如果间隔太长，事件通知可能晚于客户端的期望时间到达。
If the interval is too long, the event notifications may arrive later than the client desires.
本文结合应急物流的特征，研究了应急需求稀少和应急需求密集两种情况下的系统期望时间。
Combined with characteristics of emergency logistics, mean system times under sparse requests and heavy requests are analyzed in the paper.
很多大银行和大金融机构发生灾难的原因就是他们的交易者没有受到严格监管，亏了钱就想做长线，期望时间会拯救他们。
Disasters at Banks and major financial firms occur when poorly supervised traders lose money in short-term trades and stick them into long-term accounts, hoping that time will bail them out.
绝对进度，这个阶段是否在期望的时间内完成的？
Absolute progress. As measured by whether the phase completed within expected time frames.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。
When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
读者需要时间来喘口气；不要期望他们能够在孤立无援的情况下在任何东西之间作比较。
Readers need time to catch their breath; they can't be expected to compare everything with something else, and no relief in sight.
我一直不处于自己的舒适区，但我期望有足够的时间来体验。最终通过这种察觉事实之道让生活更加舒适。
I'm constantly out of my comfort zone, but I expect that given enough time, I'll eventually become more comfortable with this way of perceiving reality.
随着时间的推移，我们的团队期望在编写分析程序和分离有用基础架构时能够提供更多的实用类。
Over time, our team expects that the number of these utility classes will increase as analyzers are written and the useful infrastructure is factored out.
他们和那些忠实受众完全不同，而后者是你期望通过长时间的信息灌输来培养的。
They are the exact opposite of a loyal audience, the kind that you might expect, over time, to inculcate with your message.
他调查客户如何期望使用产品，花时间了解客户任务，并且概括产品如何实现客户的目标。
He investigates how the customer expects to use the product, taking time to understand the customer tasks and outlining how the product accomplishes the customer's goals.
如我们所见，期望生成其他期望，包括项目预算、时间线和需求。
Expectations generate other expectations, including project budgets, timelines, and requirements, as we have seen.
由于它目前缺少文档，所以学习它花的时间比我期望的要多。
It suffers from a lack of documentation, so learning took more time than I would have liked.
稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿，至少对今年剩余的时间来说是这样。
Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year.
或许这是一个完全不能变动的时间表，同时，一些你期望在截止时间完成交付的事情可能现在不得不从你的计划中丢弃。
Maybe it's a timeline that absolutely can't be moved; at the same time, some deliverables you expected to accomplish by the deadline may now have to be jettisoned from your plan.
基于这个原因，停顿时间不一定能够很好地反映期望的响应时间。
For this reason, pause times are not necessarily a good indicator of the expected response times.
仅仅是你坚定地拿着放大镜聚集在单个物体上，炙热的太阳光比作你的期望，聚集，力量，精力，时间等等。你会带来冲击。
Just as you steady a magnifying glass on a single object, with the hot burning sun rays analogous to your desire, focus, power, energy, time, etc, you will make an impact.
基本薪资很低；工薪族都期望通过花大量时间加班以赚更多工资。
Base salaries are low; salarymen are expected to fill their pay packets by putting in heroic amounts of overtime.
我期望的是，随着时间的推移，使用Linux作为桌面环境的用户会有所增加，并且软件开发人员也会开始更为积极地针对于Linux。
I do expect that, as time goes on, the market share of people who use Linux as their primary desktop environment will increase, and other software developers may start targeting Linux more actively.
pl期望每隔一段时间就获得iostat程序的输入。
FocusTracker.pl expects input from the iostat program at regular intervals.
对于这个计算，低于服务目标的期望响应时间作为负数计算。
(Expected response times which are lower than the service goal are considered to be negative values for purposes of this calculation).
但如果您那样做了，就会注意到，这些方法未能在您期望的时间调用，或者未能按照您期望的次数被调用。
However, if you do so, be aware that these methods might not be called when or as many times as you expect.
如果你需要来自同事的材料，而这又和你的截止时间和期望有关，要确保他们的时间判断不会影响到你。
If you are waiting on materials from a coworker, be sure to pad their time estimations when it relates to your deadlines and expectations.
但是如果你同时也奖励好的行为，做到宽容，有耐心以及对他们有合理的期望的话，时间一长，你就会看到孩子们好的转变。
It may not have an immediate effect, but combined with rewarding good behaviour, tolerance, patience and realistic expectations, you'll see a change for the better over time.
随着时间流逝，这种期望将会逐渐消失，公司也会不得不开始训练，产生更加适合工作的人才。”他说。
Over time that expectation will fade, and companies will have to take a roll in making talent more employable," he says.
但是DS培训系统比传统培训方式缩短了一半培训时间，麦当劳期望能够因此来节约经费，某种程度上因为员工们已经十分熟悉DS的使用了。
But McDonalds expects the ds training system to save money by cutting training time by half compared to traditional methods, partly because of how familiar employees will already be with using a ds.
随着时间推移，这个大脑区域开始期望得到这些报酬，因此，他们长时间保持热情，直到钱财真正来临。
But over time this brain area started to expect those rewards, so that it fired long before the money actually arrived.
附带的调查发现，老师对学生的期望学习时间也与学生的学习时间大致接近。
A companion survey found that faculty expectations for study time by major corresponded closely to what students reported.
对我们有偏见和支持以色列，这是美国一惯的传统。 我们并不期望他们能在短时间内变成中立。
To be biased and side with the Israelis, this is traditional for the United States; we do not expect them to be in the middle soon.
所以不要期望短时间内在雅加达会树一座新的奥巴马塑像。
Don't expect any new statues of Obama to be erected in Jakarta soon.
所以不要期望短时间内在雅加达会树一座新的奥巴马塑像。
Don't expect any new statues of Obama to be erected in Jakarta soon.
应用推荐