single therapy for patients of acute cerebral infarction with "Wind-Phlegm and Blood Stasis in Collaterals".
在大多数州，在颁发许可证之前需要一段等待期。
In most states a waiting period is required before the license is issued.
信用证议付有效期延至上列装运期后 15 天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。
THE L/C MUST SPECIFY THAT TRANSIPMENT AND PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED.
当前的H.264免费许可证，将于2010年12月31日当期。
这需要国际间的合作，比如富裕国家发行劳动准入证，让这些移民每一个五年期间有一年在其本国工作。
This would require international coordination whereby rich countries would issue work permits, obliging the migrants to spend one of, say, each five years working in their own country.
本信用证为装运期后15天在中国议付有效。
This credit remains valid/force/good for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
本文比较全面、系统地考察了这一时期援《易》注经的必要性、可能性、分类及其各自特征，并通过考察援《易》解《论语》中的孔子形象进一步加以补证。
This paper sets forth an overall and systematical examination on the necessity, possibility, and classification of this characteristic, through which the image of Confucius is further supplemented.
交货期为收到合同（包括明确的技术附件协议）和预付款（或开具信用证）后3个月内。
Time of delivery is within 3 month after receipt of the purchase order, down payment or irrevocable confirmed letter of credit, as well as clarification of all technical details.
目的：观察下肢深静脉血栓形成（DVT，急性期）不同证型治疗前后D二聚体检测的差异性。
Objective:To observe the difference of D-Dimer detected before and after treatment in different syndrome types of deep vein thrombosis(DVT, in the acute period).
你方一直要求我们开立即期信用证，可是交货期总是在你方收到信用证之后的40天。
You always request us to open L/C at sight, but date of delivery is always 40days after your receipt of the L/C.
结论年龄不是房缺手术的禁忌证，积极的围术期处理、合并症的同期手术处理是手术预后的关键。
Conclusion Age is not the contraindication for SASD operation. Positive peri-operation disposal and simultaneous operation disposal for complication are the key factors after operation.
目的：探讨脾虚在哮病急性期各证型中的构成比及脾虚的中医证候学特点，为临床治疗提供一定参考依据。
Objective: to approach splenic asthenia proportion in asthma acute stage and the characteristic of symptom-complex of splenic asthenia in order to provide reference evidence for clinic practice.
目的研究脑梗死急性期病灶部位与中医证候之间的关系，探讨不同梗死部位对卒中中医证候的影响。
Objective the aim of this study is to explore the relationship between infarction site and TCM differential diagnosis in patients with acute cerebral infarction.
目的：探讨中风病急性期阳类证与血浆脑肠肽CCK水平的相关性。
Objective: To probe the relativity of acute apoplexy of yang syndrome and plasm cholecystokinin(CCK).
如果卖方没有按照第8条第2款的要求，在收到买方信用证后的45天内交货，可以延长交货期5天。
If the seller is not in accordance with 8.2. The delivery shall take place within Forty-Five (45) days from the date receive the Buyer's LC.
有时，信用证只规定一个有效期，而没有装运时间的规定，这意味着装运期和有效期为同一天。
Sometimes, the L/C simply stipulates and expiry date without a shipment date, which means these two dates the same.
在临床治疗中，要根据每个患者的不同表现、不同病期、不同损害部位，随证加减化裁。
In the clinical treatment of each patient according to the different performance, different stages in different parts damage, with the addition and subtraction of the CD card.
社会访问准证，是最初期限为10期（10岁），是可再生能源。
The Social Visit Pass is initially for a period of ten (10) years, and is renewable.
目的：探讨重度腰椎滑脱病人前后路一期手术的临床疗效及手术适应证。
Objective: To investigate the clinical effect and operation indications of severe lumbar spondylolisthesis with anterior and posterior once operation.
目的探讨青春期少女痛经的主要中医证型及影响因素，以便为指导临床治疗及开展经期身心保健提供有效对策。
Objective: to determine the main Types of Syndrome in TCM and the factors affecting primary dysmenorrhea in adolescent girls in order to guide the clinical treatment and take health care for them.
结论要严格掌握适应证，正确手术操作，加强手术后护理，左半结肠急性梗阻行一期肠切除吻合术是安全可靠的。
Conclusion One-stage resection and anastomosis for left colonic acute obstruction is feasible after strict indicatio and appropriate operative management.
他作《孟子字义疏证》，以重建孟学原貌自期。
He writes "Mengzi Ziyi Shuzheng" in expectation of rebuilding study of Mencius.
他作《孟子字义疏证》，以重建孟学原貌自期。
He writes "Mengzi Ziyi Shuzheng" in expectation of rebuilding study of Mencius.
应用推荐